Chương 1.444 / 4.461

Câu chuyện tình cảm của Erics - Chung

Bản dịch · 2.345 chữ

Sherdek nháy mắt với ngài Erics:

“Nhân tiện trốn việc, ta gặp phải người rất phiền phức trong bữa tiệc, cho nên muốn trốn một chút. Ồ, ngài Erics, không ngờ lại gặp nhau rồi, chuyện này thật là trùng hợp. Nói mới nhớ, kể từ sau lần chúng ta gặp mặt trước, quan hệ giữa ngài và phu nhân thế nào rồi?”

Hắn giả vờ tò mò... hắn thực sự rất tò mò hỏi, còn ngài Erics vì biết Shard đã hiểu phần lớn chuyện, cho nên cũng không giấu giếm hắn:

“Sau khi ném đồng xu đó ra, ta liền biết ta muốn gì. Theo đề nghị của ngươi, ta đi tư vấn bác sĩ tâm lý, hắn cho rằng ta lo lắng quá đà. Tuy tiêu chuẩn đối phương thu phí theo thời gian quả thực quá phi lý, nhưng may mà đã đàm phán với hắn, ta cảm thấy mình thực sự có thu hoạch.”

Ngài Erics gửi bức thư trong tay về phía Sherde, rồi cũng đi đến dưới ánh đèn của ngọn đèn dầu kia:

"Bất quá, nếu nói trong lòng một chút để ý cũng không có, thì chắc chắn là không thể nào, dù sao đó là người yêu từ nhỏ của ta, là thê tử hiện tại của ta..."

Sherde lập tức ho khan một tiếng, thế là ngài Erics mới ngượng ngùng nhận ra mình đã nói gì:

"Được rồi, ta thừa nhận, chuyện bạn bè lần trước nói đến ta, thật ra là chuyện của ta."

Hắn không biểu lộ sự bàng hoàng và do dự lần trước, lần này rõ ràng đã chuẩn bị sẵn sàng, hạ quyết tâm:

"Ta đã giúp đỡ những người thân có quan hệ rất lớn ở thành phố Witton, giúp dò la vợ ta, từng trong quá khứ trong thời gian học tập của Witton, và tìm được một bộ phận bạn học cũ của nàng để hỏi thăm, nhằm xác định... xác định..."

"Nàng và vị người yêu kia, ở Uy Luân Đái Nhĩ thị, rốt cuộc đã làm những chuyện gì."

Sherde nói, ngài Erics cảm thấy càng thêm lúng túng.

"Ta từng trải qua rất nhiều chuyện cùng quá khứ, nam nhân trong năm tháng duy nhất không thay đổi, cũng chỉ có sắc háo và cái này. Ngươi cứ tiếp tục nói đi."

Ngài Erics gật đầu:

“Đúng vậy, xác định quá khứ của Margie tại Verengo. Dựa trên kết quả của bức thư trong tay ta, ta sẽ phán đoán liệu mình có muốn duy trì cuộc hôn nhân này hay không. Ta yêu nàng, từ thời kỳ trẻ con đã yêu nàng. Nếu sai lầm của nàng không nghiêm trọng, ta nguyện ý tiếp tục yêu nàng sâu đậm, đồng hành cùng nàng suốt cả đời; nếu sai lầm đó ta không thể tha thứ, ta sẽ chọn buông tay. Tình yêu, không phải là toàn bộ cuộc sống, có lẽ ta nên nhìn thoáng hơn một chút.”

Hạ Đức khẽ vỗ tay:

"Ta sẽ không giúp ngươi phán đoán, ngươi quyết định như vậy có đúng hay không, nhưng ta rất thưởng thức bộ dạng quyết tâm này của ngươi. Bất kể lựa chọn con đường nào, chỉ cần có thể tiếp tục đi về phía trước, chung quy vẫn là tốt."

Thế là vị quý ông Nam Quốc trẻ tuổi lộ ra ý cười, ông cúi đầu nhìn bức thư trong tay, sau đó đưa nó cho Hạ Đức:

“Hoa Sinh tiên sinh, ngươi đến cho ta kết quả đi. Tuy vừa rồi nói nghe hay, nhưng thật ra ta vẫn rất khẩn trương.”

"Không không."

Hạ Đức lắc lắc chiếc cốc rỗng, từ chối hắn:

"Đây là chuyện riêng của ngươi. Huống hồ đã đi đến bước cuối cùng rồi, không cần thiết để cho người không liên quan như ta đi dò xét thêm nhiều chuyện riêng tư."

Ngài Erics suy nghĩ một lát, sau khi khẽ nói lời cảm ơn với Chard, dùng con dao nhỏ mang theo người tháo phong thư bằng sáp ra, lấy ra ba trang giấy, mượn ánh sáng của ngọn đèn dầu vàng vọt kia.

Hạ Đức xoay người quay lưng về phía hắn, để thể hiện mình sẽ không dò xét chuyện riêng tư. Nhưng thực ra, trong lòng hắn thực sự vô cùng tò mò về những gì đã nói trong thư.

Tốc độ đọc thư của ngài Erics coi như nhanh, khi Shard nghe thấy tiếng giấy viết thư được gấp lại, liền quay người lại, sau đó nhìn thấy trên mặt ông là vẻ mặt đã nhẹ nhõm.

"Xem ra, ngươi đã nghĩ thông suốt rồi?"

Sherde hỏi, ngài Erics gật đầu, lấy diêm từ trong túi ra, nhẹ nhàng quẹt quẹt quẹt quẹt quẹt quẹt quẹt, sau đó châm cháy ba trang giấy thư kia, ngọn lửa cháy trong mắt ông:

"Hoa Sinh tiên sinh, thật sự ngại ngùng, bất quá, có thể giúp ta đưa một phong thư đến phòng yến hội không? Đưa đến tay vợ ta."

Vì trong chuồng ngựa có cỏ khô dễ bị cháy, nên hai người đã ra ngoài. Ngài Erics nhìn ánh lửa trong tay, sau đó ném nó xuống đất:

"Ta muốn cùng Mã Cơ, nói chuyện một chút."

"Đương nhiên không thành vấn đề."

Trên người ngài Erics có bút, còn Shard thì đưa cho ông ta vài trang giấy ghi chép. Vị quý ông Nam Quốc trẻ tuổi cân nhắc văn từ, mất hơn mười phút, viết một phong thư có hai trang giấy, gấp đơn giản rồi đưa cho Shard:

“Nơi này quá lạnh, thì đừng gặp nhau ở đây nữa. Xin hãy nói cho Mã Cơ biết, ta ở phía trước đình viện trang viên, trên ghế dài bên cạnh đài phun nước kia đang đợi nàng.”

"Không thành vấn đề."

Sherd đã đồng ý, thế là hai người cùng nhau đi về phía đại trạch bị bụi rậm và giá nho che khuất.

Hạ Đức tuy sẽ không nhàm chán đến mức dùng 【Tuế Nguyệt Chi Tức】 khôi phục bức thư đã bị thiêu kia, nhưng đối với bức thư mình hiện tại gửi, hắn vẫn rất có hứng thú xem thử.

Sau khi tạm thời tách khỏi ngài Erics, Shard vừa đi về vừa lướt qua hai trang giấy. Sau khi cười lắc đầu, anh liền gấp bức thư lại:

"Xem ra, những việc Magie Erics làm ở Wilendeles cũng không phải là quá đáng."

[Hắn muốn xác định, thật sự chỉ là cái này?]

"Đàn ông mà, trong lòng nghĩ cái gì, kỳ thật rất đơn giản là có thể nghĩ ra."

Còn khoảng nửa giờ nữa là đến giờ diễn thuyết công khai tám giờ rưỡi, bầu không khí trong đại sảnh tiệc đặc biệt náo nhiệt. Chard đưa chiếc cốc rỗng cho người phục vụ, còn mình thì lại bưng một ly rượu vang đỏ.

Muốn tìm được một người cụ thể nào đó trong số nhiều khách như vậy không hề đơn giản, nhưng may mắn là Shed rất nhanh dưới sự giúp đỡ của "bà ấy" mà phát hiện ra tung tích của phu nhân Erics.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Thật trùng hợp, phu nhân Erics trẻ tuổi, vậy mà đang ngồi cùng tiểu thư Rasers trên ghế sofa trò chuyện. Còn tiểu thư Bennes và tiểu thư Sylvia, ngược lại đã không thấy bóng dáng.

Sherd bưng ly rượu đi tới, hai quý cô vừa nãy đang bàn luận về chủ đề opera liền ngừng giọng.

Hạ Đức nói:

"Phu nhân Erics, đã lâu không gặp."

Vợ chồng Sherd và Erics đã gặp nhau một lần ở trang viên của Bá tước Granger, vì vậy Margie Erics cũng quen biết ông ta.

"Vị thân sĩ Bắc Quốc anh tuấn này là ai? Giới thiệu một chút đi, Mã Cơ."

Tiểu thư Raser cười nói, phu nhân Erics liền giới thiệu sơ qua một chút, rồi chào hỏi Shard:

"Chào ngươi, đã lâu không gặp, Hoa Sinh tiên sinh."

Shade lại nói với tiểu thư Rasers:

"Ta có chút chuyện riêng, muốn nói với phu nhân Erics, không biết ngài có phải không..."

Hắn làm ra vẻ mặt xin lỗi, thế là tiểu thư Raser liền muốn đứng dậy, nhưng bị người phụ nữ trẻ tuổi ngăn lại:

"Không sao, Hoa Sinh tiên sinh, ngài muốn nói gì?"

Nàng đại khái là không muốn ở riêng với nam nhân trẻ tuổi.

"Nếu ngài không ngại, ta liền nói thẳng. Vừa rồi, ta đã gặp chồng của ngài. Hắn bảo ta đưa phong thư này cho ngươi, rồi nói cho ngươi biết, hắn đợi ngươi ở chỗ ngồi cạnh đài phun suối phía trước sân viện."

Sherd giao ra thư, tiểu phụ nhân lật ra rồi căng thẳng nhìn thoáng qua một cái, sau đó vội vàng đứng dậy cáo biệt tiểu thư Rasers. Cảm ơn Sherd, liền cầm thư vội vã đi về phía cửa.

"Ngươi và Margie Erics rất quen thuộc sao?"

Shade tò mò hỏi cô gái tóc vàng trẻ tuổi, cô Rasers gật đầu mọi suy nghĩ:

"Những thiếu nữ quý tộc bản địa chỉ có vài người, ngay cả đoàn opera Vàng Bình Minh, mỗi năm có một nửa thời gian vì buổi diễn mà không ở thung lũng sông Lan Nhĩ, nhưng những người này ta vẫn quen biết. Khi Mã Cơ Merson quen biết ta, nàng mới chỉ mười lăm tuổi."

Tiểu thư Rasers nói, thấy phu nhân Erics đã đi xa, lại nhẹ giọng hỏi:

"Tham gia yến hội, ngươi còn đang bận việc chính?"

“Đây cũng không phải chuyện chính, chỉ là lòng hiếu kỳ cá nhân của ta mà thôi.”

Sherd bưng ly rượu vang đỏ lên, tiểu thư Rasers cũng nâng ly rượu lên, cụng với hắn một cái:

"Có thể nói cho ta biết là chuyện gì không?"

"Đương nhiên có thể, bất quá, có ngại cùng ta ra ngoài đi dạo một chút không?"

Hạ Đức chỉ ra bên ngoài một chút:

"Ta quan tâm đến kịch đã diễn đến màn cuối cùng, ta cũng không muốn bỏ lỡ phần kết cục."

"Đương nhiên không thành vấn đề."

Nàng đưa bàn tay đeo găng ren trắng về phía Shard, Shard bèn rất lịch thiệp để nàng đặt lên tay mình, cùng tiểu thư Raser đứng dậy.

Cùng lúc đi ra ngoài, Chard kể lại câu chuyện bắt đầu từ khi cùng Stone O'senford tham gia "hôn lễ quý tộc vùng quê". Câu chuyện này thực ra khá đơn giản, chẳng qua chỉ là tình yêu giữa đàn ông và phụ nữ mà thôi.

Nhưng tiểu thư Rasers vẫn nghe rất say mê, đặc biệt là rất hứng thú với vai trò mà Shard đóng vai trong đó.

Đợi đến khi Shard kể lại chuyện xảy ra ở chuồng ngựa vừa rồi, hai người cũng đã đến gần đài phun nước. Vợ chồng Erics đều là người bình thường, vì vậy thậm chí không cần đến tiểu thư Rasers bảy vòng, ảo thuật của Shard cũng đủ để ẩn giấu hai người dưới ánh trăng.

Bọn họ đến khá nhanh, vừa hay nhìn thấy phụ nhân trẻ tuổi đi về phía chồng mình, còn thanh niên quý tộc của Nam Quốc thì cũng từ trên ghế dài đứng dậy.

Suối phun nước nằm trên trục trung tâm của trang viên, ánh sáng của đèn đường khí gas bên cạnh sáng hơn nhiều so với vườn sau. Ánh sáng đó đồng thời chiếu sáng khuôn mặt của hai người, người phụ nữ mím môi, hai tay nắm chặt hai trang giấy ghi chép, do dự không biết nên nói gì; còn người đàn ông thì nhìn vợ trước mặt, chủ động mở miệng nói:

“Ngày mai, ta sẽ từ trong thư phòng chuyển về phòng ngủ, ngươi nhớ bảo người hầu ôm gối chăn đệm của ta về, sau đó thay ga trải giường.”

Phu nhân Erics ngẩng đầu nhìn hắn, trong mắt dường như có ánh lệ:

"Ngươi chịu tha thứ cho ta rồi?"

Ngài Erics lắc đầu:

“Trong bức thư ta nhờ Hoa Sinh tiên sinh giúp đưa, đã viết rất rõ ràng rồi... Chuyện trong quá khứ tuy không thể hoàn toàn qua đi, nhưng ít nhất ta biết, ta vẫn còn yêu ngươi. Sự khác biệt giữa hôn nhân và tình yêu, đại khái chính là như vậy đi.”

Hắn dang rộng cánh tay, phu nhân Erics theo bản năng ném hai trang giấy xuống, bước lên hai bước ôm lấy hắn:

"Ta, ta... Xin lỗi, ta thật sự rất xin lỗi."

Nàng không nói nên lời, mà ngài Erics cũng ôm lấy nàng, Sherde ở bên cạnh nhìn thấy, trên mặt hắn cuối cùng cũng xuất hiện nụ cười nhẹ nhõm:

"Mark, tuy hôn lễ là tháng trước tổ chức, nhưng hôn nhân của chúng ta, là từ đêm nay mới chính thức bắt đầu. Về sau, ta sẽ không chủ động nhắc tới chuyện kia, nhưng ta cũng hy vọng ngươi hiểu rõ, ta sẽ không cho ngươi cơ hội tiếp theo."

Phu nhân Erics ôm chặt lấy chồng mình:

“Ta sẽ dùng cả đời ta để yêu ngươi, đúng vậy, cả đời ta, từ thời đại con cái của chúng ta... Sáng mai ta sẽ đích thân xuống bếp nấu bữa sáng cho ngươi, giống như trước kia vậy.”

Hai người hôn nhau dưới ánh trăng, tiểu thư Lathurs đứng bên cạnh nhìn cảnh tượng này nở nụ cười, còn Shade thì nhìn về phía hai trang giấy trên mặt đất.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.