Chương 33 / 88

Chương 33: Trong đình đáp đúng

Bản dịch · 2.679 chữ

"Ồ, tiểu tử tới rồi!"

Lục Thời An ngước mắt nhìn, vội vàng chắp tay vái chào.

“Thời An bái kiến Vô Uyên Tử tiền bối, gặp qua Tô tiên sinh, Gia Cát tiên Sinh.”

Tầng thứ chín của Vọng Giang Lâu có một nửa sân thượng lớn, biết là ở trên đỉnh tháp lâu, người không biết còn tưởng rằng đã đến biệt uyển nhà ai.

Nơi đây đình đài lầu các, núi giả thủy tạ, mai lan trúc cúc, bố cục tinh xảo khiến lòng người thư thái.

Phía bắc tầng cao nhất là một tòa thư lâu gỗ đơn giản, phía đông tây nam được bao quanh bởi kim ti nam mộc, tựa lan can có thể nhìn xuống hơn nửa cảnh đẹp hai bên Thịnh Kinh Thành và Khúc Giang.

Trong đình nghỉ mát phía nam, Lâm Giang.

Phong hào đại nho Vô Uyên Tử, sơn trưởng thư viện Sơn Thành Tô Kiến Sơn, Đại học sĩ Thiên Phủ Thư Viện Gia Cát Cẩn, ba người ngồi đối diện nhau, phía sau mỗi người có một nha hoàn hầu hạ.

Lúc Lục Thời An đi lên, ba người đang thảo luận kịch liệt điều gì đó.

Nhìn thấy người khác, Vô Uyên Tử lách mình tới ôm chặt lấy vai Lục Thời An.

"Tiểu tử ngươi đến đúng lúc lắm, ngươi tới đánh giá xem có phải câu đối của bổn tọa sẽ càng lộ rõ ý cảnh không!"

Lục Thời An chỉ cảm thấy một luồng dao động quỷ dị ập đến, khi đứng vững trở lại, người đó đã xuất hiện trong đình nghỉ mát...

Đây chính là chỗ đáng sợ của phong hào đại nho, không cần ngâm xướng mặc bảo cũng có thể tức thời phát ra Nho thuật.

"Ha ha, Lục tiểu hữu, lại gặp nhau rồi."

Lục Thời An nghe tiếng nhìn lại, hướng về phía Gia Cát Cẩn một mặt tươi cười chắp tay vái chào Tô Kiến Sơn đang vuốt râu thưởng thức trà.

"Hai vị tiên sinh bình an."

"Tốt, tốt lắm rồi."

Gia Cát Cẩn chỉ vào đống giấy tuyên trên bàn, cười ha hả nói: “Có thể cùng Vô Uyên Tử tiền bối ngồi luận đạo, lão phu lần này kinh thành coi như không uổng công.”

Lục Thời An cúi đầu nhìn, chỉ thấy trên đống giấy tuyên kia viết đầy đủ loại đối tử.

Có người hồi văn, có người phá chữ, người đỉnh kim, hữu âm, một người nói hai quan điểm, cũng có đối tử đơn thuần chú trọng vận luật và ý cảnh...

"Được rồi được rồi, hai tiểu bối các ngươi đừng hàn huyên nữa."

Vô Uyên Tử năm nay 572 tuổi, trong mắt hắn, Gia Cát Cẩn cùng Lục Thời An chính là hài tử.

Hắn vừa nói vừa ấn Lục Thời An lên bồ đoàn, chỉ vào đống giấy tuyên thúc giục: “Tiểu tử ngươi xem, những cặp đôi này ai có thể treo lên tầng thứ tám?”

Lục Thời An sửng sốt, lập tức nhớ tới Tô Tử Tuệ hình như đã nói, chỉ có người lên tầng thứ bảy Phi Yến Các mới có tư cách kiến thức sự tuyệt đối của Vô Uyên Tử.

Trời ạ, tình cảm đối tử của Vô Uyên Tử vẫn đang ấp ủ.

Lục Thời an tâm buồn cười, thành thật cầm lên một tờ giấy tuyên xem.

“Vân Triều triều triều sớm triều, triều đình triều tán... Cái này?”

"Cái này ngươi không cần xem, bản tọa biết là do ngươi ra, cái bên dưới thế nào?"

Lục Thời An liếc nhìn Vô Uyên Tử thân hình cao lớn, nghĩ thầm lão già này không chỉ muốn sao chép ý tưởng marketing của mình, mà còn muốn lấy đối thủ của hắn đi thi với đám học tử bên dưới kia, thật đúng là... Thôi bỏ đi, chuyện giữa người đọc sách không thể gọi là chép, nếu không mình thành cái gì?

“Hồng là chim ven sông, đây là một câu đối tháo chữ khá có ý cảnh, nhưng muốn đối ra cũng không khó.”

"Ồ?"

Tô Kiến Sơn nheo mắt lại, “Ngươi đã đối ra rồi?”

Lục Thời An hỏi ngược lại: “Cặp đôi này chẳng lẽ xuất phát từ tay Tô tiên sinh?”

"Đúng vậy."

Tô Kiến Sơn đắc ý vuốt râu đáp.

Lục Thời An khẽ gật đầu, thẳng thắn nói: “Muốn đối ra cũng đơn giản, ví dụ như: Tàm là sâu trong thiên hạ, đều là chữ tách, hơn nữa tơ tằm có thể dệt vải, nói là trùng trong trời cũng không quá đáng, không biết ba vị tiền bối thấy thế nào?”

Vô Uyên Tử ba người nhìn nhau, sau đó đồng thời cười ha hả.

"Tốt tốt, tốt lắm." Gia Cát Cẩn cười nói: "Chỉ là chữ của ngươi thôi, Vô Uyên Tử tiền bối đã nhắc qua rồi."

Lục Thời An ban đầu sững sờ, nhưng cũng không có bao nhiêu bất ngờ, dù sao Vô Uyên Tử là đại nho phong hào, là cự phách văn đàn của triều Đại Cảnh, có thể đối phó được cặp đôi này là chuyện rất bình thường.

"Vậy, Lam Vi Sơn Hạ Phong thì sao?"

"Ha ha, bất tài, lão phu đã nhắc rồi."

"Ưm~"

Lục Thời An vẻ mặt bội phục hướng Vô Uyên Tử và Gia Cát Cẩn chắp tay thi lễ, suy nghĩ một chút, lại nói: “Tiên là người ven núi, không lẽ cũng có người nhắc tới?”

Ba người thần sắc khẽ động.

Gia Cát Cẩn lắc đầu nói: “Cái này cũng không có.”

Tô Kiến Sơn cân nhắc một hồi, khẽ gật đầu tỏ ý tán thành.

Vô Uyên Tử nhẹ nhàng nâng ngọc cốt phiến, mở ra một tiếng, mỉm cười nói: "Có chút gượng ép, nhưng tiểu tử ngươi có thể đối được ba chữ trong mười mấy hơi thở cũng là rất giỏi."

"Ha ha, tiền bối quá khen rồi."

Vô Uyên Tử lắc chiếc quạt ngọc cốt trong tay, cười nói với Tô Kiến Sơn: “Tiểu tử nhà họ Tô, giờ ngươi không còn gì để nói nữa chứ, tiểu tử này lập tức đối đầu được ba người, ngươi quá đơn giản rồi, ha haha.”

Tô Kiến Sơn hừ lạnh một tiếng, bĩu môi nói: "Tiền bối nói vậy có phần sai lệch rồi, tiểu tử này đúng là yêu nghiệt, đám học sinh phía dưới kia có mấy ai sánh được với hắn?"

"Ha ha, thua là thua."

Vô Uyên Tử nhìn về phía Lục Thời An, ra hiệu hắn tiếp tục xem.

Lục Thời An thành thật mở tờ giấy tuyên thứ hai.

"Cây lớn rậm rạp, tùng bách ngô đồng dương liễu... Ôi, cái này hơi khó khăn."

Gia Cát Cẩn nghe vậy vui mừng, khá đắc ý nâng cằm.

Lục Thời An thấy vậy, cười ha hả: “Nghĩ đến đây là đôi này xuất phát từ tay Gia Cát tiên sinh, cái này là tách chữ cộng thêm lệch lạc, rất là thử thách lượng đọc.”

“Ha ha ha, Lục tiểu hữu cứ cố gắng hết sức là được, tiện thể tiết lộ với ngươi, hiện tại chỉ có Vô Uyên Tử tiền bối đối chiếu hạ liên khiến ba người chúng ta đều công nhận.”

"Ồ?!"

Lục Thời An nhìn về phía Vô Uyên Tử với vẻ mặt bình tĩnh.

"Xin tiền bối chỉ giáo."

Vô Uyên Tử rất hòa nhã khẽ khép quạt ngọc cốt, đọc: "Ván đối của bản tọa là: Tế Thủy Miểu Miểu, sông ngòi hồ biển vực suối."

"Được rồi!"

Lục Thời An rất nể mặt nịnh nọt, đương nhiên, Vô Uyên Tử cái câu hạ liên này cũng thật tốt.

"Vậy Tô tiên sinh thì sao?"

Tô Kiến Sơn sửng sốt, lắc đầu cười khổ nói: "Lão phu không múa rìu qua mắt thợ nữa, lấy hai chữ Diễm và Hâm cân nhắc mấy câu đối hạ, nhưng ý cảnh lại kém xa mười vạn tám ngàn dặm."

Lục Thời An nghe vậy sững sờ, tò mò hỏi: “Ba tên nước Nghiêu không được sao?”

Chưa đợi ba người lên tiếng.

Hắn lập tức nói: "Hậu Thổ Nghiêu Nghiêu, đỉnh núi, đài cao, đái hào sâu, tuy ý cảnh không bằng câu đối hạ của Vô Uyên Tử tiền bối, nhưng cũng coi như đã khớp ra rồi."

Vô Uyên Tử cười ha hả, nâng chén uống một mình.

Gia Cát Cẩn và Tô Kiến Sơn thì nhìn nhau, tò mò hỏi: "Hậu Thổ Nghiêu Nghiêu, tên Nghiêu này xuất thân từ đâu?"

Lục Thời An trong lòng thót lại.

Quên mất từ xưa đến nay dường như không có sự xuất hiện của câu từ này, nhưng lại âm u có xuất thân, không ít cổ tịch mà tiền thân từng xem qua đã từng xuất quan.

Nghĩ đến đây.

Lục Thời An dứt khoát nói: “Ta tự sáng tạo thôi, một Nghiêu biểu thị đất rất cao, hai Nghiêu không phải là nhấn mạnh đất thật sự rất lớn sao, tìm kiếm một cách lạnh lẽo thanh vắng, thê thảm thương hại, các ngươi xem, chữ chồng vốn mang theo ý vị nhấn cường điệu nhiều lần.”

"Hê, nhóc con ngươi thật là vô lại!"

Gia Cát Cẩn nghe xong lời giải thích của hắn, lập tức lắc đầu cười khổ, cũng không trách cứ Lục Thời An đầu cơ trục lợi, ngược lại rất là vui mừng gật đầu, “Bị ngươi nói như vậy thật đúng là, thê thảm thảm thương, nghe liền thê lương vô cùng, ha haha.”

Tô Kiến Sơn cũng dở khóc dở cười, nếu có thể tự sáng tạo chồng chữ, hắn đã đối chiếu mười mấy hai mươi cái câu hạ liên rồi.

Ngay khi hai người đang trêu chọc Lục Thời An.

Vô Uyên Tử như có điều suy nghĩ nhìn về phía Lục Thời An, đánh giá một lát, đột nhiên đặt chén rượu xuống hỏi: “Lục tiểu tử, ngươi câu này: Tìm kiếm tìm kiếm lạnh lẽo thanh vắng, thê thảm thảm thương, nghe cách giống với bài từ Thanh Bình chậm rãi của bổn tọa, không phải là một bài mới chứ?”

Sắc mặt Lục Thời An hơi biến.

Vô Uyên Tử thấy thế, lập tức hứng thú.

"Lục tiểu tử mau đọc tới nghe thử, nếu làm tốt, bản tọa nhất định sẽ không để ngươi chịu thiệt. Sau này Vọng Giang Lâu này ngươi tự nhiên có thể ra vào tự do."

"Cái này..."

Tìm kiếm ký ức của tiền thân, hắn nhanh chóng tìm thấy bài từ bài Vô Uyên Tử.

Đúng là bảy tám phần tương đồng với cách luật của từ bài "Thanh Thanh Mạn".

Lục Thời An lập tức lộ ra vẻ mặt thụ sủng nhược kinh, lại bất đắc dĩ chắp tay nói: “Tiền bối chớ trách, tiểu tử xác thực viết nửa bài, lúc đó trong nhà đột nhiên gặp biến cố lớn, ngẫu nhiên nhớ tới khúc nhạc từng nghe ở Vọng Giang Lâu, liền tùy tâm mà phát tác, nhưng còn lâu mới đạt đến độ cao của tiền bối.”

"Chỉ có nửa con?"

Vô Uyên Tử không để ý vẫy tay, thúc giục: "Từ bài vốn dùng để hát, sao lại có chuyện trách tội? Nửa bài thì nửa bài, ngươi hãy hát nghe thử xem."

“Hát?” Lục Thời An ngây ngốc, “Tiểu tử ngũ âm không đầy đủ, đọc trực tiếp được không?”

"Thôi được, ngươi đọc đi."

Lục Thời An như được đại xá cười ha hả.

Sau khi ho nhẹ hai tiếng, hắn mới niệm:

“Tìm kiếm tìm kiếm, lạnh lẽo thanh vắng, thê lương thảm thương.

Lúc mới ấm còn lạnh, khó mà hồi phục nhất.

Ba chén hai chén rượu nhạt, sao địch lại hắn, muộn đến gió gấp!

Nhạn Quá vậy, đang đau lòng, lại là quen biết từ xưa...

Vô Uyên Tử nghe được mấy câu phía trước, rất hài lòng gật đầu liên tục vài cái, thậm chí dùng quạt ngọc xương gõ lên bàn ra giai điệu.

Gia Cát Cẩn và Tô Kiến Sơn cũng đang nhắm mắt cảm thụ, thậm chí còn theo tiếng gõ của Vô Uyên Tử, nhẹ giọng ngân nga.

Không muốn hát một nửa, Lục Thời An không có bài tiếp theo.

"Thế là hết rồi sao?"

Hát đến ba chữ quen biết cũ, Vô Uyên Tử tức giận mở mắt nhìn về phía Lục Thời An.

Lục Thời An chắp tay nói: “Hai đoạn giữa không có từ, ngược lại phía sau có cái kết... Ngô Đồng càng thêm mưa phùn, đến hoàng hôn, từng chút một; lần thứ nhất này, sao lại là chữ sầu được!”

Vô Uyên Tử mắt sáng lên.

"Ngô đồng lại thêm mưa phùn, diệu thay, tuyệt vời!"

"Cuối cùng cũng tốt, sao một chữ sầu lại giỏi thế này, hô ứng với bảy chữ chồng đầu của ngươi, thật là đại thiện quá~"

Hắn ngẩng đầu nhìn cây ngô đồng trồng ở phía đông đình nghỉ mát bên cạnh, chợt thở dài một tiếng: "Tiếc là hôm nay không mưa."

Đang lúc Lục Thời An thở phào nhẹ nhõm.

Vô Uyên Tử bỗng nhiên đứng dậy, hướng nha hoàn bên cạnh phân phó: “Đi gọi các cô nương tới đây, bổn tọa muốn nghe khúc, ngoài ra giấy bút hầu hạ.”

"Nè~"

Chờ nha hoàn rời đi.

Vô Uyên Tử nhìn về phía Lục Thời An, cười nói: “Lục tiểu tử, ngươi rất không tệ, sau này Vọng Giang Lâu này ngươi liền làm nhà mình, đúng rồi, bảy tầng đám tiểu oa nhi kia sợ là chờ sốt ruột, Ngươi đi xuống một người thi liên quan bọn hắn đi.”

"Ta?"

Lục Thời An nhìn về phía những cặp đôi trên bàn.

Vô Uyên Tử vẫy tay: "Mấy kẻ này chẳng có gì đáng xem, đối thủ nào khớp được thì không dám nhận là tuyệt đối. Bổn tọa còn chẳng mất mặt nổi người đó."

"Vậy, vậy được thôi."

Lục Thời An thấy hắn đã nói đến mức này, đành phải đứng dậy cáo từ.

Lúc này, Vô Uyên Tử ném tới một khối ngọc bài.

Lục Thời An hai tay tiếp nhận, chỉ thấy trên ngọc bài dùng Lưu Kim Công Nghệ khắc hai chữ "Vô Uyên" bằng cổ triện, chính là phong hiệu của Trường Lạc Vương Ngụy Không.

"Cầm lấy lá bài này, cả Đại Cảnh không ai dám động vào ngươi."

Lục Thời An mắt sáng lên, vội chắp tay cảm ơn.

Vô Uyên Tử thấy thế, cười cười, truyền âm vào mật nói: “Tự mình nghĩ biện pháp thoát bỏ tiện tịch, đừng bỏ lỡ Bách Viện Đại Bỉ năm nay, đối với ngươi chỉ có chỗ tốt không hại.”

Lục Thời An trong lòng khẽ động, nghi hoặc nhìn về phía Vô Uyên Tử.

Lại thấy hắn quay lưng về phía đình nghỉ mát, thân hình vốn đã cao lớn hơn người thường dưới ánh mặt trời càng thêm vĩ đại.

"Đa tạ tiền bối."

"Đi đi."

Lục Thời An khom người thi lễ, sau khi cáo từ Gia Cát Cẩn và Tô Kiến Sơn một tiếng, mới xoay người rời đi.

Nhìn bóng lưng hắn rời đi.

Tô Kiến Sơn vuốt râu nói: “Không biết tiểu tử này sẽ có đối đầu gì, đám nhóc con bên dưới đang mài dao chờ xem trò cười của hắn đấy.”

Gia Cát Cẩn thu hồi ánh mắt, mỉm cười nói: “Lục tiểu tử hẳn sẽ không làm chúng ta thất vọng, dám ở trước mặt tiền bối tự sáng tạo câu từ, tiểu Tử này cũng không phải là người an phận thủ thường, giữ thành quy tắc mà.”

Vô Uyên Tử không biết từ lúc nào đã ngồi xuống.

Hắn nâng chén rượu nhấp một ngụm, thản nhiên nói: "Đường sá Đại Cảnh Văn Đàn đã đi chệch hướng rồi, hy vọng thằng nhóc này có thể mang đến cho chúng ta chút bất ngờ."