Chương 16 / 88

Chương 16: Lần đầu nghe danh con rể ở rể

Bản dịch · 1.783 chữ

Mặt trời gay gắt thiêu đốt người.

Trên quan đạo, xe ngựa tàu hỏa theo đội ngũ chậm rãi tiến lên.

Người bên ngoài mồ hôi đầm đìa, người trong xe lại mặc trường bào gấm vóc, hơi lạnh từ Băng Giám tràn ra, làm cho lòng người khoan khoái.

"Phụ thân, qua cổng thành chính là Minh Đức Phường, chúng ta có nên đến Minh đức thư viện gặp Trần sư thúc không?"

Thiếu niên tựa vào toa xe buông rèm cửa, quay đầu hỏi người đàn ông trung niên đang nhắm mắt dưỡng thần ở vị trí chủ tọa.

Trung niên khẽ nhướng mày, dường như đang suy tính điều gì đó.

Một lúc lâu sau, hắn mới lắc đầu nói: "Miễn đi, sư thúc ngươi thích tĩnh lặng."

Thiếu niên nghe vậy, lập tức lộ vẻ thất vọng.

Điều này khiến thiếu nữ ngồi đối diện hắn không nhịn được trêu chọc: "Sư đệ đây là nhớ Trần phu tử rồi sao?"

Thiếu niên bực bội liếc nàng một cái, lắc đầu nói: “Muốn ngươi quản.”

Người trung niên ngồi ở vị trí chủ tọa nhíu mày, mở miệng quở trách: "Láo xược, làm sao nói chuyện với huyện chủ!"

Thiếu niên mím chặt môi.

Thiếu nữ thì cười hì hì nói: “Không sao đâu tiên sinh, sư đệ tính tình đơn thuần, ta thích hắn còn không kịp nữa.”

Thiếu niên nghe vậy, hai má lập tức đỏ bừng, khiến thiếu nữ đối diện cười khúc khích.

Không lâu sau, đoàn xe đi qua Huyền Vũ Môn dài trăm mét.

Đột nhiên một con ngựa cao lớn dừng lại bên cạnh xe ngựa, nữ hộ vệ mặc giáp da lên tiếng: "Huyện chủ, phía trước nhìn thấy giá xe của Thiên Phủ thư viện, vị Gia Cát phu tử ngồi luận đạo với tiên sinh hôm kia cũng ở dịch trạm, không biết tiên gia có nên dừng lời chào hỏi rồi hãy đi không?"

"Ồ?" Trung niên ngồi ở vị trí chủ tọa thần sắc khẽ động, nhìn về phía thiếu nữ nói: "Đã gặp được rồi thì chào hỏi một tiếng đi."

Thiếu nữ khẽ gật đầu, dặn dò nữ hộ vệ bên ngoài: "Cứ qua đó đi, vừa vặn cũng đã trưa rồi, ngươi cho người đi tìm chỗ nghỉ chân."

"Này!"

........

"Ồ, người của Thiên Phủ thư viện làm gì vậy?"

Ba người xuống xe ngựa, đối diện liền thấy người của Thiên Phủ thư viện đang ngồi xổm cùng một chỗ, trước mặt bày một chậu lớn cành liễu đỏ dính nước thịt.

"Có rồi!"

"Phu Tử lại có rồi sao?"

Lão phu tử ngồi ở giữa chính là Gia Cát Cẩn, chỉ thấy hắn lắc đầu nguầy nguậy niệm: “Gió núi vang, tiếng vang vang dội, vang lên tiếng dừng, thế nào?”

"Gió núi đối nước biển, vang đối triều, dừng đối hạ, cũng chỉnh tề, chỉ là ý cảnh này dường như kém hơn một chút, bớt đi vài phần khí thế bàng bạc, lại còn đối ẩm, âm điệu thiếu mất một cái, haiz..."

"Cũng không biết có tính là đúng hay không, hay là để ta đi hỏi thử xem?"

Gia Cát Cẩn nghe được các học tử bình phẩm, bản thân cũng cảm thấy có chút không ổn, vội vàng xua tay nói: “Thôi thôi, lại nghĩ một chút đi, khó khăn lắm mới gặp được tuyệt đối như thế, chúng ta há có thể qua loa cho xong chuyện.”

"Phu Tử dạy phải."

Đúng lúc này.

Người trung niên dẫn theo hai đệ tử bước lên phía trước.

Chỉ thấy hắn chắp tay cười nói: "Chư vị của Thiên Phủ thư viện, lại gặp mặt rồi."

Gia Cát Cẩn ngước mắt nhìn lại, lập tức đứng dậy chắp tay nói: “Thì ra là Tô lão đệ và huyện chủ Sơn Thành, từ biệt hai ngày, các ngươi nhanh như vậy đã đuổi kịp rồi.”

Mấy đệ tử cũng lần lượt tiến lên chào hỏi.

"Tô huynh, bình an."

“Huyện chủ, bình an.”

"Ha ha, mấy vị học huynh bình an, đúng rồi, các ngươi làm gì vậy?"

Thiếu niên nhìn thoáng qua Hồng Liễu Điều trên bàn, ánh mắt rơi vào một tờ giấy tuyên.

Chỉ thấy trên viết: ‘Nước biển triều, triều triều đình, hướng triều hạ.’

"Đây là một cặp?"

Học tử hơi mập chắp tay đáp: "Đúng vậy, sau khi chúng ta vào thành, tình cờ gặp một sạp thịt nướng thú vị tột cùng. Cặp này chính là do đối phương để lại, còn nói chỉ cần khớp được câu đối hạ, ngày mai có thể dựa vào câu dưới miễn cho một bữa phí ăn của chúng tôi."

"Ừm, ha ha, thịt nướng đó đắt lắm sao?" Thiếu niên lộ vẻ khó hiểu, thầm nghĩ ăn một bữa thịt quay có thể đắt đến mức nào chứ.

"Không phải, không phải thịt nướng đắt đỏ, mà là đôi này thú vị vô cùng."

"Tô huynh nghe kỹ đây." Học tử hơi mập cầm tờ giấy tuyên lên, đọc: "Nước biển triều, triều triều thủy triều đình, Triều triều lạc."

Nghe thấy lời tụng niệm của hắn, ba người vốn không mấy để tâm lập tức lộ vẻ kinh ngạc.

Đặc biệt là người đàn ông trung niên bước lên cầm lấy tờ giấy tuyên.

"Nước biển triều, triều triều dâng, sớm triều hạ... Điều này thật thú vị, không biết đôi này xuất phát từ tay ai?"

Trung niên nhìn về phía Gia Cát Cẩn, người sau lắc đầu cười khổ nói: “Chúng ta cũng hỏi câu hỏi tương tự, nhưng tiếc là bà tử đang tập quán kia không chịu nói.”

Thiếu nữ bên cạnh trung niên nhân hiếu kỳ hỏi: "Tiên sinh, cặp đôi này có gì lạ đâu, khó lắm sao?"

"Khó, lại không khó."

Người trung niên và Gia Cát Cẩn nhìn nhau cười.

Người sau tiến lên một bước, nhắc nhở: "Huyện chủ xin xem, đây có ba điểm khó khăn, một là do từ này đa âm, triều có thể làm triều đại ngày nay, cũng có khả năng trở thành thủy triều; hai bên hư thực kết hợp, nhất triều một hư một thực; ba chỗ khó ở chữ số đứt câu, bảy triều, đâu phải triều ở đâu là triều đình, phải phân rõ ràng mới có cách đối ra hạ liên chứ."

Thiếu nữ nghe vậy giật mình, lập tức cũng hứng thú.

"Thú vị thú vị, thật sự thú vui, không biết Phu Tử có thể để đệ tử chép một bản không?"

"Ha ha, huyện chủ tùy ý là được."

Gia Cát Cẩn quay đầu nhìn người trung niên, chắp tay nói: “Tô lão đệ đã xem lâu như vậy, không biết có đối chiếu được câu đối hay không?”

Người trung niên họ Tô, tên Kiến Sơn, chính là sơn trưởng của thư viện ở phủ Lư Châu.

Tô Kiến Sơn khẽ vuốt râu, mỉm cười nói: “Vừa rồi nghe câu của Gia Cát tiên sinh: Gió núi vang lên, tiếng vang, vang vọng dừng lại, tự cho là đã đáp án, chẳng phải cũng có chút tâm tư tinh tế, xin Gia Kha tiên gia chỉ giáo một hai.”

"Ồ, Tô lão đệ mau đọc tới đi."

Tô Kiến Sơn cười ha hả, tay trái chắp sau lưng, phải khẽ nhấc râu dê, đọc: "Hắn là thủy triều nước biển, triều triều dâng, Triều triều hạ, vậy ta sẽ đúng: Sơn Lam Trường, trường dài tiêu, dài tan!"

Các học tử trước tiên đọc đi đọc lại một lượt, sau khi đọc xong lập tức lộ ra vẻ kinh diễm.

Gia Cát Cẩn cúi đầu chắp tay nói: "Diệu cực diệu, Tô lão đệ không hổ là Tô hiền đệ, nước biển đối sơn lam, triều đối trướng (trưởng), triều hướng đối trường, sớm lạc hướng trường tiêu, đồng dạng một từ nhiều âm, cũng một hư một thực, diệu a, tuyệt!"

"Ha ha ha, Gia Cát tiên sinh quá khen rồi."

Miệng nói quá khen, nhưng thực chất Tô Kiến Sơn trong lòng vui như nở hoa.

Vị Gia Cát Cẩn trước mắt này chính là nhân vật cấp Thái Đấu nổi danh trong văn đàn Tây Bắc, có thể nhận được sự công nhận của hắn, vị Sơn trưởng trẻ tuổi nhất triều đại Cảnh như mình cũng coi như xứng đáng với thực tế rồi.

Đúng lúc này.

Xa xa một đội nhân mã phi nước đại mà đến.

"Công tử, công tử~"

Học tử hơi mập Lưu Quốc An phất tay, trầm giọng nói: “Có việc thì nói chuyện, đừng làm kinh động tôn giá huyện chủ.”

Thư đồng xoay người xuống ngựa, quỳ một gối nói: “Bẩm công tử, tiểu nhân phụng mệnh đi theo vị Tống nương tử kia, một đường theo đến cửa tây Trấn Bắc Vương phủ, sau khi thăm hỏi xung quanh biết được, người quản lý buôn bán thịt nướng kia chính là con rể mới được đại tiểu thư vương phủ chiêu mộ.”

"Ồ?" Mọi người nhíu mày.

Lưu Quốc An trầm giọng nói: “Một tên ở rể có gì mà phải nghe ngóng, bản công tử bảo ngươi dò hỏi là người ra đôi.”

Thư đồng vội nói: "Bẩm công tử, người đối đầu tám phần là con rể ở rể vương phủ này."

Nghe vậy, không chỉ mấy vị học tử, mà ngay cả Gia Cát Cẩn và Tô Kiến Sơn cũng nhíu mày.

Phải biết rằng, con rể ở rể của triều đại Cảnh xuất thân từ tiện tịch, địa vị ngang hàng với thiếp, so với gia bộc bình thường còn thấp hơn một bậc.

"Khá lắm, đây chính là nội tình của Đế Kinh sao? Một tên ở rể cũng có tài học như vậy?" Thiếu niên Tô gia vẻ mặt ngây thơ cảm thán.

Thiếu nữ huyện chủ lắc đầu nói: "Ta thấy chưa chắc là hắn đối tử, ta từng nghe nói Trấn Bắc Vương Lý Đỉnh dưới gối có hai nữ, trong đó nhị tiểu thư Lý Tinh Dao chính là tài nữ nổi danh ở Đế Kinh, mới mười sáu tuổi đã vào Nhị phẩm Tĩnh Tâm Cảnh."

Mọi người vừa nghe xong, lập tức bừng tỉnh đại ngộ.

Ngay khi tất cả mọi người đều cho rằng câu đối đó là do nhị tiểu thư Lý Tinh Dao đề xuất.

Thư đồng kia ho nhẹ một tiếng, tiếp tục nói: “Công tử, thân phận của vị ở rể kia không đơn giản, hắn tên là Lục Thời An, ngài, Ngài còn chép lại Khúc Giang Phú của hắn.”