Chương 2.978 / 4.461

Câu chuyện về nghịch lý của ông nội và Antoni

Bản dịch · 2.366 chữ

[Lần này, ngươi chủ động như vậy sao? ]

Nghe được cách nói của Shard, tiểu thư Âu Lan Nặc Đức bị hắn nhìn chằm chằm có chút đỏ mặt, có điều ma nữ của Kỷ nguyên thứ năm lại lớn mật hơn Kỷ nguyên thứ sáu nhiều:

"Không chỉ có Hoàng Nguyệt, mà ngươi còn muốn Tử La Lan đúng không?"

Nói rồi chính mình cũng bật cười, Hạ Đức liền lộ ra ý cười, hai người lại nhìn nhau một lát, Hạ Đức Tài lại nói:

"Đã lâu không gặp, tiểu thư Âu Lan Nặc Đức."

"Đã lâu không gặp, Hạ Đức... khi ngươi nhìn về phía Hoàng Nguyệt của thời đại này, có từng nhớ tới ta không?"

Hi Duy và Gia Lâm Na đang bưng ly rượu đứng cùng nhau nhìn hai người ở đằng xa, ma nữ tóc dài gợn sóng xinh đẹp dùng khuỷu tay huých một cái vào nữ công tước:

"Nơi này hẳn là nơi công khai chứ? Ta thấy hai người bọn hắn sắp dựa vào nhau rồi."

"Ngươi có ý kiến gì?"

"Ta có thể có ý kiến gì? Nhưng luôn cảm giác, đây giống như có người chạy đến địa bàn của chúng ta, dựa theo con cừu non chúng ta săn được vừa hôn vừa cắn."

"Chỉ có mẫu sư tử mới có thể hình dung như vậy."

Gia Lâm Na nói, nàng đương nhiên không để ý những thứ này. Dù sao đối với cừu non vừa hôn vừa cắn cũng chẳng là gì, nàng đã sớm nuốt sống con cừu non kia vào bụng rồi. Đã có được con mồi, chỉ ngửi mùi vị thì thật vô vị.

Tối nay Shard thực ra còn có việc phải làm, tiểu thư Dannist đã mang đến đủ cát bụi thời gian, cho nên hắn đã có thể lại đi đến "Trạm trung chuyển thời gian" rồi.

Tuy nhiên, sự xuất hiện của tiểu thư Oranod và sự trở về của Amy Liia khiến hắn muốn hoãn lại chuyện này một đêm nữa, chỉ là Ma nữ mặt trăng cổ đại dịu dàng kia lại kiên quyết để Shard đi làm chính sự:

"Nếu ngươi lưu lại, ta có thể cả đêm đều đứng đây nói chuyện với ngươi."

"Chẳng phải rất tốt sao?"

Nụ cười của nàng càng thêm dịu dàng:

“Đương nhiên là tốt, nhưng cho ta chút thời gian, để ta nói chuyện với những người khác. Ví dụ như, ta và cô Eliather cũng đã lâu không gặp.”

Rõ ràng cô gái thuyền hẳn là sống ở cuối Kỷ nguyên thứ năm, cùng thời đại với tiểu thư Verlit và Teresa, nhưng hình như mọi người đều quen biết nàng:

"Còn có cô Dennist Gustav mà thầy và Figuev mà ta từng nhắc tới, Amyilia cũng từng giới thiệu với chúng ta. Nàng là thầy của ngươi ở thời đại này sao? Nàng cũng là quản lý thư viện phải không? Ta vừa rồi đã nhìn thấy nàng rồi, vầng trăng đỏ quả thực rất mê người, hơn nữa trẻ đến mức quá đáng.

Nói đến vận mệnh và thời gian cũng rất ưu ái nàng sao? Lời nguyền thời gian ở Kỷ nguyên thứ năm cũng không phải chưa từng xuất hiện, nhưng nhìn lại lịch sử, ta chưa từng nghe nói qua bất luận kẻ nào bởi vì lời nguyền thời gian mà có thể một mực giữ trạng thái vĩnh viễn mười tám tuổi... Ma nữ hoàng đế cũng không chịu nổi loại dụ hoặc này."

Đã không chỉ một người nói những lời tương tự, đương nhiên, người đầu tiên là tiểu thư cú mèo.

Hạ Đức thế là cũng quay đầu nhìn về phía thiếu nữ tóc đỏ, lúc này nàng đang ở bên cạnh Amyia, vẻ mặt nghiêm túc nói gì đó với bà Kizala. Trở thành mười tám tuổi lâu như vậy, nếu nói ban đầu nàng còn có chút khí chất không tương xứng với tuổi này, thì Dannist Gustav hiện tại nhìn từ bất kỳ phương diện nào, đều là dáng vẻ mười tám tuổi rồi.

Chú ý tới tầm mắt của Chard, tiểu thư Dannist cũng ngẩng đầu nhìn về phía hắn. Chỉ là sau khi ánh mắt chạm vào nhau liền lập tức tách ra, đôi mắt màu hồng hào kia lúc này không muốn bị Chard nhìn chăm chú vào linh hồn, nàng... cũng muốn nói chuyện với ma nữ cổ đại.

Cũng bởi vậy, Hạ Đức liền trở thành người duy nhất không thể tham gia bữa tiệc thịnh đại này, thậm chí ngay cả Tiểu Mễ Á cũng sẽ không đi theo hắn ra ngoài.

Cuối cùng, Lovia, Flora và cô Ellither cùng nhau tiễn biệt hắn trên boong tàu, Lovia để Shado tiếp xúc với người đeo mặt nạ kia, như vậy tiếp theo nàng mới có khả năng dùng phương pháp bói toán để biết được thân phận của đối phương, còn Flora thì cười nói:

"Chúng ta sẽ nhớ để lại cho ngươi miếng ngọt cuối cùng."

Bọn họ cùng nhau vẫy tay với Hạ Đức, sau đó nhìn thấy Hạ Đức nhảy lên bến tàu, bước đi ba bước ngoái đầu lại biến mất trong rừng cây.

Tuyết kéo dài cả ngày chẳng biết từ lúc nào đã ngừng lại, rừng rậm cũng sớm biến thành màu trắng bạc. Ngân lang nhỏ nhắn xuyên qua rừng cây thậm chí không để lại dấu chân quá sâu, nhưng đêm tĩnh mịch dường như còn đang ấp ủ nhiều nguy hiểm chưa biết.

Khi Ngân Lang ngẩng đầu nhìn về phía tháng ba trên bầu trời đêm, hắn không thể tránh khỏi lại nhớ tới con Hôi Lang thực sự đang truy đuổi ánh trăng trong đêm tối. Người ngoại tỉnh ở thế giới này đã gặp qua rất nhiều người sùng bái mặt trăng, nhưng chỉ có con Hôi Lang Ma Nữ kia là đặc biệt nhất.

Nàng tuy sùng bái mặt trăng nhưng sẽ không bị tín ngưỡng trói buộc, loại tín ngưỡng thuần túy và đơn giản nhất đó, trong mắt Shard mới là tín ngưỡng thành kính nhất.

Dọc đường không xảy ra chuyện gì, khi Hạ Đức vào thành, trong thành phố cũng rất yên bình.

Nhờ quy mô của thành phố Viista không lớn, tuyết đọng trên đường chính của thành phố đã được dọn sạch cơ bản. Chỉ là sau một đêm đóng băng, Shard cho rằng những người đi lại sáng mai nhất định phải hết sức cẩn thận.

Hắn đã sử dụng tấm thiệp mời màu đen trong con hẻm ở khu phố cũ, lần này khi tấm thiệp mời được dán lên mặt tường, hắn cẩn thận cảm nhận một chút. Nhìn tấm thiệp mời tan chảy trên mặt tường, tạo thành cánh cửa đen kịt, hắn gần như có thể khẳng định, cái lỗ trước mặt này cũng được mở ra bằng chú ngữ của cái lỗ.

Nói cách khác, trạm trung chuyển thời gian nằm trong "Thời gian đông kết", bản chất của nó thực ra là không gian "tĩnh trì" trong hốc cây.

"Nhưng không gian do Thụ Động Chú mở ra, cũng không có tác dụng kết nối các điểm thời gian khác nhau."

Sau khi đi qua cánh cửa đen, Chard lại một lần nữa tiến vào "hộ quán đàn golf" u ám. Hắn vốn tưởng buổi tụ họp lần này chỉ là vì giao dịch giữa hắn và "người đeo mặt nạ", không ngờ sau khi bước vào, lại phát hiện ngoài Bananat ở sau quầy ra, bên cạnh bàn lại có một người ngồi, đương nhiên, đây không phải là Anthony Winslet mà Shard đang tìm kiếm trên danh nghĩa.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Sherde hẳn là người đến cuối cùng, bởi vì sau khi hắn bước vào cửa, cánh cửa đen phía sau liền tự động đóng lại. Mà sau khi hắn ngồi xuống, người đeo mặt nạ cầm đèn dầu đi đầu tiên về phía người phụ nữ đang ngồi bên bàn:

"Ngươi xác định muốn trở về quá khứ, giết chết ngoại tổ phụ ngươi còn ở thời đại trẻ con kia?"

"Đúng vậy, ta đã chuẩn bị xong rồi."

Tiếp theo chính là ký kết khế ước quen thuộc, trong thời gian này nữ nhân hoàn toàn không để ý đến Hạ Đức, ký xong khế ước liền không quay đầu lại mà đi thẳng lên cầu thang. Hạ Đức chú ý tới nàng cũng là thuật sĩ hoàn cảnh, chỉ là cấp bậc cũng không cao.

"Thông qua thời gian xuyên không giết chết ông ngoại trẻ tuổi, cũng có nghĩa là mẫu thân sẽ không sinh ra, từ đó dẫn đến bản thân cũng sẽ không sinh ra. Nhưng nếu nàng không sinh ra, sẽ không có người đi giết ông ngoại. Đây là nghịch lý không thể tưởng tượng nổi, nàng thật sự có thể thành công?"

Sau khi Sherde đợi đến khi người phụ nữ kia hoàn toàn biến mất mới hỏi, đèn dầu bèn được đặt lên chiếc bàn trước mặt hắn, người đeo mặt nạ cũng ngồi xuống:

"Đương nhiên không thể thành công, ta thậm chí dám cá cược, chính là bởi vì hành vi của nàng, mới dẫn đến ngoại tổ phụ của nàng và ngoại tổ mẫu gặp nhau, bởi vậy mới sinh ra mẫu thân của nàng."

"Ngươi đã nói cho nàng biết chuyện này chưa?"

"Đương nhiên, ta đã cảnh cáo nàng một cách trọn vẹn, nhưng đôi khi chấp niệm của mọi người sẽ ảnh hưởng đến độ rõ ràng của đầu óc chúng ta."

"Vậy nàng sẽ đạt được kết cục gì? Bởi vì sự chế giễu của vận mệnh, chết trong sự cố ngoài ý muốn trong kế hoạch của mình? Hay là vì sự trừng phạt của thời gian, hoàn toàn biến mất trong thời gian?"

Hạ Đức lại hỏi, nhưng người đeo mặt nạ lần này lại không trả lời:

"Thời Chi Sa đã mang đến chưa?"

"Đương nhiên."

Hạ Đức đặt chiếc vali lên mặt bàn, mở ra bên trong là mười cái đồng hồ cát xếp ngay ngắn, trong mỗi đồng hồ đều là một đơn vị cát bạc cát bụi bạc tiêu chuẩn. Cách sử dụng cơ bản nhất là vứt ra rồi ảnh hưởng đến dòng thời gian, hiệu quả này đối với người sử dụng bản thân cũng có hiệu lực, vì vậy giá trị sử dụng của nó không cao, phần lớn là do người ta dùng để nghiên cứu.

Người đeo mặt nạ kiểm tra sơ qua một chút, xác định độ tinh khiết và lượng của những cát thời gian này đã đủ, bèn gập nắp rương lại muốn lấy rương đi, nhưng Hạ Đức lại ấn mạnh lên rương, mắt nhìn chằm chằm vào chiếc mặt nạ không có khuôn mặt kia:

"Thứ ngươi muốn ta đã mang đến rồi, vậy Anthony Winslet thì sao?"

"Ngươi muốn đi gặp hắn ngay bây giờ?"

“Đương nhiên không phải lúc này, ta vẫn chưa hiểu rõ bối cảnh cụ thể. Hiện tại, ngươi ít nhất phải kể cho ta nghe câu chuyện của hắn.”

"Vậy được."

Người đeo mặt nạ buông tay nắm cửa rương ra:

"Lần trước ta từng nhắc, Winslet lần đầu tiên xuất hiện ở đây vào mùa xuân năm 1844, hai tháng sau mới hạ quyết tâm rời đi 'giờ'. Câu chuyện của hắn không đặc biệt, không phải là cứu vãn tình yêu, cũng không phải trốn tránh hiện thực, không phải khát khao mạo hiểm, càng không phải tìm kiếm tài phú. Hắn muốn cứu người."

"Giống như người vừa rồi, cũng muốn thay đổi lịch sử?"

"Không, hắn chỉ muốn tìm bạn chơi lúc nhỏ về. Hai người lạc vào rừng cuối cùng chỉ có một người sống sót trở về, người còn lại từ đó mất tích. Vốn hắn đã không còn để ý chuyện này nữa, nhưng sau khi đến thành phố này năm 1844, hắn lại bất ngờ phát hiện dấu vết bạn chơi mất tích thời thơ ấu."

"Hắn muốn tìm lại đứa bé mất tích kia?"

"Hắn muốn bắt cóc đứa trẻ mất tích kia. Chỉ cần trở về đêm ấy, trong thời điểm thích hợp mang đứa trẻ đi, lịch sử sẽ không thay đổi. Người mất tích vẫn mất tích, nhưng hắn có thể chăm sóc đứa trẻ đó đến tuổi trưởng thành, cho đến khi thời điểm năm 1844 mới xuất hiện trở lại."

Người đeo mặt nạ hỏi Hạ Đức:

"Ta nói như vậy, ngươi có thể hiểu được không?"

Hạ Đức nhướng mày:

"Đương nhiên hiểu được, bởi vì không có quan sát được, cho nên cho dù là quá khứ đã xảy ra, cũng vẫn tồn tại khả năng. Hắn không phải muốn thay đổi lịch sử, mà là muốn sáng tạo... không, là bổ sung lịch sử?"

Điều này có chút giống như những chuyện Hạ Đức đã làm ở Kỷ nguyên thứ năm, chỉ có điều việc hắn làm là Thụ phụ cho phép, hơn nữa bản thân hắn tiến vào thời không đó sẽ bị coi là người của thời không đó, cho nên bất luận làm gì cũng sẽ không gây ra nghịch lý.

“Nói là bổ sung lịch sử, nhưng có phần quá ngạo mạn. Lịch sử là câu chuyện thời gian, không ai có thể chủ động lựa chọn lịch sử. Dù cách làm của hắn cũng coi như hình thành một vòng tuần hoàn thời gian hoàn hảo, nhưng như vậy chắc chắn sẽ dẫn đến những vấn đề khác... Mùa đông năm 1819, hắn đã đến thời điểm này. Vị khách đáng kính, giờ đây, ngươi có muốn xuất phát không?”

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.