Chương 1.420 / 4.461

Cuộc sống ở nông thôn

Bản dịch · 2.312 chữ

Eluna dừng lại một chút, nhét cuộn giấy da dê kia trở lại túi nhỏ của mình:

"Bất quá từ tình hình hiện tại mà xem, giáo hội suy đoán, phần lớn là xuất hiện một chủng loại hút máu tại địa phương. Hút máu nữ tinh khiết, nhưng vì lo lắng sự trả thù của giáo hội, không dám hại đến tính mạng của bọn họ. Điểm đáng ngờ duy nhất chính là, tại sao nạn nhân đều là nghề bán hoa... Chẳng lẽ chủng loại hút máu đó có chứng ám ảnh cưỡng chế kỳ quái?"

"Chưa từng nghe nói ở thung lũng sông Lan Đức Nhĩ có đủ loại nhóm hút máu. Bọn họ thường làm ăn đàng hoàng ở phía bắc vương quốc Liên Hợp, gần thành phố Huntington.

Hạ Đức nói, tuy cho rằng có thể là hạt hút máu mang đến, nhưng theo bản năng cho rằng sự việc hẳn là không thể đơn giản như vậy:

"Thung lũng sông Landel hiện nay mặt đất rung chuyển, vì vậy sẽ thu hút những di vật liên quan đến mặt đất. Cũng giống như sự kiện Mibao và sự kiện Panatanal, đều sẽ vì môi trường địa phương bị bóp méo mà thu hút những di vật không thường xuất hiện. Hãy đi điều tra một chút đi, hiện tại có manh mối gì?"

"Địa chỉ của các cô gái đã về nhà, ta đều có ở đây." Iluna đứng dậy, nhẹ nhàng vỗ nhẹ lên váy mình:

"Đi xem những cô nương mất trí nhớ kia đi, hy vọng có thể có thu hoạch."

Mỗi thành phố đều có khu ổ chuột theo đúng nghĩa truyền thống, còn thung lũng sông Lan Đức Nhĩ vì địa hình thung lũng đặc biệt, khu ổ chuột thực tế phần lớn tập trung ở phía tây nam thành phố, cùng những thôn làng nhỏ tồn tại dựa vào rìa thành phố.

Thành phố sông Lan Đức Nhĩ vốn không quá vuông vức, men theo đông bắc sông đến hướng tây nam, hướng khác ngắn, vì vậy đi thăm những cô gái bán hoa ở thôn ngoài thành lại rất tiện lợi.

Hạ Đức và Iluna bèn lên xe ngựa trước cửa khách sạn ở vùng đất Phong Nhiêu, và xuống xe bên thành. Khi đi qua cổng thành tường thành để lại từ thời đại thành bang cổ xưa, còn thấy có cảnh sát đang thẩm vấn thân phận người ngoại tỉnh, có lẽ họ cũng đang tìm kiếm manh mối về những người bán hoa mất tích.

Sau khi ra khỏi thành, đi qua cầu gỗ bên ngoài cổng thành, phía bên kia hào nước là một ngôi làng nhỏ kiến trúc cũ nát. Sáng thứ Sáu, nơi này khá náo nhiệt, người nhà quê chuẩn bị vào thành nghỉ chân tại đây, xe ngựa chở hàng và chủ nhân xe lừa đang bàn tán xôn xao về việc làm ăn, lữ khách trên đường vội vã đi qua, bịt mũi che đi mùi nước tiểu và mùi gà vịt ngan.

Trong thôn nhỏ không có số nhà, nhưng tin tức Y Lộ Na nhận được nói rằng, nhà cô gái mà nàng muốn tìm đang ở bên bờ sông, trước cửa còn có một cây liễu khô héo.

Đây là đặc điểm tương đối rõ ràng, không lâu sau bọn họ liền tìm được căn nhà nhỏ hai tầng cao bị hàng rào bao quanh kia. Nói là cao hai tầng, kỳ thực tầng một là những căn nhà đất thô thường thấy ở gần đó, trên nóc nhà thì là không gian che mưa để che gió bằng tre và ván gỗ, bởi vì trận động đất liên tục mấy ngày trước, Hạ Đức thậm chí cảm thấy những tấm ván gỗ đó đều có chút xiêu vẹo.

Người phụ nữ đeo khăn trùm đầu sau lưng trẻ sơ sinh, khi họ đi tới, vừa dùng ván giặt giũ quần áo ở cửa, vừa trò chuyện với người phụ nữ phơi chăn ở nhà hàng xóm. Iluna đã lấy được giấy tờ của sở cảnh sát địa phương, sau khi nói rõ thân phận của mình, người phụ nữ giặt giũ liền đứng dậy gọi cậu bé đang chạy loạn ở cửa lại.

Sau khi nhận được "mệnh lệnh", cậu bé giẫm lên đôi giày vải vá víu chạy về phía bắc thôn. Chẳng mấy chốc, cô bé mười hai tuổi được Iluna tìm kiếm đã chạy theo cậu bé, trong tay còn xách một cái thùng nước, bên trong thùng là một con cá diếc không lớn lắm. ....Thùng nước được cậu bé xách vào trong nhà, còn người phụ nữ cõng đứa bé kia, dường như không mấy tin tưởng Iluna, trông có vẻ trẻ tuổi, vì vậy cuộc nói chuyện diễn ra ở một góc khác của sân, đảm bảo cô bé không rời khỏi tầm mắt của người phụ nữ.

Cô bé tên Mary Cara có chút căng thẳng cúi đầu chơi ngón tay đối thoại với Iluna, trông không phải rất muốn giao tiếp với người lạ.

"Mily Cara đúng không? Ta là cảnh sát Sở Cảnh sát Thung lũng sông Brander, người bên cạnh là trợ lý của ta. Lần này đến, vẫn liên quan đến chuyện ngươi mất tích một tuần. Từ sau khi bị hỏi lần trước, ngươi đã nhớ lại chi tiết mới chưa?"

Iluna cầm sổ tay nói, cô bé cúi đầu chơi ngón tay không nói nên lời, thế là Chard lục lọi túi áo một chút, tìm ra một viên đường vuông màu trắng đưa cho cô.

Cô gái liếc nhìn mẹ mình ở cổng sân, nhanh chóng nắm lấy viên kẹo đó từ lòng bàn tay của Shard:

"Không có gì nhớ lại, giống như đã ngủ cả tuần."

"Từ sau đó, ngươi lại đi bán hoa sao?"

Eluna lại hỏi, cô gái lắc đầu:

"Phụ thân và mẫu thân nói, đó thực sự quá nguy hiểm, bọn họ bảo ta gần đây ở nhà, lần sau bị kẻ buôn người mang đi, thì thật sự không thể trở về được nữa."

Giọng nàng lúc nói có chút nặng nề, mà Iluna mới đến địa phương dù tiếng Carsonrick có hay đến đâu, cũng phải dưới sự dịch nhỏ của Sherde mới có thể hoàn toàn hiểu được:

"Vậy à, cũng tốt."

Eluna lo lắng nhìn Shed một cái, không ngờ thật sự không có một manh mối nào:

"Vậy, ngươi có phiền chúng ta sờ trán ngươi không? Nghe nói, cô gái có bộ phận trở về đã xuất hiện triệu chứng sốt thấp."

Nàng lại nói, sau khi cô gái đồng ý, cùng Shard chạm vào trán cô một cái. Iluna không cảm nhận được gì, Shard thì hơi nhíu mày, hắn cảm nhận được yếu tố thì thầm, nhưng vô cùng yếu ớt. "Vậy ngươi có điều gì khác muốn nói với chúng ta không?"

Thế là Y Lộ Na lại hỏi, cô bé thì nhìn về phía Shard, Shard hiểu ý lại đưa cho cô bé một viên đường. "Nếu các ngươi muốn hỏi tin tức, có thể đến ngã tư phố thợ đá trong thành, tìm Tiểu Lỵ An Na. Cô bé là người bán hoa nhất trong số chúng ta, hơn nữa tin tức cũng là linh thông nhất, nếu có người biết tin tức, thì chắc chắn là cô bé."

Đối với cách nói này, tuy Shard giữ thái độ hoài nghi, nhưng Yluna vẫn muốn điều tra một chút, thế là hai người liền định trở về thành. Khi chào hỏi người phụ nữ cõng đứa bé rời đi, người phụ nữ lại đang ở cửa sân, nói chuyện với người đàn ông trông như thợ mộc, người phụ nữ đầy vẻ sầu muộn:

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Ta biết căn nhà này không chịu nổi trận động đất lần sau nữa, nhưng chúng ta thật sự không có tiền."

Nàng quay đầu nhìn về phía lầu hai căn nhà:

"Bây giờ chỉ có thể cầu xin thần minh, đừng có trận động đất tiếp theo nữa." Mà thợ mộc râu ria xồm xoàm cũng có chút khó xử:

"Ta biết mùa đông năm nay mọi người đều sống không tốt, con trai mười ba tuổi của quả phụ đầu thôn chẳng qua chỉ là một tuần tiến lên núi, kết quả bị dã thú vô danh dùng sức mạnh đập chết sao? Ngươi cũng phải cân nhắc trong thôn, nếu nhà của các ngươi sụp đổ, cả nhà hàng xóm Larry cũng sẽ gặp tai ương."

"Gia đình Larry không phải vì cá nuôi trong ao cá mùa đông, đều chết vì nguyên nhân nước, giờ nợ đã trốn khỏi thôn rồi sao?" .... Phụ nhân lập tức hỏi, thợ mộc lắc đầu:

"Nhưng chỉ cần căn nhà đó vẫn thuộc về bọn họ, trong thôn phải cân nhắc những chuyện này... Mượn tiền sửa chữa nhà của các ngươi đi, tuy ta có thể đòi tiền công rất thấp, nhưng chi phí vật liệu vẫn phải trả tiền chứ? Học trò của ta được dịch bệnh hóa đá, hiện tại trong thôn chỉ có một mình ta thợ mộc làm được việc, nếu hai ngày gần đây ngươi không tìm ta, vài ngày nữa thời tiết ấm lên một chút, ta sẽ hoàn toàn không còn thời gian."

Những chuyện bọn họ bàn luận, dường như đều có liên quan đến thảm họa ở thung lũng sông Lan Nhĩ từ mùa đông này.

Y Lộ Na nhìn về phía Shard, ngắn ngủi mấy câu nói, nàng đã hiểu được ảnh hưởng của tai họa đối với những người bình thường sống trên mảnh đất này. Nàng muốn mở miệng, nhưng bị Shard ngăn lại.

Hạ Đức biết nàng muốn trả tiền cho người phụ nữ kia, chi phí vật liệu để sửa chữa căn nhà rách nát này thực ra rất ít. Nhưng Hạ Đức cho rằng, chuyện đưa tiền vô cớ, có thể không làm thì không làm:

"Việc sửa chữa căn nhà này, cần bao nhiêu tiền?"

Hắn bèn đi tới chen vào hỏi, thợ mộc đánh giá hắn một chút, đưa ngón tay ra: "2 Or6 Finni là đủ rồi."

1klam bằng 7 Or, 1klam cũng tương đương với 95 Finni, mà 1klam hiện tại đại khái có thể đổi lấy khoảng 13 đến 14 bảng. Cho nên, điều này thật sự không cần quá nhiều tiền.

"Nếu đã như vậy, ta cho vị phu nhân này mượn. Tuy thời đại của chúng ta không nói những chuyện này nữa, nhưng ta vẫn có chút tinh thần kỵ sĩ."

Hạ Đức nói, xoay người nhìn thoáng qua căn nhà kia:

"Ta biết những người dân làng các ngươi, lúc cày cấy còn cần bỏ ra tích lũy mua hạt giống và tìm thợ rèn sửa sang nông cụ, cho nên đến mùa hè ta sẽ quay lại đòi lại số tiền này. Tính cho ngươi lãi suất thấp nhất, mùa hè trả lại cho ta 2oll19 Finny."

Lúc này Eluna cũng đi tới, nghe Shard nói chuyện. "Ta cũng không lo ngươi sẽ không trả tiền."

Hạ Đức chỉ vào căn nhà kia:

Nhà của ngươi ở đây, hơn nữa còn mới sửa, chắc chắn sẽ không chạy

Nếu bỏ chạy, thì chứng tỏ nhà ngươi đang đối mặt với tình cảnh khó khăn đến cả căn nhà cũng không thể đòi, ta cho dù muốn ngươi trả tiền, ngươi cũng không trả được. Cho nên, cho ngươi mượn số tiền này, vẫn tương đối an toàn.

Nữ nhân bèn lắp bắp muốn cảm ơn, dù sao căn nhà đó hiện tại quả thật quá nguy hiểm. Nàng vừa rồi lảng tránh thợ mộc không phải không muốn sửa, mà là thật sự không có tiền.

Sherd lắc đầu, lấy tiền lẻ từ trong túi ra, sau đó lại viết giấy nợ, bảo phụ nhân ấn dấu tay, lúc này mới cùng Iluna rời đi.

"Đợi đến mùa hè, ngươi sẽ đến thu hồi số tiền đó sao?"

Cô gái mười bảy tuổi tò mò hỏi, nàng cho rằng Hạ Đức vừa rồi làm rất đúng với "nếu ta có thể nhớ ra chuyện này, ta sẽ đến."

Hạ Đức trả lời, tiện tay nhét tờ giấy nợ kia vào túi, lại thầm nói trong lòng: "Không cần nhắc nhở ta chuyện này."

"Nàng" dịu dàng cười, tuy không khí ở nông thôn có chút khó chịu, nhưng gió trong thôn lại ấm áp như thế. Hôm nay chính là ngày cuối cùng của tháng Tinh Hiếm, mùa xuân thật sự sắp đến rồi.

Phố Thợ Đá chính là con phố nơi Hiệp hội Thợ đá Thung lũng sông Lan Đức Nhĩ, tuy nằm ở khu phố cũ nhưng người qua lại cũng khá náo nhiệt. Trên đường đi, Shard đã nói rõ với Iluna trong hai tháng qua, ân oán giữa Hiệp hội Thợ đá và hoàng thất Carsonrick mà hắn biết được, cùng với sự chuẩn bị mà công chúa Margaret đã chuẩn bị cho việc này.

Mà khi xe ngựa đến phố thợ đá, người đánh xe lại không dừng xe theo yêu cầu của Hạ Đức, mà ngược lại đã dừng xe từ trước:

"Tiên sinh, e rằng chúng ta không thể đi về phía trước được."

99mk.info.99mk.info

.

Phi hành gia Cá Muối nhắc nhở ngài: Xem xong nhớ sưu tầm

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.