Chương 49 / 88

Chương 49: Đạo tâm vỡ vụn

Bản dịch · 1.594 chữ

Đêm khuya thanh vắng.

Một bóng đen lóe lên ở góc tường, rơi xuống đầu tường hóa thành một con mèo đen.

Mèo đen liếm liếm móng vuốt, tầm mắt xuyên qua lỗ hổng của hòn non bộ nhìn về phía Bùi Hưng đang được khiêng vào sương phòng.

"A, đau chết lão tử rồi, cút đi, tất cả cút hết cho lão Tử!"

Bùi Hưng mặt mày dữ tợn đẩy tiểu tư muốn tiến lên bôi thuốc mỡ cho hắn, thúc giục: “Đi, đi gọi Ngọc Nương đến cho lão tử.”

Tiểu tư run rẩy gật đầu lui ra.

Không lâu sau, một nữ tử ăn mặc như váy lụa đỏ bước vào sương phòng.

Nhìn thấy Bùi Hưng nằm sấp trên giường mềm đau đến mức mắt muốn nứt ra, nữ tử vội vàng lộ vẻ lo lắng, tiếp nhận hòm thuốc trong tay nha hoàn phía sau, nói: “Ngươi đi canh giữ ngoài viện.”

Nha hoàn lén lút nhìn thoáng qua Bùi Hưng trên giường, gật đầu xoay người rời đi, thuận tay còn che cửa phòng lại.

Đợi nha hoàn đi rồi.

Nữ tử tiến lên đỡ Bùi Hưng dậy, đôi mắt đẫm lệ nức nở nói: “Lão già chết tiệt thật là tâm địa độc ác, sao có thể ra tay nặng với ngươi như vậy.”

"Xì~"

Bùi Hưng cố nén cơn đau dữ dội, chậm rãi ngồi dậy, “Ngọc Nương cẩn trọng lời nói, nơi này không giống quê nhà Hà Đông, trong phủ người đông mắt tạp, cẩn thận để cho người nghe.”

Ngọc Nương vừa giúp Bùi Hưng cởi áo ngoài, vừa tiếp tục mắng: “Ta liền mắng hắn, cùng lắm thì để cho hắn đánh chết ta cũng thôi, cũng để nô gia mắt không thấy thì lòng không yên, nhìn thấy bộ dạng này của Bùi lang, lòng nô nhà sắp vỡ rồi.”

"Là ta không tốt, để ngươi lo lắng rồi."

Bùi Hưng lại thích cái trò này của nàng, thấy nàng bảo vệ mình như vậy, trong lòng rất hưởng thụ, ngay cả vết thương trên lưng cũng nhẹ đi vài phần.

Ngọc Nương thấy hắn còn có tâm tư nói tốt, không khỏi giận hắn một cái, ôn nhu nói: “Bùi lang ngươi nằm xuống cho kỹ, nô gia sẽ bôi thuốc cho ngươi ngay.”

"Ừm."

Bùi Hưng nhẹ nhàng tựa đầu vào hai chân Ngọc Nương, tham lam hít thở mùi hương trên người nàng.

Nhưng ngay khoảnh khắc hắn cúi đầu, Ngọc Nương vốn đang khóc như mưa rơi lê hoa, bỗng lộ ra một nụ cười quỷ dị tột độ.

Bùi Hưng hoàn toàn không hay biết, vẫn đang kể cho nàng nghe về quá trình không cam lòng và quá khứ bị Bùi Hành Chi gài bẫy.

Ngọc Nương vừa bôi thuốc cho hắn vừa đáp ứng.

Ánh nến trong phòng chập chờn, ở vị trí gần tường tây đặt một chiếc gương trang điểm.

Ánh nến chiếu lên mặt gương, phản chiếu bóng dáng hai người trên giường mềm.

Bùi Hưng vẫn là Bùi hưng.

Chỉ là đôi chân hắn đang nằm sấp đâu còn chút tròn trịa ngọc nhuận nào... Dưới chiếc váy lụa đỏ là một đôi xương trắng hếu dính đầy thịt thối rữa.......

Dọc theo đôi chân xương trắng đi lên, đó là một khuôn mặt tái nhợt toát ra quỷ khí lạnh lẽo, đôi đồng tử đen kịt chiếm hơn nửa khuôn khuôn khổ, bên dưới con ngươi đen là cái miệng lớn đầy máu trông như răng cá mập, trong miệng phun ra một vật như đỉa, đang bám vào vết thương sau lưng Bùi Hưng, tham lam hút lấy máu của hắn.

.........

Một đêm không lời.

.........

Ngày hôm sau.

Trấn Bắc Vương phủ.

Minh Tâm Uyển.

Lục Thời An hiếm khi dậy thật sớm.

Sau khi dùng bữa sáng xong, liền gọi Tiểu Thiền chuẩn bị đồ đánh cá và trà nghỉ ngơi. Chủ tớ hai người lắc chiếc thuyền mui đen nhỏ, dừng lại ở một nơi bóng cây rậm rạp bên hồ để câu cá.

Tiểu Thiền ngồi bên cạnh, tay xách cần câu đơn sơ làm bằng cành liễu.

Lục Thời An thấy thế, buồn cười nói: "Thiền nhi, ngươi nói nhị tiểu thư đã dạy ngươi nửa năm sách, vậy ngươi nghe qua câu 'Công dục thiện kỳ sự tất tiên lợi kỳ khí' này chưa?"

"Nghe rồi ạ."

Tiểu Thiền nghiêng đầu, ngây ngô đáp: "Câu này xuất phát từ 《Luận Ngữ》 của Khổng Thánh, ý định ban đầu là nói, thợ thủ công muốn làm tốt công việc trong tay thì phải mài giũa tốt dụng cụ của hắn trước, đúng không, cô gia?"

Lục Thời An khẽ gật đầu, lộ ra vẻ mặt hài lòng của một đứa trẻ.

Sau đó, hắn khoe khoang nhấc cần câu ngọc bích trúc trong tay lên, cây cần này là do hắn sai A Nhị đi mua riêng, tiêu tốn của hắn hai mươi lượng bạc trắng đấy.

"Ngươi xem cái cần câu này của cô gia có ngầu không?"

Tiểu Thiền ngẩng đầu liếc mắt một cái, ở chung hơn ba tháng, nàng đã quen với những từ ngữ kỳ quái của Lục Thời An, lúc này gật đầu nói: “Ngưu a, khẳng định là trâu, hai mươi lượng một cây đấy, nô tỳ năm đó bán vào phủ, trong nhà cũng mới được năm lạng bạc.”

"Ừm, chúng ta nói chút chuyện vui đi."

"Ừ ừ, cô gia người nói đi, nô tỳ đang nghe đây."

Lục Thời An cười hì hì, tiếp tục nói: “Ngươi xem, câu cá này cùng đạo lý làm công của thợ thủ công là giống nhau, muốn câu được cá lớn, vậy thì nhất định phải.......”

"Á, ta trúng cá rồi!"

Không đợi Lục Thời An nói xong, Tiểu Thiền giật mình một cái, vội vàng xách cành liễu lên trên.

Phịch!

Một con cá cỏ nặng bảy tám cân vỗ mình lên mặt nước, bị Tiểu Thiền thô bạo kéo lên thuyền, rơi mạnh xuống boong tàu.

"Cô gia, vừa rồi ngài nói phải cái gì ạ?"

Lục Thời An cúi đầu nhìn con cá cỏ đang nhảy nhót trên boong tàu, há miệng, ngoan ngoãn nuốt những lời treo bên miệng trở lại.

"Không, không có gì."

Tiểu Thiền vẻ mặt cạn lời 'ồ' một tiếng, nhanh nhẹn nhổ vài cọng rong rêu, nhét từ miệng cá vào sau bưu bản rồi rút ra, xâu xong tiện tay bỏ vào hồ nuôi.

"Hì hì, câu thêm một đoạn nữa là ăn tối!"

Tiểu Thiền nói, treo một con địa long đào tùy tiện bên bờ hồ ở đầu cành liễu, ném xuống hồ rồi không quản nữa.

Lục Thời An nhìn thoáng qua tay tiểu nha đầu, trong lòng rất không hiểu...

Thứ rách nát đó thậm chí ngay cả lưỡi câu cũng không có, rốt cuộc là làm sao câu được cá?

Lại nhìn cần câu trúc ngọc bích trong tay mình.

Ngọc bích xuyên thấu ánh sáng, cả cây cần câu dưới ánh mặt trời lấp lánh tỏa sáng rực rỡ, nói nó là một món bảo khí cũng có người tin tưởng.

Dây câu càng phi phàm, đó là một bó nhỏ chỉ cần ba lạng bạc cống phẩm Kim Tàm Ti.

Còn có lưỡi câu, được chế tạo từ trăm rèn tinh thiết, thợ rèn lợi hại nhất vương phủ biết hắn thích câu cá, nên đặc biệt để A Đại mang đến cho hắn.

Mẹ kiếp~

Câu không được cá thì dùng cái rắm.

Còn không bằng một cành liễu rách của Tiểu Thiền!

"Đúng rồi cô gia."

"Hửm?"

Tiểu Thiền nhấc một cành liễu đang hơi trượt xuống, cười hì hì nói: "Lúc nhị tiểu thư giảng bài còn từng nói một câu."

"Lời gì?"

Tiểu Thiền gạt nhẹ miếng mồi câu mà Lục Thời An dùng bột mì trắng tinh xảo và tám lượng một bình làm từ ngũ cốc.

“Ngày đó nhị công tử nhà Tiết Thiên Hộ xách theo văn phòng tứ bảo vừa mua vào lớp, nhị tiểu thư không nói hai lời liền để hắn đi phía sau đứng nghe giảng.”

"Tại sao, thằng nhóc đó rất da?"

"Không phải đâu."

Tiểu Thiền che miệng cười, đôi mắt to tròn cong lên.

“Nhị tiểu thư nói, học sinh kém văn cụ nhiều, viết không tốt chữ, dù có chỉnh sửa văn phòng tứ bảo tốt đến đâu cũng vô dụng, còn không bằng ta dùng cành cây và sa bàn luyện chữ.”

Xì~

Lục Thời An đau đớn che ngực.

Chặt sắt rồi, lòng dạ!

"Á, cô gia......."

Lục Thời An tưởng tiểu nha đầu muốn an ủi hắn, khoát tay: “Ta không sao, chỉ là có chút mệt lòng.”

Không ngờ Tiểu Thiền kích động hét lên: "Không phải chứ cô gia, con lại trúng cá rồi, còn lớn hơn cả con vừa nãy nữa. Con sợ cành liễu gãy mất, cái đó của người mượn ta chép lưới dùng một chút!"

Rắc~

Lục Thời An nghe thấy tiếng đạo tâm mình vỡ vụn.

"Cô gia, chép lưới!"

"À, ồ, tới rồi tới đây... cái tên Thiền nhi đó à, cô gia có bàn với con một chuyện được không?"

"Có chuyện gì vậy cô gia."

"Chính là cái đó, con cá này dù sao cũng dùng bản chép lưới của cô gia ta, lát nữa có thể để cô nương xách nó đi dạo một vòng trong vương phủ không..."