Chương 665 / 4.461

Bát Thương Thượng Úy

Bản dịch · 2.365 chữ

Hai người mỗi người lấy rượu, sau đó tìm một cái bàn ngồi xuống tiếp tục trò chuyện.

Trong thời gian này, Đại úy Rudes không chỉ kể về phần thưởng mà ông nhận được sau khi vụ án giết người hàng loạt bị điều tra, mà còn theo thỏa thuận, đưa cho Sherdes 90 bảng tiền mặt trong số tiền thưởng.

"Thượng úy, sau khi ngươi trở về doanh trại, có ai nhắc lại chuyện 'Bát Thương Thượng úy' trước mặt ngươi không?"

Thượng úy Rudes đã bước ra khỏi chuyện này, cho nên Chard mới dám hỏi như vậy. Quả nhiên, viên sĩ quan trung niên này chỉ là trông có vẻ rất ưu sầu, nhưng không phải là chán nản:

“Đương nhiên có người sẽ đề cập, nhưng tình hình tốt hơn ta nghĩ rất nhiều, dù sao ta cũng trở về là vì lập công ở Tobesk. Lúc trước bị đám người Carsonrick bắt giữ, cũng là chuyện quả thực đã xảy ra, cho nên ta chấp nhận hiện thực này.”

"Nói ra ta vẫn luôn tò mò, rốt cuộc ngươi đã vào chiến trường ở đâu? Chưa từng nghe nói nửa năm gần đây khu vực núi Tây Karl bùng nổ chiến tranh."

Sherd hạ thấp giọng hỏi, Thượng úy Lades nhìn trái nhìn phải rồi mới trả lời:

"Tuy không có chiến tranh, nhưng chúng ta và binh lính bên kia núi, thỉnh thoảng cũng sẽ có xung đột. Không nói nữa, không nói nữa, đó là chuyện rất mất mặt, cứ để nó đi qua đi."

Vị thượng úy vốn định dẫn Shard vào núi săn bắn, nhưng mấy hôm trước vừa mưa, con đường lầy lội trong núi khó đi, vì vậy đành phải bỏ cuộc. Nhưng Shard vẫn hỏi vị thượng úy về địa hình núi Tây Carl, muốn trước khi tiểu thư Affroa đến địa phương, nhất định sẽ lấy được thanh kiếm của thợ săn ma quái kia.

Nhưng Thượng úy Rudes không thể cho ông ta xem bản đồ quân sự hóa trong doanh trại, bởi vì bản đồ và sa bàn đó đều ở trong doanh trại của Chuẩn tướng Carter. Tuy ông ta cũng có thể thuật lại, và dùng nước vẽ lên mặt bàn hình dung đại thể vùng núi, nhưng dù sao như vậy cũng không trực quan.

Thế là, Chard dò hỏi bóng gió về vị trí doanh trại của Chuẩn tướng Carter. Đại úy Lades có lẽ là không hiểu, hoặc nói là đã hiểu nhưng giả vờ như không hiểu, lại vẽ cho hắn bản đồ chi tiết của doanh địa Hồng Thủy.

Trong doanh trại đó hầu như có công trình kiến trúc công năng gì, tiệm rèn, nhà bếp, phòng cầu nguyện v.v., còn doanh trại của Chuẩn tướng Carter không phải ở chính giữa doanh trại, mà là ngay sát vách đá gần như dựng đứng.

Nếu đi vào từ lối vào doanh trại, vậy thì phải đi qua toàn bộ sân huấn luyện, đi qua ba trạm gác mới có thể đến được đó. Có thể nói ngoại trừ mấy tòa kiến trúc mà Đại úy Lades không muốn tiết lộ ra, doanh trại có bản đồ núi Scarl và sa bàn chính xác này nằm ở nơi sâu nhất của doanh địa Hồng Thủy.

Hai người không bàn quá nhiều chuyện về vấn đề doanh trại, mà ngồi đó trò chuyện về sự khác biệt giữa nơi này và Tobesk. Chủ đề này rất dễ dàng tiêu khiển, đợi đến khi có người vội vàng đẩy cửa quán rượu ra, bảo Đại úy Lades mau chóng trở về doanh trại thì đã là bốn giờ rưỡi chiều rồi.

"Xảy ra chuyện gì vậy?"

Thượng úy vỗ vỗ vai vị hạ sĩ trẻ tuổi kia:

“Trung úy Tu Đốn bị cấp trên phát hiện trộm tài vụ trong doanh trại đã bỏ trốn rồi sao? Thế này không được, người áp giải hắn về Tobesk vẫn chưa tới.”

“Không phải chuyện này. Thượng úy, Là cỗ máy hơi nước hỏng mấy hôm trước lại xảy ra vấn đề, có một tên ngốc đã gộp than động lực số một và than động lực số ba lại dùng chung với nhau.”

“Ồ, thần của ta ơi, những thanh niên mới nhập ngũ kia, khi nào mới có thể nhớ được, mang não và hành lý của mình cùng từ quê nhà tới đây.”

Vị thượng úy vừa mắng vừa đứng dậy, sau khi cáo biệt Hạ Đức, liền vội vàng đi theo vị hạ sĩ mồ hôi đầm đìa kia trở về doanh trại.

Shard ngồi đó không nhanh không chậm uống cạn rượu táo trong tay, rồi mới đứng dậy rời khỏi doanh trại lữ khách.

Đứng dưới tấm biển chỉ đường nhỏ gió nổi lên, ngẩng đầu nhìn về phía doanh trại Hồng Thủy sừng sững ở trên cao.

[Ngươi muốn làm gì? ]

"Ngươi đoán xem?"

Hạ Đức rời đường lớn đi vào rừng núi.

Gò nhỏ vô danh nơi đóng quân ở Doanh trại Hồng Thủy, khoảng 50 5.24m), cũng chỉ cao bằng tầng năm. Ngoại trừ một bên có bậc thang, sạn đạo và hành lang ra, những mặt khác đều là sườn đồi lớn hơn góc 70 độ, còn lại của Chuẩn bị Carter càng gần như đứng thẳng tắp trên vách đá phía sau doanh trại, ngay cả loài động vật linh hoạt như Tiểu Mễ Á cũng đừng hòng dễ dàng trèo lên.

[Có lẽ ngươi không nên coi thường con mèo kia. ]

"Nàng" cười nói.

Khi Hạ Đức đi vòng qua gò đất nhỏ trong rừng, đến dưới vách đá dựng đứng kia, phát hiện tình hình tốt hơn nhiều so với những gì hắn nghĩ. Tuy vách đá quả thực rất dốc đứng, nhưng trong tầng đất của gò đất này, đất thông vụn không nhiều, ngược lại những tảng đá hình khối nhô lên trên vách đá.

Thế là, khoảng năm phút sau, trên đỉnh hàng rào gỗ dựng đứng trên vách đá phía sau doanh trại, một đôi tay đã lặng lẽ xuất hiện.

Sau đó, một cái đầu người từ từ từ từ sau hàng rào bên kia vách đá "vâng" lên. Lợi dụng "Nhảy vọt của Lagle" và "Nhảy ếch" để hoàn thành hoạt động leo núi, Shed vô cùng thận trọng nhìn xung quanh, muốn xác định liệu có ai nhìn thấy mình hay không.

Nhưng vị trí này hoàn toàn bị hai tầng lầu đá nhỏ trước mặt che khuất, Hạ Đức không nhìn thấy bất kỳ ai, bất kỳ ai cũng không nhìn thấy hắn.

"Rất tốt."

Nhảy qua hàng rào đeo mặt nạ, sau đó cũng thay quần áo trên người. Tòa nhà nhỏ không được sơn, trông vô cùng thô sơ này, chính là doanh trại của chuẩn tướng quân sự Carter ở đây. Mà căn cứ theo lời miêu tả của thượng úy Rudes, sa bàn và bản đồ hẳn đều ở tầng hai.

"Ta không có lý do gì để từ tầng một tiến vào."

Thế là, sau khi leo núi, Hạ Đức lại bắt đầu leo tường. Chi bằng so với vách đá cao tới 50 thước Anh lúc nãy, độ cao hai tầng lầu nhỏ hắn gần như chỉ cần nhảy một cái là có thể chạm tới.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Vẫn là hai tay bám ở cửa sổ, sau khi xác định không có ai mới dám trèo cửa sổ đi vào.

Vì có sự giúp đỡ của Đại úy Rudes, nên ông ta đã tìm đúng cửa sổ, sa bàn được đặt ngay chính giữa căn phòng, cát sỏi sừng sững cho thấy địa hình, cờ nhỏ và các mô hình kim loại để chỉ định kiến trúc mang tính biểu tượng trên núi Sycar. Mà tấm bản đồ kia, thì được treo trên bức tường phía tây, phía dưới là tủ kính, bút máy, thư tín và một khẩu súng lục.

Hạ Đức đi đến bên tường, vội vàng liếc nhìn bản đồ:

"Nhớ kỹ chưa?"

[Nhớ kỹ. ]

"Tốt lắm... có tiếng bước chân!"

Từ trong ngực lấy ra 【Tàng Thi Kính】, sau đó đưa tay chạm vào gương trên tủ rồi bước vào. Vài giây sau, một người đàn ông trung niên cao gầy mặc ủng da và quân phục bước vào, liếc nhìn cửa sổ, đi đến bên tường tháo ống nhòm xuống, rồi lại đi ra ngoài, còn rất có tính công đức đóng cửa lại.

"Đi mau đi mau."

Hạ Đức đã đạt được mục đích từ trong gương "nhảy" ra, xoay người định nhảy lên một tư thế nhảy nước tiêu chuẩn, từ cửa sổ nhảy thẳng ra ngoài. Nhưng lúc này bên ngoài lại truyền đến tiếng ồn ào cực lớn, Hạ Đức còn tưởng mình bị phát hiện, nhưng âm thanh dường như là truyền đến từ sân huấn luyện bên ngoài.

"Xảy ra chuyện gì vậy?"

Do dự một chút, mang theo lòng hiếu kỳ đi tới cửa sổ bên tường đối diện doanh địa, thân thể dựa vào vách tường, đem tấm rèm kéo chặt mở ra một khe hở nhìn ra bên ngoài.

Doanh trại của Chuẩn tướng Carter nằm ở chỗ cao nhất của cả doanh địa Hồng Thủy, ngoại trừ tháp canh phòng ngự ra, trong doanh trại không có kiến trúc nào cao hơn. Nơi này có thể nhìn thấy sân huấn luyện phía xa, thấy trên sân huấn luyện một đám người tụ tập cùng một chỗ, bên cạnh là một đống cốc.

Tuy Sherd không nghe thấy cụ thể đang nói gì, nhưng có thể thấy Đại úy Lades và một sĩ quan khác mà hắn không quen biết đang đứng cùng một chỗ, hai người mỗi người cầm một khẩu súng chĩa lên bầu trời, những người xung quanh thì đang hò reo cổ vũ.

"Đây là đang làm gì vậy?"

Bùm!

Đầu súng của vị sĩ quan lạ mặt kia phun ra đạn, lúc này Chard mới nhận ra bọn họ đang bắn những con chim bay trên trời. Bây giờ chính là mùa chim chờ bay về phía nam, còn chim sẻ tuy không bay về nam, nhưng mùa thu cũng khá sôi nổi. Đoàn xe gồm năm cỗ xe ngựa đang dỡ hàng ở một bên sân huấn luyện, những thóc lúa đó rải trên mặt đất, khiến những loài động vật táo bạo không ngừng tấn công từ trên trời.

Vì vậy, cho dù là súng lục cũng có khả năng bắn trúng mục tiêu trên không trung.

Phát súng đầu tiên của sĩ quan lạ mặt không bắn trúng mục tiêu, tiếng súng khiến những động vật thèm muốn lương thực đó bay lên không trung cao hơn, nhưng rất nhanh lại hạ thấp độ cao.

Sherdes thấy Thượng úy Rudes cũng chuẩn bị nhắm bắn, bèn cười lấy chiếc nhẫn kết tinh tâm linh từ trong túi ra:

"Để ta đến giúp một đám thượng úy."

Ngón tay chỉ vào những con chim nhỏ đang bay trên không thấp, [Tâm Linh Chấn Bạo] khoảng cách càng gần mục tiêu, lực lượng càng mạnh. Mà khoảng cách xa như vậy, cho dù đối phương chỉ là một con chim sẻ có tinh thần lực yếu đến đáng thương, nhiều nhất cũng chỉ khiến động tác của chúng dừng lại một lát, nhưng như vậy là đủ rồi.

"Tâm linh chấn bạo!"

Nhìn đúng thời cơ Thượng úy Rudes nổ súng, Sherd đang trốn sau cửa sổ dùng [Tâm Linh Chấn Bạo] vừa vặn "điểm" ra không khí bên ngoài. Tâm Linh Chấn Bạo một lần chỉ có thể tấn công một mục tiêu, nhưng lần sau "Thần Tính Dư Huy" có thể có thêm một mục tiêu. Theo Sherdes ra tay, con chim sẻ kia tuy không đến mức cả tập thể hôn mê, nhưng trong nháy mắt lại không thể nhanh nhẹn làm bất kỳ động tác né tránh nào.

"Đánh trúng rồi!"

Bên ngoài sân huấn luyện truyền đến tiếng reo hò, thương pháp của Thượng úy Rudes vẫn rất chuẩn, nhắm vào "bị ngắm cố định" trên bầu trời mà nói không có chút khó khăn nào.

Hạ Đức sau cửa sổ cũng bật cười, thấy thượng úy lại giơ súng lên, còn vị sĩ quan xa lạ kia đợi ở một bên, liền lại vươn ngón tay ra:

"Tâm linh chấn bạo!"

Lại một tiếng súng vang lên, sau đó con chim sẻ chuẩn bị trộm lương thực liền rơi xuống mặt đất, đám binh lính vây xem lại cùng nhau reo hò, thượng úy cười gãi đầu, lần thứ ba giơ súng lục lên.

"Vậy được rồi, Bát Thương Thượng Úy phải không? Thượng Úy, nhớ cảm ơn ta."

Trong lòng khẽ lẩm bẩm, Chard lại phối hợp với Thượng úy Rades bắn sáu phát, tổng cộng để Thượng úy dùng tám viên đạn bắn trúng tám con chim sẻ. Sau đó hắn liền rời đi, còn về việc Thượng úy có còn tiếp tục bắn hay không, thì không liên quan gì đến hắn nữa.

Nhưng từ hôm nay về sau, có lẽ trong doanh trại Hồng Thủy sẽ lưu truyền một câu chuyện khác liên quan đến "Bát Thương Thượng úy", Shardin hy vọng những việc mình làm có thể giúp bạn bè sống tốt hơn. Thuyền trưởng Rides là một người tốt, mà người tốt thì xứng đáng có cuộc sống tốt hơn. Đây là suy nghĩ từ trước đến nay của người lạ, ngay cả trong thế giới hơi nước quỷ dị và sương mỏng mờ mịt này, ông vẫn nghĩ như vậy.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.