Chương 2.957 / 4.461

Mây đen ở Vistalin Địa

Bản dịch · 2.414 chữ

Margaret đặt ly cà phê xuống:

“Chard, anh định làm thế nào? Tiểu thư Betany nói tỷ đệ họ thất lạc là chuyện năm tuổi, tuy hai người cùng tuổi, nhưng ta rất nghi ngờ Albert Bennat hiện tại căn bản không nhớ chuyện hồi nhỏ.”

"Hyris có thể giúp khôi phục những ký ức sâu xa kia, nhưng vấn đề là chúng ta không biết cậu bé kia có phải cũng là một phần của bồ câu hay không."

Sherd thu hồi ánh mắt từ ngoài cửa sổ, nhìn về phía chiếc bánh anh đào nhỏ trong đĩa trước mặt mình. Tiểu Mi Á không được mang ra ngoài, con mèo kia thích ăn thứ này nhất:

"Margaret, bây giờ có thể xác định tiểu thư Betany bị ai giết không? Hai người bí ẩn đang trò chuyện trong ngõ kia rốt cuộc là ai?"

Nhắc đến vấn đề này, công chúa điện hạ rõ ràng do dự một chút mới nói cho đáp án:

"Đã có manh mối rồi, nhưng e rằng cuối cùng không tìm được sự thật. Ta đã điều tra những người liên quan đến xưởng đốn củi bỏ hoang kia, cuối cùng lại truy ra được đặc công của Găng Tay Xám."

Đối phương có mật danh là 'Cỏ Chuột', ba năm trước khi tiểu thư Betany chết đã làm việc tại thành phố Vithta. Ta đã dùng quyền hạn tra cứu hồ sơ, phát hiện nhiệm vụ năm đó của hắn là đến đây, trao đổi tình báo với đặc vụ do Cục Tình báo số 6 phái đi."

Găng tay xám và Cục Tình báo Lục Xứ tuy đối lập với nhau, nhưng đôi khi cũng sẽ tiếp xúc lẫn nhau, để tránh những hiểu lầm không cần thiết nảy sinh, đây thuộc về sự ăn ý của hai bên:

"Tiểu thư Betany năm đó rất có thể là đã bắt gặp cuộc gặp gỡ đặc công hai nước, nên mới bị bắn rồi vứt xác. Trong nhật ký 'Cỏ Chuột' hai năm trước vì công vụ mà tuẫn nghiệp để lại, nhắc đến việc họ bị một người dân bình thường bắt gặp khi gặp mặt, hắn nói là do người Cục Tình báo số Sáu bắn súng."

Đây chỉ là cách nói một chiều của đặc công Nam Quốc, sau đó Shade dẫn theo Flora và Margaret trở về khách sạn, sau khi nữ công tước đưa ra phê duyệt, Shade trở về Tobesc tra cứu hồ sơ hành động của Cục Tình báo số sáu vẫn chưa được giải phong.

Ba năm trước đến thành phố Vithta gặp mặt với "Cỏ Chuột" mật danh "Hải San Hô", tuy nghe có vẻ là biệt danh nữ giới, nhưng thực chất lại là một tráng hán cao hơn cả Shard.

Chỉ là rất đáng tiếc, vị tiên sinh "Hải San Hô" này đã hy sinh trong một hành động tuyệt mật vào mùa đông năm ngoái, thi thể được chôn cất tại thị trấn nhỏ nơi ông sinh ra ở phía bắc Dela Ngang.

Còn về nhiệm vụ ba năm trước, "Hải San Hô" cũng để lại ghi chép nhiệm vụ, và trong ghi chép tuyên bố rằng gián điệp Nam Quốc đã nổ súng giết chết thường dân của nước họ.

Hiển nhiên, cho dù là đang thực hiện nhiệm vụ tuyệt mật, "Cỏ Chuột" và "Hải San Hô" cũng không muốn mang tội danh giết bừa bãi bình dân. Về phần bản nhật ký và bản báo cáo kia rốt cuộc có cái nào đáng tin hơn, hiện giờ cả hai bên đều đã chết, nhất định chỉ có thể là một bí ẩn.

“Công chúa hoàng thất lưu lạc trong dân gian, bất kể là bị gián điệp nhà mình bắn chết hay bị đặc công nước khác giết chết, đây đều là tin tức lớn hoàn toàn không thua kém gì trong vương thất.”

Tối hôm đó bên bàn ăn, Gia Lâm Na đã tổng kết lại chuyện này. Margaret cũng ngồi bên bàn ăn, vẻ mặt nàng rất ngưng trọng gật đầu:

"Về sự thật cái chết của Ashley Betany không thể thúc đẩy được nữa, thân phận hiện tại của Albert Bennat cũng không thích hợp để nói cho người khác biết."

“Ta rất tò mò, nếu tỷ đệ bọn hắn lúc thất lạc đã năm tuổi, vậy tại sao hàng xóm lại cho rằng cậu bé đó là con ruột nhà Banant? Đột nhiên xuất hiện một cậu bé năm tuổi, chẳng phải rất kỳ lạ sao?”

Dorosie dùng khăn ăn lau miệng nói, Shed liền nhìn về phía tiểu thư Bel, cô gái sắc mặt tái nhợt đã điều tra chuyện này:

“Bệnh viện địa phương có giấy chứng nhận sinh tồn toàn bộ của Albert Bananat, hàng xóm cũng có ký ức sau khi phu nhân Bananat mang thai sinh con, chỉ là họ cũng nói Albert lúc nhỏ thể chất yếu ớt, vì vậy trước năm tuổi rất ít khi ra ngoài hoạt động. Trong cuộc điều tra về gia đình Bananat trước đó, chúng ta chưa từng nghi ngờ đứa trẻ đó không phải là thành viên của gia đình Bananat.”

"Là lực lượng thuộc loại biến đổi nhận thức sao?"

Lovia bèn hỏi, Chard cũng không thể hoàn toàn chắc chắn:

"Bây giờ chỉ có thể nói, tình báo ta nhận được từ Ác Ma là chính xác không sai sót. Nhưng chẳng lẽ nhà Bananat không có điểm đáng ngờ nào khác sao? Bọn họ thật sự giấu kỹ đến vậy? Tiểu thư Belle, quỹ đạo làm việc của cả nhà họ trong thành phố, lẽ nào tất cả đều bình thường sao?"

"Kỳ thật vẫn còn một điểm đáng ngờ."

Tiểu thư Bell lại nói, Phù Lạc Lạp nhướng mày:

"Sherloty, trước đây chưa từng nghe ngươi nói."

“Xin lỗi tiểu thư, sau khi xác nhận nhà họ có gì đó không ổn, mới nhận ra có điều không ổn qua cuộc sống thường ngày. Nhờ quyền hạn mà Điện hạ Margaret đưa cho, chúng ta đã tra cứu hồ sơ thuế của khách sạn pin. Thời gian kinh doanh hàng ngày ở tầng một của khách sạn là từ bảy giờ rưỡi sáng đến tám giờ tối, nhưng chỉ có tối thứ Bảy hàng tuần, khách sạn pin tạm nghỉ sớm không có doanh thu, cung cấp bữa tối cho các hộ dân rồi không tiếp khách nữa.”

Hi Duy tò mò hỏi Flora:

"Ngươi và giáo sư Dennist ở đây hai tháng, có tình huống này không?"

Tiểu thư Mèo Đầu Ưng rất là nghi hoặc, thiếu nữ tóc đỏ hiện tại không có ở đây, nàng chỉ có thể tự mình hồi tưởng:

"Sao ta không nhớ chuyện này? Tầng một của khách sạn thứ Bảy hàng tuần phải nghỉ kinh doanh sớm không? Shed, anh nhớ chuyện này không?"

Lovia thay Shard đưa ra câu trả lời:

"Shard chắc chắn không nhớ, hắn vào sáu tối mỗi tuần đều phải hẹn hò với Đa La Thiến ở thành phố Tobesk..."

"Là đi học."

Hạ Đức đính chính, đôi mắt màu tím liếc hắn một cái:

"Đúng vậy, lên lớp. Ngoại trừ gần đây Đa La Thiến đến đây, tối thứ Bảy hàng tuần của hắn chắc chắn đều sống ở nhà Tobesk. Nhưng sau khi Đa La Thiến đến, cô Ellith cũng đến, hắn rất ít khi vào tầng một của khách sạn vào buổi tối, cho dù muốn vào bếp kiếm chút đồ ăn, thì cũng luôn đi qua cổng dịch chuyển thẳng đến nhà bếp trên thuyền.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Nhưng như vậy cũng không đúng, nếu sáu tuần mỗi tuần khách sạn Phong Cầm không kinh doanh, những người theo đuổi Ma Nữ đâu thể không rõ?"

"Nhà bếp của khách sạn ở tầng một, tối thứ Bảy tuần trước ta vào bếp bưng trà nóng cho tiểu thư, tầng một quả thực trống trải, nhưng cũng không có vấn đề gì khác."

Tiểu thư Bel lại nói, nghĩ đến hôm nay chính là thứ Sáu, Chard liền quyết định tối mai sẽ đến tầng một của khách sạn golin để xem tình hình. Nếu đây chỉ là bọn họ đa tâm, vậy thì hắn chỉ có thể dùng thủ đoạn khác để thăm dò gia đình Bannat.

Thứ Sáu tuần này là vào ngày bế mạc "Buổi lễ hội âm nhạc Sơ Tuyết" kéo dài nửa tuần, sở dĩ hoạt động ăn mừng này không ăn mừng cả tuần, là vì giáo hội cưỡng chế yêu cầu Tòa thị chính cắt giảm thời gian tổ chức tất cả các hoạt động lễ hội lớn gần đây, nhằm ngăn chặn có nhiều người đến thành phố Vista.

Nếu không phải nhờ nilexi của thành phố gây ra sự phồn vinh, vào thời khắc mấu chốt này đã trở thành một trong những trụ cột quan trọng duy trì sự ổn định của thời gian mong manh của toàn bộ khu vực, thì lần này Giáo hội thậm chí đã từng nghĩ đến việc sơ tán cư dân của cả thành phố.

Chỉ tiếc là chuyện này tạm thời vẫn chưa thể làm được, mà chính quyền cũng không đưa ra nguyên nhân lễ hội âm nhạc khép cửa sớm, người dân vì thế nhao nhao suy đoán điều này có liên quan đến cuộc đại chinh binh trong nước gần đây đang lan truyền.

Mà các ma nữ căn cứ theo yêu cầu của Nghị trưởng Adetal Isabella, liên lạc với những nhiệm vụ của Giáo đoàn Cựu Thần trước đây quen biết với các nàng, trong thứ Sáu tuần này cũng đạt được tiến triển khá lớn.

Venisa vẫn không muốn làm loại chuyện cần lộ diện này, cho nên chuyện này cứ để hai tỷ muội nhà Mengan và Audrey làm. Hai tỷ muội cũng coi như là nghị viên có thâm niên hơn trong nghị viện, cộng thêm năng lực biến dạng cơ thể do thiên phú thể chất kỳ lạ mang lại, bọn họ hoàn toàn không ngại mang đủ loại gương mặt để làm việc——

Sau này Sherd mới biết, Mengan đã biến khuôn mặt mình thành bộ dạng của Venisa, còn Venisa thì từng cho rằng đó là do Flora biến hình mà thành.

Tuy nhiên, việc các ma nữ liên lạc với Giáo đoàn Cựu Thần tạm thời không liên quan gì đến Chard, chiều hôm đó sau khi từ biệt Margaret đang lo lắng bất an, hắn liền cùng Bella và Luvia tụ họp lại với nhau, dựa theo các kết quả bói toán mà các tiểu thư nhà bói toán có được, đi sắp xếp cho "Trận chiến Trệ Lý Trùng" tiếp theo.

Chỉ là kết quả mà Giáo hội và học viện đưa ra rất tệ, sau khi tra cứu tài liệu do tộc Tinh Linh cung cấp, và phân tích về di hài ấu trùng nghịch lý thu được từ sự kiện "Cây Huyễn Mộng", Giáo hội cho rằng sức mạnh của "Người canh giữ" thực ra không quan trọng, nhưng nó hẳn phải có năng lực cưỡng chế đánh thức tất cả côn trùng trong toàn bộ khu rừng.

Đây mới là chuyện tồi tệ nhất, điều này cũng đại diện cho hành động săn bắn "người canh gác" không thể lập tức tiến hành. Hoặc là đem chuyện này bỏ đến cuối cùng, sau khi giải quyết xong "người canh gác" lập tức tổ chức nghi thức được tuyển chọn, để cho người được tuyển chọn đi trấn áp trùng trùng trong cả khu rừng, hoặc là chờ Giáo hội và học viện thương nghị ra phương pháp giết trùng tốt hơn, nhưng đây khẳng định cũng không phải là chuyện có thể hoàn thành trong vài ngày.

Tóm lại, hành động săn bắn "Kẻ canh giữ" tạm thời gác lại, Vestarin địa hiện nay bao phủ bởi một đám mây đen khổng lồ, mọi người đều biết sau đám mây đen này ẩn giấu tồn tại cổ xưa đáng sợ mà tà ác kia, thậm chí cũng biết nó đang nhìn mọi người từ sau đám mây đen, nhưng mây đen tạm thời vẫn chưa thể xua tan.

“Nếu tạm thời không thể bắt đầu cuộc chiến với Trẻ Ngã Đạo, vậy thì cứ đợi tiểu thư Isabella và nữ tu Develine đến đi... Mấy ngày này ta sẽ xử lý chuyện của gia đình Bananat trước.”

Tối hôm đó sau khi ăn cơm trên thuyền, Chard lại dẫn Tiểu Mễ Á về nhà một chuyến. Vốn là muốn chuẩn bị một số di vật có thể dùng được trong thời gian tới, và xem thư của cô Cao Đức đã tới chưa. Nhưng sau khi về nhà, đối mặt với căn nhà mà mỗi ngày đều có các cô hầu gái đến dọn dẹp và đốt lò sưởi ngụy trang thành người trong nhà, hắn lại nghĩ chi bằng đi thăm bác sĩ Thi Nại Đức:

"Cách nghi thức Chu Nhất Hành đã qua năm ngày, không biết hiện tại tình hình của bác sĩ thế nào rồi."

Thứ Hai khi trở về Tobesk, Bill Snyder vẫn mang dáng vẻ vừa khỏi bệnh nặng, mà tối nay khi gặp hắn trong phòng khách của phòng khám tâm lý, ít nhất hắn nhìn từ vẻ ngoài đã hồi phục rất tốt rồi.

Bác sĩ không nhờ người hầu của phòng khám giúp đỡ, mà đích thân rót cho Chard một tách trà để bày tỏ lòng biết ơn của mình:

"Tuy ta vẫn chưa hoàn toàn khống chế được lực lượng mới kia, nhưng ít nhất hiện tại đã có thể tùy ý thi pháp rồi."

Hắn vừa nói vừa ngồi xuống chiếc ghế sofa đơn đối diện Chard, ánh lửa lò sưởi phản chiếu ra vòng mệnh hiện lên sau lưng bác sĩ mặc âu phục màu đen —— hắn vừa rồi còn đang xem bệnh nhân.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.