Chương 2.943 / 4.461

muội muội của Margaret

Bản dịch · 2.341 chữ

Vì thi thể của Kim Đức Nhĩ đêm nay có thể bị lấy được, vậy thì kế hoạch săn rồng chính thức được sắp xếp vào nửa đêm giữa Chu Tam và Chu Tứ này.

Tinh Linh cô nương ở lại trong tổ để phá giải hốc cây, Hi Duy và Sylvia phụ trách bảo vệ nàng ở đây, còn Flora thì mang theo tình báo tiến hành câu thông với Giáo hội, đảm bảo tối nay có thể nhận được sự hỗ trợ từ lực lượng Giáo hội.

Có thủ đoạn dụ con long thú kia ra, có đủ sức mạnh để đánh bại con long thú đó, dường như mọi thứ đều đã được sắp xếp thỏa đáng, nhưng các cô nương trên hào Quang Huy Sứ Sứ Giả vẫn rất cẩn thận tiến hành chuẩn bị.

Sau khi trở về từ trong rừng vào buổi trưa, Shard vốn định hôm nay không làm bất cứ việc gì nữa, vừa chờ nửa đêm đến vừa kiểm tra những cuốn sách mình thu hoạch được. Nhưng vào hai giờ chiều, hắn đã gặp Margaret bí mật đến thăm trong khách sạn.

Công chúa điện hạ mặc chiếc váy vải thô mà chỉ có thiếu nữ bình dân mới mặc, sau khi gặp Hạ Đức liền ôm hắn một cái trước:

"Thật xin lỗi, lâu như vậy ta vẫn chưa xử lý xong công việc trong tay."

"Lời này ngươi nên đi nói với Vinesa... Không, hiện tại ngươi vẫn là đừng đi gặp nàng. Không không, đừng lộ ra vẻ mặt đau lòng, Vinesa không phải ghét ngươi rồi."

Ma nữ nhỏ lại bây giờ chắc chắn không muốn nhìn thấy học đồ của mình:

"Nhưng sao ngươi lại tới đây? Có chuyện gì xảy ra sao?"

“Ta nhận được tư liệu gián điệp Bắc Quốc Kingdell mà ngươi truyền tới, tài liệu đó nói con riêng là một cặp song sinh, thật sự dọa ta sợ.”

Margaret đầy vẻ phiền não:

"Tuy trên đó không ghi đặc trưng của đứa trẻ đó, nhưng ở thành phố nhỏ có dân số ít ỏi như thế, nếu nhà hàng xóm sinh ra cặp song sinh, chắc chắn sẽ trở thành đề tài bàn tán của cả khu phố. Ta căn cứ điểm này đi tra cứu tư liệu, thực sự đã có chút thu hoạch."

Nếu lần điều tra này không sai, thì người sinh năm đó hẳn là một cậu bé và một cô bé. Không tìm được tung tích của cậu bé, nhưng tung tích của cô bé đã được xác định."

"Ngươi thật sự có một muội muội?"

Lần này đến lượt Chard kinh ngạc, nhưng Margaret vẫn mang vẻ mặt sầu não:

"Cô nương kia mất tích rồi."

Hạ Đức cảm thấy khi nàng nói lời này tâm trạng khá phức tạp, tuy là cùng cha khác mẹ, hơn nữa đối phương là con riêng, nhưng không có nghĩa là nàng không để tâm:

"Đại khái là hai năm trước mất tích, nàng lớn lên ở cô nhi viện trưởng bản địa, sau đó thi đậu vào học viện âm nhạc trấn Khê Mộc. Hai năm trước một buổi chiều, nàng nói với bạn học sẽ về cô nhi viện đưa chút đồ, rồi không bao giờ xuất hiện nữa."

Thực ra nếu tính theo thời gian, "muội muội" này của Margaret chỉ nhỏ hơn cô hai tuổi, bọn họ hẳn là bạn cùng trang lứa, nhưng khi Margaret nhắc đến đối phương, vẫn dùng cách gọi đứa trẻ.

“Ta không muốn dùng cách bói toán để tìm người, như vậy không thể đưa ra báo cáo cho cha, hơn nữa thầy cũng đã nói không nên luôn cố gắng ỷ lại vào bói toán. Nhưng lần này ta thực sự không còn cách nào khác, Chard, ta muốn biết đứa bé đó còn sống hay không.”

Cho nên Margaret hy vọng Shed có thể thỉnh cầu Bella hoặc Luvia giúp một tay, Shed cũng hiểu tâm tư phức tạp hiện tại của nàng, dù sao đó cũng là muội muội của nàng:

“Không thành vấn đề, nhưng hôm nay các tiểu thư nhà bói toán của chúng ta đều rất bận rộn. Ngươi hãy để lại thông tin cơ bản đi, nếu có thứ nàng từng dùng thì càng tốt. Cũng đừng quá lo lắng, có lẽ nàng chỉ gặp phải một tai nạn nhỏ, hiện tại vẫn còn sống.”

“Ta cũng hy vọng như vậy, nàng có một cái tên hay là Ashley, đây nhất định là một cô nương dịu dàng ưu nhã, họ thì là cựu viện trưởng Betany đi theo cô nhi viện đã qua đời.”

Margaret vừa nói vừa đưa túi tài liệu mang theo cho Shade, nhưng Shade lại không nhận. Hắn chớp chớp mắt, nghi hoặc hỏi:

"Vậy, tên cô gái đó là Ashley Betany?"

"Đúng vậy... Ngươi quen biết người này sao?"

Margaret có chút không dám tin hỏi, còn Shade thì tạm thời đặt con mèo đang nằm sấp trên chân lên tay vịn ghế sofa, mím môi không biết nên nói cho nàng biết tin tức này như thế nào.

Hắn quả thực quen biết cô nương này, hay nói đúng hơn là hồn ma này:

“Khi ta vừa đến địa phương, từng cùng tiểu thư Dennist đến thăm một trại đốn gỗ bỏ hoang trong rừng, và có được một cái hốc cây hình cánh cửa ở đó, cái hốc đó nối liền năm 1821.”

Lần đó từ 【Đoàn Ẩn Sĩ Trong Rừng】 nhận được tin tức về giáo viên của tiểu thư Dannist, sau đó mới xác định cô Helena Carter từng xuyên qua cái hốc cây đó. Nàng xuyên không đến đây để nhận được tin tức từ thuật sĩ chiêm tinh Âu vài dặm, cũng chính vì thế mới nhiễm phải lời nguyền thời gian.

"Ta từng nghe lão sư nói qua, đó là cái hốc cây thứ hai ngươi có được."

Margaret nói, Chard khẽ gật đầu:

“Lúc đó ngoài hốc cây ra còn xảy ra một chuyện khác... Trong doanh trại tiều phu đó có một cái giếng bị đá xanh đè chặt, bên trong có một hồn ma đang ở. Chúng ta nghe nàng nói trong doanh trại thỉnh thoảng sẽ xuất hiện âm thanh kỳ lạ, lúc này mới xác định được vị trí của hốc cây (Chương 2584).”

Margaret cũng đoán được Shade muốn nói gì:

"Quỷ hồn kia..."

“Nàng nói mình tên là Ashley Betany, trông chừng hai mươi tuổi. Cô gái kia không biến thành ác linh, chỉ vì thi thể mình nằm dưới đáy giếng nên mới luôn ở trong doanh trại hoang phế đó.”

Kim Phát công chúa trầm mặc một lát:

"Hạ Đức, các ngươi đã đưa nàng đi rồi sao?"

“Không có, nàng nói mình vẫn chưa muốn đi. Lúc đó ta đã hứa với nàng, nếu nàng chịu giúp ta, ta sẽ không can thiệp vào nàng. Chúng ta thu hồi hốc cây rồi rời đi, nhưng lúc đó ta dùng chú thuật [Thề ước trói buộc], đảm bảo vị tiểu thư Ashley Betany kia sẽ không làm hại người và nói lung tung.”

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Hạ Đức vừa nói vừa hồi tưởng lại tình huống lúc đó, ấn tượng sâu sắc nhất của hắn về ngày đó trước đó, thực ra là thiếu nữ Dannist vì Hạ Đức không chịu giúp nàng mà ở trong rừng đánh một trận với Hạ Đức. Thu hồi động cây và gặp phải quỷ hồn, ngược lại là chuyện không quá quan trọng.

Mà bây giờ nhớ lại, khuôn mặt của thiếu nữ quỷ hồn nhát gan nhưng lại tò mò dưới đáy giếng kia, quả thật có vài phần tương tự với Margaret. Đương nhiên, đây là sau khi biết kết quả rồi mới đi suy luận ngược lại quá trình, trên thực tế lúc đó Shed chẳng phát hiện ra gì cả.

Margaret mím môi, lại một lúc lâu không nói gì. Chard liền kéo tay nàng ngồi xuống, nhưng Margaret rất nhanh đã điều chỉnh lại cảm xúc:

“Có thể dẫn ta đi xem nàng không? Ta muốn biết nàng chết như thế nào, hơn nữa ta cũng muốn biết cái chết của nàng có liên quan đến thân phận của nàng hay không.”

Chuyện con riêng của hoàng thất Nam Quốc, đối với Chard mà nói trước nay đều không phải là chuyện quan trọng. Nhưng nếu là Margaret nhờ hắn đi giúp đỡ, vậy thì đây chính là chuyện quan trọng rồi.

Vị trí của bãi đốn gỗ bỏ hoang đó, Sherd vẫn nhớ rất rõ, hắn để con mèo lại trong khách sạn, một mình dẫn Margaret liền xuất phát.

Lần trước khi cùng tiểu thư Dennist đến đây, rừng rậm mới chỉ vừa nhuộm màu vàng kim, giờ đây ngay cả vệt vàng cuối cùng cũng đã phai đi. Lá khô phủ đầy khu nhà gần như hòa làm một với rừng rậm này, trong căn nhà nhỏ của thợ đốn củi bị Shard lấy đi cửa nhà, nay cũng có thêm một ít dấu vết của động vật qua đêm.

Tấm đá xanh vẫn đè lên cái giếng khô kia, mà đợi đến khi Hạ Đức dọn đi tấm đá, khuôn mặt của cô gái hai mươi tuổi từ miệng giếng nhô ra gần như lập tức áp sát lên.

Đương nhiên, đây không phải là biểu hiện mập mờ, mà là nàng dường như muốn thông qua cách này để hù dọa Hạ Đức một chút. Chỉ tiếc Hạ Đức không có biểu cảm gì, chỉ chào hỏi một tiếng:

"Tiểu thư Betany, đã lâu không gặp."

"Đã lâu không gặp, một tiên sinh tuấn tú không biết tên. Ồ, ta phát hiện cô nương mà ngươi mang đến lần này, xinh đẹp hơn rất nhiều so với lần trước đến đây nha~ Ồ, xin lỗi, hóa ra không phải một mình."

Nàng lại rất ác ý nói, nhưng Margaret cũng không bị nàng khơi gợi cảm xúc.

Công chúa tóc vàng nhìn dung mạo linh hồn nửa thân trên thò ra khỏi miệng giếng kia, sau đó nhẹ giọng nói với Hạ Đức:

"Lần này khẳng định không sai, chúng ta đã tìm đúng người rồi."

Trong giọng nói mang theo nỗi bi ai không thể hóa giải, Margaret xếp thứ tư trong thế hệ An Như này, phía trên là hai ca ca và một tỷ tỷ, phía dưới có một người đệ đệ chưa thành niên, nàng không có muội muội.

Sylvia từng nói "Lessia có muội muội, nhưng ngươi không có muội muội, cho nên ngươi đã thua rồi", lúc đó Margaret đã từng tưởng tượng nếu mình cũng có muội muội, vậy cuộc sống có thay đổi rất nhiều hay không. Chỉ là không ngờ suy nghĩ này lại trở thành hiện thực, chỉ là huyết thân cùng cha khác mẹ đã qua đời rồi.

"Các ngươi nhìn biểu cảm của ta đều rất kỳ quái."

Cô nương trong giếng nói, có chút sợ hãi rụt đầu lại một chút, nhưng rất nhanh lại chui ra:

"Vậy lần này tìm ta làm gì đây? Chuyện mới ở đây ta đều nói cho ngươi rồi, nói thật, sau khi các ngươi mang cánh cửa đó đi, nơi này càng thêm nhàm chán."

"Ta muốn biết, ngươi chết như thế nào."

Thấy Margaret không nói gì, Chard liền thay nàng hỏi. Vấn đề này thực ra bình thường là không thể hỏi người chết, sự không cam lòng và oán hận khi chết một khi bị dẫn động ra ngoài, rất dễ kích thích linh thể bình thường biến thành ác linh điên cuồng.

Sherd thậm chí đã chuẩn bị xong, dùng "chỉ dẫn cái chết" để giúp đỡ linh hồn trước mặt thoát ra khỏi oán hận, nhưng tiểu thư Ashley Betany không hề đột nhiên biến dị, mà phồng má nói:

"Vấn đề này thật sự là không lịch thiệp."

"Ta muốn giúp ngươi tìm được người đã giết ngươi."

Hạ Đức lại bổ sung, thế là linh hồn cô nương cười rất mập mờ, thân thể nàng vẫn ở trong miệng giếng, nhưng cánh tay phải đặt lên miệng giếng, tay trái đỡ lấy mặt mình:

"Sao nào, ngươi muốn giống như nhân vật chính trong tiểu thuyết kỵ sĩ, yêu đương với quỷ hồn sao?"

Đây đương nhiên là đang đùa, nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Shard, sau khi đùa xong nàng vẫn nói:

"Thực ra ta không thích nhớ lại chuyện đó lắm."

Hôm đó ta mang theo đồ ngọt mua được muốn về Cô Nhi Viện chia cho bọn trẻ, lúc rời khỏi tòa lâu đài học viện đã rất muộn, nhưng an ninh ở thành phố Vithta vẫn luôn rất tốt. Cô Nhi Viện mà ta lớn lên nằm ở phía tây bắc của khu vực trung tâm thành phố, là khu phố cũ. Ta biết rất nhiều con hẻm thông suốt bốn phương tám hướng là đường tắt, vì muốn đến sớm nên đã chui vào trong hẻm.”

Nàng dừng lại một chút:

“Bây giờ nghĩ lại, lời các bà vú ở Cô Nhi Viện trước đây thường xuyên dặn dò chúng ta quả thật không sai, hôm đó ta đã đưa ra một quyết định sai lầm. Ta vô tình bắt gặp hai người đang bí mật hội đàm trong ngõ, đúng vậy, chính là cuộc gặp gỡ của những kẻ xấu trong câu chuyện. Ta không nhìn thấy mặt bọn họ, mà đã bị một người trong số đó nổ súng bắn chết.”

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.