Chương 1.434 / 4.461

Câu chuyện ác ma (hạng bốn)

Bản dịch · 2.267 chữ

Hạ Đức lấy lại tổ bài của mình, ba người bên bàn cùng rút ra lá bài đầu tiên của mình: "Con trai nói: Ta nguyện ý giống như ông ngoại của ta, dùng cả đời mình để phong ấn ngươi." Hắn nhìn thấy lá bài đầu tiên của mình là Tinh Thần 12, mỉm cười một tiếng:

"Và câu chuyện lần này, bắt đầu từ lúc cậu bé mang ác ma đi."

"Ác ma đã đồng ý nguyện vọng của cậu bé, ký khế ước linh hồn, ở trong linh hồn cậu bé, theo cậu bé đi về phương xa."

Giọng nói trầm thấp nhưng vẫn có chút trơn trượt của ngài Asmond, một lần nữa bắt đầu câu chuyện về ác ma. Dưới ánh đèn dầu vàng vọt của quán rượu ở nông thôn, vừa chơi bài Rod vừa nghe câu chuyện này, ngược lại rất có bầu không khí.

"Ác ma không làm hại cậu bé, nhưng nó ngày đêm không ngừng thì thầm bên tai cậu bé, cố gắng làm hư hỏng linh hồn hắn. Cậu bé lại ghi nhớ sự hy sinh của người thân, vì vậy chỉ lặng lẽ chịu đựng."

"Nếu có người suốt ngày lải nhải bên tai ta, dù là con mèo rất xinh đẹp trong phim quay, ta cũng sẽ không chịu nổi." ảo thuật gia Winston lẩm bẩm, ba người cùng nhau mò về phía lá bài thứ hai.

Hạ Đức nhướng mày, thấy tấm bài trong tay là Tinh Thần 8: "20 điểm rồi."

Thế là hắn gõ nhẹ mặt bàn, ra hiệu mình dừng bài, đồng thời thể hiện tổng điểm số của mình. Còn ngài Winston và ngài Amon thì tiếp tục sờ bài:

"Cậu bé rời khỏi quê hương, đi về phía xa, đi đi đi. Hắn lớn lên từng ngày, mà trong linh hồn ký sinh ác ma, cũng giúp hắn sở hữu một chút sức mạnh khác thường. Cậu bé lớn lên đi một quãng đường rất xa, có một ngày, hắn đi ngang qua một ngôi làng ven sông."

Hạ Đức nhìn về phía học giả Ác Ma, lại thấy đối phương đặt ba tấm thẻ bài của mình lên bàn: "19 điểm, ta dừng bài."

"Ta là 20 điểm, có lẽ ngươi có thể thử lại lần nữa, rút thêm một lá nữa."

Sherd nhắc nhở, còn ngài Asmond thì nhếch khóe miệng, hạ thấp lông mày nói:

"Ta chưa bao giờ đánh cược vận may, ta rất sẵn lòng chấp nhận hiện trạng, số phận đã cho ta nhiều như vậy, ta sẽ chấp nhận bấy nhiêu." Còn ma thuật sư ở phía bên kia thì rơi vào giằng xé, hắn cầm ba lá bài của mình nhìn về phía 20 điểm của Hạ Đức, nhíu chặt mày.

"Ngươi cũng là 20 điểm?"

Shard nâng ly rượu lên, nhấp một ngụm bia dầu vàng mới lên, loại đồ uống này thực ra không chứa cồn. "Đúng vậy, ván đấu ta không cam lòng, nhưng nếu thử rút thêm một lá nữa, ta chắc chắn sẽ rơi bài."

Ảo Thuật Sư nói, sau đó đề nghị với Hạ Đức:

"Hay là chúng ta mỗi người rút thêm một lá bài, chỉ so điểm điểm số của lá bài cuối cùng thì thế nào? "Ta không có ý kiến."

Sherd nói, nhìn về phía ngài Asmond, người sau lắc đầu, tiếp tục kể chuyện:

"Trong ngôi làng nhỏ ven sông kia, chàng thanh niên bị thương vì giết chết gã khổng lồ một mắt làm ác, được các cô gái trẻ chăm sóc tỉ mỉ. Cô gái chưa từng bước ra khỏi làng, có đôi mắt sáng ngời, mái tóc dài như lụa, cùng nụ cười rạng rỡ như hoa mùa hè. Giống như những tình tiết trong mọi câu chuyện, nàng đã yêu thích chàng thanh niên dũng cảm ấy, dù biết mình không nên nảy sinh tình cảm với bất kỳ ai khác, nhưng hắn vẫn không tránh khỏi yêu thích một cô gái trẻ."

"Ta là Thái Dương 8."

Ảo thuật sư rút ra một lá bài khác, Hạ Đức cũng lật bài của mình ra: "Ta là... Nguyệt Lượng 9. Thật xin lỗi, ta thắng ván đầu tiên."

Hạ Đức cười nói, còn ảo thuật sư thì lẩm bẩm một câu không may mắn, ra hiệu bắt đầu ván tiếp theo.

Cả ba đều móc vào lá bài đầu tiên của ván thứ hai, chỉ có điều tất cả mọi người đều không xem bài tẩy, mà trực tiếp lấy lá thứ hai: "Tình yêu giữa thanh niên và cô nương, hẳn là một bi kịch nhỉ?"

Shard hỏi ngài Asmond: "Vậy ác ma đã làm gì?"

Hắn cùng với một ảo thuật sư cũng rất hứng thú với câu chuyện này, nhìn về phía ác ma học giả, ánh mắt của người sau nhìn chằm chằm Shard:

"Tình yêu thường thường là không nói đạo lý, cho dù có mang ác ma, nhưng bản tính khiến thanh niên tràn đầy quyết tâm kia, vẫn yêu cô nương thật sâu. Nếu hắn không chọn dùng cả cuộc đời mình để phong ấn và trông nom ác ma, đây vốn là một câu chuyện tình yêu tuyệt vời, nhưng rất đáng tiếc... ác ma chẳng làm gì cả, nó chỉ thì thầm bên tai thanh niên, tán thưởng lòng tốt của cô nương, cùng sự mỹ diệu của tình yêu kia.

.

"Chậc chậc."

Hạ Đức và ảo thuật gia đồng thời tặc lưỡi, hai người đều dự cảm được, đây hẳn là một câu chuyện kết thúc bi kịch. Chỉ là, không biết câu chuyện cuối cùng sẽ kết thúc bằng kết cục như thế nào.

"Hoa 9, Tinh Thần 9. 18 điểm, ta dừng bài."

Ngài Asmond nói, Shard lúc này mới đi xem thẻ bài của mình, nhưng hiện tại mới chỉ là Thái Dương 3 và Nguyệt Lượng 11, ông ta muốn rút một lá bài.

Tiên sinh ảo thuật Winston cũng lựa chọn tiếp tục rút bài, mà câu chuyện vẫn tiếp tục:

"Ác ma dường như đã đẩy nhanh quá trình vết thương của thanh niên, hắn rất nhanh đã khôi phục năng lực du lịch lại bắt đầu. Thanh niên trầm mặc không nói, để cô nương biết được tâm tư hắn sắp rời đi. Thế là, trong một đêm đầy sao trời, trăng bạc treo cao, cô nương trẻ tuổi ở bên cạnh nhà kho, gửi lời mời định cư ở lại nơi này."

Hạ Đức thở dài, nhìn lá bài thứ ba của mình:

"Cảm giác tâm trạng hình như còn tệ hơn. Hoa Đóa 5, ta là 19 giờ, dừng bài."

Ma Thuật Sư nhìn về phía 18 điểm trong tay mình, lại sờ về phía lá bài thứ tư. Mở ra, hắn bực bội thở dài một tiếng, ném cả bốn lá bài lên mặt bàn:

"Bảng cuối cùng lại là 13 hoa, ta rơi bài rồi thì ta thắng."

Shard cười lấy đi hai đồng vàng của Krame từ đĩa trống, mà lá bài đặc biệt kia vẫn còn ở trong tổ bài của ảo thuật sư, hắn phải đợi đến khi ván bài kết thúc rồi mới lấy đi.

"Bây giờ, chính là ván cờ giữa ngài Winston và ngài Asmon rồi. Ồ, ngài Asmon, xin hãy tiếp tục kể chuyện."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Đêm đó, đôi mắt cô gái sáng rực như sao trời, đôi môi hồng nhuận còn non nớt hơn cả hoa mới xuân, mái tóc đen tựa lông quạ đêm cao quý nhất. Nhưng đối diện lời mời, chàng trai lại im lặng.

"Tâm trạng của hắn hẳn là rất phức tạp, cũng giống như ta của hiện tại vậy."

Pháp Thuật Sư đã thua bài đặc biệt của mình nói, rất căng thẳng rút ra lá bài ngầm đầu tiên cùng lá bài thứ hai, sau đó mắt sáng lên, đưa ra lá bài của mình:

"Bài thứ hai, là thảm án Mã Hí Đoàn - Tên Hề Không Đầu của ta!"

"Giai đoạn quyết toán nhất định phải phát động quy tắc, đây không phải là quy tắc hữu hảo gì."

Sherde đánh giá, ngài Asmond cũng rút ra hai lá bài đầu tiên, nhìn không thấy liền tiếp tục rút bài:

"Thanh niên biết mình đang gánh vác điều gì, cũng biết một khi mình chọn ở lại, sẽ gây ra hậu quả ra sao. Vì vậy, hắn từ chối lời mời của cô nương, sau đó, giết chết nàng."

Không biết vì sao, Hạ Đức lại không hề cảm thấy bất ngờ chút nào.

Đôi mắt của ngài Asmon vẫn nhìn chằm chằm vào Shed, không nhìn lá bài thứ ba, liền gõ gõ mặt bàn ra hiệu mình dừng bài. "Hắn là vì tức giận, cô nương kia suýt chút nữa đã hủy hoại quyết tâm của mình sao?"

Ma thuật sư hỏi, cẩn thận lật mở lá bài thứ ba của mình, rồi hét lớn một tiếng: "Còn có chuyện như vậy sao?"

Ba lá bài đầu tiên, mặt trăng 7, Tinh Thần 3, Mặt trăng 11, vừa vặn 21 điểm. Nhưng do quy tắc đặc thù, loại bỏ Tinh Thần 3 và cộng 5, điểm cuối cùng của hắn là 23 điểm, không may rơi bài rồi.

Ngài Asmont vén ba lá bài của mình lên, sau đó hai tay ôm lấy nhau cười một cái. Tổng điểm chỉ có 12 điểm, nhưng vẫn là ông thắng. Thế là vị học giả ác ma này từ đĩa rỗng lấy ra 5klan bỏ vào túi, Shard đẩy đĩa chỉ còn lại 1klan cho ảo thuật gia. Người sau tuy có chút bực bội, nhưng càng quan tâm đến kết cục của câu chuyện:

"Thanh niên rốt cuộc vì sao lại làm như vậy?"

"Thanh niên biết, mình đã yêu cô nương kia sâu đậm, cho dù rời đi, hắn cũng sẽ dùng cả đời mình để nhớ nàng. Để phòng ngừa sau khi mình chết, ác ma một lần nữa trở lại nơi này, giống như sau khi rời khỏi ông ngoại của mình trở về quê hương thu hồi linh hồn của người thân nhớ nhung, thu lấy linh hồn cô nương, bởi vậy thanh niên chủ động giết nàng, giải phóng linh hồn của nàng.

Sau đó, thanh niên lại đeo hành lý lên lưng, đi về phía đường chân trời xa xa. Hắn tự do, linh hồn của nàng cũng tự do.

Lúc này Hạ Đức cũng có biểu cảm giống hệt ảo thuật sư, đều mím môi căng mặt. Hai người nhìn nhau một cái, đều cảm thấy rất khó đánh giá câu chuyện này:

Ta không thể nói, cách làm của thanh niên hoàn toàn sai lầm

"Vâng." Hạ Đức chỉ có thể nói như vậy:

Từ ba câu chuyện trước mà xem, dự cảm của thanh niên rất chính xác, cho dù hắn cứ đi xa như vậy, khi sinh mệnh của hắn đi đến cuối, ác ma tuyệt đối sẽ biến thành bộ dạng của hắn, sau đó trở về bên cạnh cô nương...

"Nhưng thanh niên cứ như vậy, giết chết người yêu tràn đầy nhiệt huyết kia, điều này cũng quá... thi nhân ngâm du tốt nhất của đoàn xiếc chúng ta, cũng không nghĩ ra câu chuyện như vậy. Tuy nhiên, ta phải thừa nhận đây là một câu chuyện tốt."

Ảo Thuật Sư cũng đánh giá, Hạ Đức thì lại hỏi: "Vậy, câu chuyện còn có phần tiếp theo sao?"

"Đương nhiên là có, câu chuyện ly kỳ dài đằng đẵng này, còn có rất nhiều chương khác. Nhưng mà, cũng giống như lần trước, lần sau chúng ta sẽ kể tiếp."

Ngài Asmont nâng ly rượu lên, ngửa mặt uống ừng ực một hơi, yết hầu lăn động, một lượng nhỏ rượu theo râu quai xanh hư ảo trượt xuống.

Tiên sinh Ảo Thuật Winston thở dài một hơi, nhặt lấy 1klam còn sót lại, rồi đưa tấm "thảm án Mài Kịch Đoàn" của Tinh Thần 3 kia cho Shed:

"Nó thuộc về ngươi. Dùng một lá bài đặc biệt, đổi lấy một ván bài, một câu chuyện chưa xong và một đồng tiền vàng, cái này cũng coi như đáng giá."

Nói rồi đứng dậy:

"Thời gian không còn sớm nữa, nếu không về nữa, đoàn trưởng sẽ phạt ta dọn dẹp chuồng ngựa mất. Hai vị, rất vui được làm quen với các vị. Còn có vị tiên sinh Amon này, nếu có cơ hội gặp lại lần sau, xin hãy tiếp tục kể chuyện."

Hạ Đức đứng dậy tiễn biệt, còn ác ma học giả chỉ bưng ly rượu gật đầu. Hai người nhìn theo những ma thuật sư có chút mất hứng, biến mất ở phía bên kia của quán rượu vẫn còn rất náo nhiệt sau khi trời tối.

Sau đó, Shard ngồi xuống và lại nâng ly lên, dưới ánh đèn dầu ngày càng mờ ảo, hơi thò đầu ra, tiếp tục chủ đề ban đầu:

"Câu chuyện ác ma tạm thời kết thúc. Vậy thì, về tin đồn ác ma địa phương, ngài Asmond, ngài có hứng thú nói chuyện với ta không?"

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.