Chương 685 / 4.461

Thời gian mùa thu

Bản dịch · 2.726 chữ

"Ngươi trông có vẻ có chút thương cảm."

Mười giờ sáng, tại trang viên của tiểu thư Gia Lâm Na ở phía nam thành phố, Chard bưng tách trà quay lưng về phía cửa sổ ngồi trên ghế sofa, ma nữ tóc đỏ nghiêng đầu bỗng nhiên nói.

"Không có gì, nhớ tới một số chuyện của bạn bè."

Hạ Đức lắc lắc đầu.

"Vậy ngươi ôm cái rương này đến chỗ ta, là muốn làm gì?"

Nữ công tước nhướng mày, trên chiếc bàn trà giữa hai người, hiển nhiên đặt chiếc hộp quà của thần. Bởi vì trong sự kiện lĩnh vực hắc ám giáng lâm, nàng đã thấy Hạ Đức sử dụng chiếc hộp này, cho nên đối với việc nàng xuất hiện lần nữa cũng không cảm thấy kinh ngạc.

“Đặc tính của chiếc rương, trẻ con mỗi tuần có thể lấy ra một món quà. Ta đã thử hơn hai tháng, nhưng chỉ tuần trước, dưới sự quan sát của hai người bạn nữ của ta, mới lấy ra một món di vật, ta nhớ là [Chìa Khóa Vạn Năng].

Hạ Đức cười nói, sau đó khom lưng kéo mèo mướp đang co vào bên trong ra. Tiểu Mễ Á nhìn qua vô cùng bất mãn, hướng về phía Hạ Đức Miêu Miêu kêu lên.

"Ngươi là trẻ con?"

Tiểu thư Gia Lâm Na kinh ngạc hỏi:

"Loại nam nhân từng lên giường với cô nương như ngươi, cũng có thể coi là trẻ con?"

Vấn đề này khiến các nữ hầu mang trà và điểm tâm tới, lộ ra ý cười.

"Tóm lại, vị thần minh kia dường như cho rằng ta tính toán."

Sherd nói, sau đó kiên trì để Tephy đứng bên cạnh mình, lúc này mới vươn tay về phía chiếc hộp đã bị trượt mở nắp.

"Hạ Đức, đây đúng là mê tín kỳ quái."

Mặc dù tiểu thư Gia Lâm Na nói như vậy, nhưng nàng vẫn giữ đủ sự tò mò đối với "món quà" tiếp theo.

Thế là, dưới ánh mắt của mọi người, Chard đưa tay vào trong hộp, sau đó chạm phải một vật thể kim loại không lớn không nhỏ:

"Ồ, vật phẩm bình thường, hình như là một cái hộp nhỏ."

Hơi thất vọng lấy chiếc hộp này ra, Shard và Miya đều chớp mắt, những người và mèo chưa từng thấy cảnh đời" đều không thể nhận ra ngay lập tức, chiếc hộp trong tay trông có vẻ được chế tác tinh xảo, chiếc hộp cắm chìa khóa nhỏ trong ổ khóa là gì.

Trông giống như hộp trang điểm, nhưng trọng lượng có chút không đúng. Tuy sờ lên là kim loại, nhưng mặt hộp và một phần hộp lại là chất liệu sứ, nhìn qua rất tinh xảo, đây hẳn là sản phẩm thủ công.

"Đây là cái gì?"

Hạ Đức đặt nó lên bàn trà.

“Thật đúng là hoài niệm, ta ở độ tuổi mười hai mười ba, rất thích thu thập thứ này.”

Nữ ma tóc đỏ gật đầu với Ti Pháp đang đứng bên cạnh Shard, thế là cô hầu gái do dự một lát, hai tay xách váy, để lộ một phần của đôi giày da nhỏ cài cúc màu đen và đôi tất dài trắng bên dưới váy. Nàng cẩn thận ngồi xổm xuống, Trong lúc ánh mắt của Shard và cô Gia Lâm Na đều bị thu hút ở một nơi nào đó, Cô xoay chìa khóa hộp trên bàn xoay ba vòng.

Sau khi buông tay, nhẹ nhàng mở nắp hộp, tiếng bánh răng chuyển động vang lên có quy luật, Sau đó theo tiếng nhạc trong trẻo xuất hiện, thiên nga trắng làm bằng kim loại, cô gái nhảy ba lê cùng bật ra khỏi hộp, xoay tròn nhảy múa trong tiếng nhạc.

Âm nhạc đó vô cùng êm tai, ngay cả người ngoại tỉnh cũng biết, đây là những bài dân ca rất nổi tiếng ở miền Bắc Delahu.

"Hộp bát âm, nhìn qua rất không tệ."

Tiểu thư Gia Lâm Na nói, Ti Pháp Tắc đứng dậy, nhưng Chard vẫn nhìn về phía nàng:

"Vậy thì đưa cho Đế Pháp đi, ta cầm cũng vô dụng."

Cô gái tóc đen không từ chối, ngược lại xách váy cười hành lễ:

"Vậy thì cảm ơn sự hào phóng của ngài."

Tiểu thư Gia Lâm Na nhướng mày một cái, nhưng không nói gì.

Nhiệm vụ kèm theo món quà này vẫn không khó khăn, tuần này Hạ Đức cần ít nhất phải tắm hai lần, có lẽ vị [Người Sáng Tạo Thuần Chân] kia cho rằng, đây là thói quen tốt mà bọn trẻ phải hình thành từ nhỏ.

Đương nhiên, hôm nay Shard không đi dạo Midshelberg, mà là đến thăm tiểu thư Gia Lâm Na, cũng không phải chỉ vì mang theo cái rương lấy quà.

Đồng thời, hắn cũng đem thanh kiếm lấy từ Midshirberg tối qua gói vào trong ga trải giường. Sau khi gỡ từng lớp ga trải giường ra, thanh trường kiếm có phù văn màu vàng tươi xuất hiện trong thư phòng của trang viên.

"Tiểu thư Gia Lâm Na, ta muốn nhờ ngươi giúp giám định một chút, đây là cái gì?"

"Ồ, thanh kiếm này nhìn thật đúng là không tệ."

Tefu cầm kiếm lên, sau đó vòng qua bàn trà đưa cho chủ nhân của mình. Tiểu thư Gia Lâm Na khẽ gảy nhẹ vào thân kiếm, sau đó đứng dậy thuần thục dùng trường kiếm tạo thành một đường kiếm hoa. Các thành viên hoàng thất đều đã trải qua huấn luyện vũ khí lạnh và cưỡi ngựa bắn cung, Các tiểu thư quý tộc thuộc giới thượng lưu không hề yếu đuối hay vô dụng. Còn Gia Lâm Na Cavendish, với tư cách là nữ công tước có đất phong, thậm chí trong lâu đài của mình, có võ trường và địa điểm cưỡi ngựa chuyên dụng:

“Trường kiếm cấp di vật thật sự không nhiều, Hạ Đức, đây là từ đâu lấy được? Còn nữa, ngươi lại mang thứ này vào trong ga trải giường tới đây?”

"Ta lại không có vỏ kiếm, về lai lịch, xin xem cái này."

Sherd lại xách chiếc vali dưới chân lên bàn trà, "cạch" một tiếng mở khóa, sau khi mở vali ra, nhanh nhẹn xoay chiếc vali một trăm tám mươi độ, để tiểu thư Gia Lâm Na có thể nhìn thấy viên đá đen nằm trong lọ bên trong:

"Trái tim Viêm Ma hư hại nghiêm trọng, bởi vì vừa mới chết không lâu, cho nên còn có chút nhiệt độ."

"Viêm Ma......"

Ma nữ hơi há miệng, nhìn chằm chằm vào tảng đá đen đang tỏa ra nhiệt độ khó nhận ra trong bình, do dự một lúc lâu mới nhìn về phía Shard:

"Hạ Đức, nếu ta không hiểu lầm, ý ngươi muốn biểu đạt là ngươi đã đánh chết một đầu Viêm Ma?"

"Không không không."

Hạ Đức vội vàng lắc đầu:

"Là bằng hữu của ta làm, mà ta chỉ lấy được chiến lợi phẩm mà thôi."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Vì phải giữ bí mật cho bác sĩ Thi Nại Đức, nên Hạ Đức không nói rõ ràng lắm, chỉ nói rõ vị trí hang động trong lòng núi kia, đoạn hình ảnh quá khứ trong trường kiếm, cùng với dấu vết mà hắn đã thấy ở phía bên kia bệ đá, nghi ngờ là dấu vết mà Đại Ma Nữ Kỷ Đệ Ngũ để lại:

"Ta hoài nghi một đầu khác của cây cầu gãy kia, có di tích Ma Nữ để lại. Mà vị trí kia đã bí ẩn như vậy, nói không chừng trong hang động trong lòng núi tương ứng với 【Sinh Tử Hí Gian】, chính là thông đạo lưng chừng núi mà các Ma Nữ Hoàng Đế phong ấn. Về phần hai món đồ này, ta hy vọng ngài có thể giúp ta giám định trường kiếm, và tìm được người mua nguyện ý mua trái tim Viêm Ma."

"Ta vẫn tò mò, rốt cuộc là ai đã giết một con Viêm Ma. Cho dù nó giống như ngươi nói, bị phong ấn mấy trăm năm, nhưng cũng không phải là thuật sĩ hoàn hoàn toàn nhân loại có thể dễ dàng đối kháng."

Tiểu thư Gia Lâm Na lẩm bẩm, nhưng thấy Hạ Đức không muốn nói, cũng không truy hỏi. Liếc tóc mai bên tai, ánh mắt Hạ Đức dừng lại trên trang sức màu tím bảo thạch trên đầu nàng một chút.

“Hôm nay là thứ Hai, buổi trưa là thời gian họp bàn, bởi vì phải xác định chuyện bên phía Midshelberg, các đại ma nữ của Nghị viện đều sẽ tham gia. Ta giúp ngươi hỏi thăm người mua trái tim Viêm Ma, còn thanh kiếm này, ngươi tự đi tìm bà Kasandera giám định đi, nàng là ma nữ giỏi nhất trong số chúng ta giám định di vật.”

Thế là Shard và Miya cùng nhau ở lại trang viên ăn trưa, thời gian họp của các ma nữ rất dài, cho nên sau khi ăn cơm trưa Shard nhàn rỗi không có việc gì, Tefa liền dẫn Shard đến sân vườn trang viên học cưỡi ngựa. Còn về Miya, nàng cũng không chạy lung tung, mà ở lại trong thư phòng, nằm sấp trên lưng ghế sofa có thể phơi nắng mà ngủ trưa.

Mãi đến ba giờ, Shade, người miễn cưỡng nắm vững kỹ thuật lên ngựa và lắc dây cương, cuối cùng mới đợi được tiểu thư Gia Lâm Na trở về.

Nàng mang đến tin tốt, trái tim Viêm Ma bị hư hại nghiêm trọng kia có người muốn mua, nhưng không phải là ma nữ của Nghị hội, mà là do bà Kasandra mua cho nữ tu Đái Phù Lâm của [Linh Tu Giáo Đoàn].

Để không cho những đại ma nữ khác nghi ngờ lai lịch trái tim, nàng đã đưa trái tim Viêm Ma đó cho bà Cazandra, Shed có thể đến Midshilburg để thu nợ. Đồng thời, nàng cũng truyền đạt chuyện trong hang động trong lòng núi mà Shed phát hiện cho Nghị viện, các ma nữ vô cùng coi trọng điều này, cho dù đó không phải là phong ấn dẫn đến cái chết thực sự, đối với bọn họ mà nói cũng có giá trị, bởi vì dù sao đây cũng là dấu vết mà các ma nữ của Kỷ Đệ Ngũ để lại.

"Còn nữa, Hivey ngày mai sẽ đến Midsirburg."

"Nhanh vậy sao?"

"Đã rất chậm rồi, ai biết nàng đang làm gì."

Tiểu thư Gia Lâm Na hừ một tiếng, sau đó liếc nhìn Shade:

"Nhưng mà, gần đây rốt cuộc ngươi đang làm gì ở Midshirburg? Ta còn tưởng ngươi sẽ dây dưa với chuyện của người được chọn, nhưng sao lại gặp phải Viêm Ma? Hơn nữa, vào thứ Bảy tuần này, chuyện Tiểu Lôi Tây Nhã đã tìm lại tài liệu mật mật mật quan trọng của vương quốc, chẳng lẽ cũng liên quan đến ngươi sao?"

"Nếu ngươi là chỉ những tài liệu cơ khí kia, quả thực có liên quan đến ta."

"Thủ đoạn lừa gạt các cô nương của ngươi, thật đúng là lợi hại."

Ma nữ trêu chọc, thấy Hạ Đức muốn phản bác, liền ra hiệu cho hắn không cần giải thích:

“Lessia cũng không phải là người dễ chung sống, dã tâm của nàng rất lớn, còn có dục vọng và thủ đoạn hơn cả ca ca và các tỷ tỷ của nàng. Ta lại rất tò mò, có sự giúp đỡ của ngươi, rốt cuộc nàng có thể đi đến bước nào.”

Nói rồi, hắn bảo Tefr bưng ly rượu vang đỏ tới, ra hiệu cho Shard và nàng uống một ly:

"Chuyện của Midshelberg sắp đi đến hồi kết rồi, nghi thức lấy Giáo hội Tự nhiên làm chủ đạo sắp bắt đầu. Nếu có lời đồn rằng, người được chọn tử vong là mấu chốt để giải quyết sinh tử chật hẹp, vậy ta nghĩ hắn chắc chắn sẽ xuất hiện."

Cách không cụng ly với Hạ Đức, ma nữ ngẩng chiếc cổ trắng nõn lên, uống cạn sạch ly rượu kia:

"Cho dù Hi Duy đến Mibao, ngươi cũng phải cẩn thận một chút. Ta vừa rồi nghe bà bà Kasandra nói, người mà thật sự để ý tới xuất hiện ở thành phố kia, xem ra cũng đã ý thức được chuyện của người được chọn thứ ba. Mà có chân ý tới, các loại tổ chức thuật sĩ hoàn hoàn chỉnh đều sẽ xuất hiện."

So với lúc hắc ám được chọn giả, lần này tổ chức bên ngoài Giáo hội Chính Thần và Học viện Kỳ Thuật, tốc độ dò la được tin tức chậm hơn nhiều.

"Huyết Linh học phái sẽ không lại xuất hiện nữa chứ?"

Hạ Đức chần chừ hỏi.

“Ta nghĩ chắc là không đâu, người Khấp Huyết Hermons bị vị ‘Dương Quang Đại Kiếm’ đã quyết định thường trú tại giáo khu này làm trọng thương, cho dù trong truyền thuyết họ tìm được [Phòng Tạo Vật], cũng không thể chữa khỏi cho mình nhanh như vậy. Hơn nữa, tộc chủng hút máu vốn ủng hộ họ, vì chủng tộc hút máu ở khu rừng Milwood bị bắt, nghe nói cũng đã nảy sinh bất đồng với học phái Huyết Linh.”

Ma Nữ cười nói:

"Ít nhất lần này, ngươi không có khả năng gặp được Huyết Linh Học Phái ở Midsherburg."

"Hấp huyết chủng..."

Sherde nhớ ra chủng loại hút máu bản địa Midshelberg, cùng với hai chú cháu Bean Hart vẫn chưa rõ nguyên nhân xuất hiện tại địa phương:

"Hấp huyết chủng tại Miburg, hình như cũng có động tác lớn."

"Đó là chuyện Hi Duy và bà Kasandra phải lo lắng, không liên quan gì đến ta."

Nữ công tước đặt ly rượu trong tay trở lại bàn trà, lúc này Chard mới chú ý tới mình chỉ nhấp một ngụm, thế là cũng ngửa đầu uống cạn ly rượu đó. Độ của ly rượu vang này vượt xa rượu táo hắn từng uống ở Miburg, hắn bị sặc đến ho khan.

Tiểu thư Gia Lâm Na bật cười, ra hiệu cho Teph đi vỗ nhẹ lưng của Shard:

"Chard, buổi chiều còn có chuyện gì khác không? Ở lại ăn tối đi, chúng ta có thể tiếp tục nói về những điều mắt thấy tai nghe về chiếc chìa khóa thời gian mà ngươi lấy được từ tay bà Kasandera, những thứ ngươi muốn mua, ta đã mua đủ hơn phân nửa rồi."

Tối nay Shard phải đến chỗ bác sĩ, xử lý chuyện dùng 【Giám Thi Kính】 đổi lấy 【Cửa du lịch giả】, cho nên hôm nay không định đến Midsirburg nữa.

Thế là, hắn ở lại trang viên, cùng với tiểu thư Gia Lâm Na đang bưng tách trà, cùng với Tephy vẫn luôn đứng sau lưng Nữ công tước, cùng nhau trải qua buổi chiều bình thường không có gì đặc biệt này.

Lá rụng vàng úa gần như sắp phủ kín sân vườn trang viên, nhìn từ cửa sổ song sắt vuông vức màu đồng thau của thư phòng, người hầu đang cầm chổi quét dọn nghiêm túc, hoặc ôm tạp vật trò chuyện với nhau làm việc. Bên ngoài trang viên là đồng cỏ mùa thu đã biến sắc, xa hơn nữa có rừng cây, ruộng lúa, sau đó, chính là thành phố Tobesk, đô thị hơi nước sừng sững ở phía tây bắc Cựu Lục địa.

So với mạo hiểm, Hạ Đức thích những khoảng thời gian hòa bình này hơn.

Thời gian là ngày thứ bảy của tháng Khô Diệp (tháng 10), cuối thu sắp tới. Từ giữa mùa hè đến thế giới này, người ngoại tỉnh đã chiếm được rất nhiều thứ hắn không muốn từ bỏ.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.