Chương 3 / 88

Chương 3: Yêu nghiệt

Bản dịch · 1.954 chữ

"Á, là bảo bối của cha sao Tinh Nhi về rồi!"

Lý Đỉnh đột ngột đứng dậy, hăm hở chạy ra cửa đón cô con gái thứ hai ngoan ngoãn hiểu chuyện là Lý Tinh Dao.

Lý Nguyệt Dao, Lý Tinh Dao nghe tên là biết ngay là chị em.

Chị gái Lý Nguyệt Dao từ nhỏ đã không hứng thú với những thứ 'chi hồ giả dã', ngược lại còn có thiên phú về con đường võ đạo.

Muội muội Lý Tinh Dao nghe lời hiểu chuyện, ba tuổi liền theo Vương phi Ngụy thị đọc sách nữ, mười hai tuổi bái nhập Minh Đức thư viện, năm mười lăm tuổi thành tựu nhất phẩm tu thân cảnh.

Tuy không thể so với tiền thân của Lục Thời An và đích tử đích nữ của một số thế gia đại tộc thông tuệ, nhưng ở Thịnh Kinh thành cũng coi như là tài nữ có danh tiếng.

“Tỷ tỷ, đề nghị vừa rồi của ta, tỷ nghĩ thế nào?”

Lý Tinh Dao né tránh vòng tay gấu của lão cha thô kệch, bước đến trước mặt chị gái Lý Nguyệt Dao, cười duyên dáng hỏi dồn.

Lý Nguyệt Dao khẽ nhíu mày kiếm, trầm giọng nói: “Hồ đồ, bệ hạ kim khẩu ngọc ngôn, há cho phép ngươi và ta tùy ý thay đổi.”

"Những chuyện khác ngươi đừng quản, ngươi cứ nói ngươi có đồng ý hay không, Hoàng đế cữu cữu thương ta nhất, bên hắn ta tự khắc sẽ đi nói." Lý Tinh Dao từng bước ép sát.

Lúc này không chỉ Lý Nguyệt Dao nhíu mày.

Lý Đỉnh đứng bên cạnh xem kịch và Vương phi Ngụy thị ngồi ở vị trí chủ tọa, đều vô thức nheo mắt lại.

Lý Đỉnh truyền âm trực tiếp hỏi: "Gần đây nhị tiểu thư có đến Minh Tâm Uyển không?"

Hộ vệ trong bóng tối đáp: "Bẩm Vương gia, nhị tiểu thư gần đây ở lại Minh Đức Thư Viện lâu dài, vẫn chưa về phủ."

"Vậy trước đó thì sao?"

"Trước đó..."

Hộ vệ trong bóng tối sau khi hồi tưởng kỹ lưỡng, đáp: "Lần thứ ba cô gia bỏ trốn, nhị tiểu thư vừa hay thấy chúng ta đánh ngất cô nương, lúc đó..."

"Lúc đó sao vậy, ngươi nói đi chứ!" Lý Đỉnh cảm thấy không ổn.

Hộ vệ nói: "Lúc đó là Nhị tiểu thư đích thân đưa cô gia về Minh Tâm Uyển, còn lấy đi mấy tờ giấy tuyên từ thư phòng của cô nương."

"Giấy tuyên?"

Lý Đỉnh quay đầu nhìn về phía Vương phi Ngụy thị.

Vợ chồng trao đổi ánh mắt, người sau truyền âm hỏi: "Những tờ giấy tuyên đó viết những gì?"

Hộ vệ hồi tưởng một phen, chột dạ nói: "Chữ của cô gia khác người thường, mạt tướng chỉ nhớ lờ mờ một câu, vẫn là nhị tiểu thư đọc, ta mới biết phải đọc thế nào."

"Ái chà, ngươi lải nhải cái gì, một câu gì đó, đọc nhanh lên!" Lý Đỉnh bực bội thúc giục.

Hộ vệ run người, vội truyền âm: "Độc ở nơi đất khách lạ."

“Còn có gì nữa?” Thần sắc Vương phi Ngụy thị khẽ động.

"Bẩm phu nhân, chỉ một câu này thôi, các nhị tiểu thư khác không đọc ra được."

Vợ chồng Lý Đỉnh lại nhìn nhau, người sau bất lực lắc đầu với Lý đỉnh.

......

“Được rồi, ngươi nói nhiều như vậy, chẳng qua là muốn ta đối xử tốt với Lục Thời An, yên tâm đi, ta không có hứng thú với hắn, sau này cứ để cho hắn thành thật ở lại Minh Tâm Uyển, Trấn Bắc Vương phủ ta tự nhiên có thể bảo toàn tính mạng của hắn không lo, còn những thứ khác, ngày sau hãy bàn tiếp.”

Lý Nguyệt Dao mặt lạnh nhìn sang Lý Đỉnh bên cạnh, hừ lạnh một tiếng rồi cúi người nói với mẫu thân ở trên: "Mẫu phi, Nguyệt nhi đi tắm rửa thay y phục trước đây."

Vương phi Ngụy thị khẽ gật đầu.

Lý Tinh Dao thấy chị gái muốn đi, vội vàng định đuổi theo.

Không ngờ sau gáy đột nhiên siết chặt, một bàn tay lớn hất nàng trở lại.

"Bảo bối Tinh Nhi, đừng vội đi mà, trò chuyện với cha mẹ một lát, nghe nói năm nay các ngươi cũng dự định tham gia Bách Viện Đại Bỉ?"

Lý Tinh Dao lè lưỡi thơm, gật đầu không chút tự tin: "Trần phu tử nói có thể thử một lần, coi như đi mở mang tầm mắt. Minh Đức thư viện vốn mới lập được vài năm, dù là đứng cuối cũng là chuyện nằm trong dự liệu, Phu tử còn bảo chúng ta đừng có gánh nặng tâm lý quá lớn đấy."

Lý Đỉnh nghe vậy, vô thức nhíu mày rậm.

"Hừ, cái lão nho chua ngoa này, tình cảm đi mất mặt không phải hắn chứ? Hiện giờ cả Thịnh Kinh ai mà chẳng biết Minh Đức thư viện là do Lý Đỉnh ta che chở, nếu các ngươi thua, mất thể diện của Lý đỉnh ta, đến lúc đó còn không biết trên triều đình có bao nhiêu người sẽ cười rụng răng đấy."

"Khụ khụ~"

Lý Đỉnh tìm tiếng nhìn lại, chỉ thấy thê tử một mặt giận dữ trừng mắt nhìn hắn, ánh mắt không ngừng ra hiệu cho nữ nhi.

Lý Đỉnh lúc này mới phản ứng lại, con gái bảo bối vẫn còn ở đó, cái miệng rách nát này của mình lại mẹ nó nói sai rồi.

"Ừm, cái đó, Tinh Nhi bảo bối à, cha không có ý đó."

Lý Tinh Dao nhìn thấu những hành động nhỏ của cha mẹ, thấy cha đầy vẻ áy náy, nàng mím môi, thấp giọng nói: "Là con gái bất hiếu, làm cha nương mất mặt rồi."

Lý Đỉnh vội vàng xua tay, "Sao lại bất hiếu thế? Nho sinh nhất phẩm trẻ tuổi như ngươi đâu có nhiều, con gái ngoan là đang làm rạng danh cha mẹ mới đúng."

Lý Tinh Dao thần sắc ảm đạm lắc đầu, giọng điệu sa sút nói: "Ta mười lăm tuổi mới bước vào Nhất phẩm Tu Thân cảnh, so với những người thế gia kia thì kém xa."

Lý Đỉnh thấy con gái tâm trạng sa sút, sốt ruột đến mức mặt đỏ bừng, hắn thật sự không biết an ủi người khác.

Vương phi Ngụy thị thấy vậy, vội vàng đi tới, ôm lấy Lý Tinh Dao an ủi: “Tinh nhi đừng tự coi thường mình, thế gia nội tình dài lâu, mỗi nhà đều có thủ đoạn thắp sáng văn tâm trước, ngươi nhập học ở độ tuổi bình thường, mười lăm tuổi đã thắp lên văn lòng, đã là một nhân vật kiệt xuất.”

Lý Tinh Dao ngẩng đầu nhìn về phía mẫu phi, phản bác: "Ta mới không phải người kiệt xuất gì, Lục công tử cũng nhập học ở độ tuổi bình thường, hắn chỉ dùng nửa năm đã điểm Văn Tâm, mà ta trọn vẹn dùng ba năm, ta mười lăm tuổi mới nhập nhất phẩm, ông ấy mười tám tuổi đã là Nhị phẩm Tĩnh Tâm Cảnh."

“Ách, cái này...” Vương phi nhất thời nghẹn lời.

Phải nói là, Lục Thời An thật sự là một yêu nghiệt, cũng khó trách hoàng huynh cùng thế gia đại tộc lại kiêng kị như vậy...

.......

Hậu viện.

Chỗ Lý Nguyệt Dao.

Tiểu Thiền nơm nớp lo sợ đi vào sân, đập vào mắt là không có hoa cỏ cây cối, chỉ có những chiếc khóa đá đầy đất, cọc gỗ và vô số binh khí dài ngắn.

Lý Nguyệt Dao nói là về tắm rửa thay y phục, thực chất là sai người gọi Tiểu Thiền tới.

"Gặp, bái kiến đại tiểu thư~"

Nghe Thúy Bình cô cô nói, người Hồ mà đại tiểu thư từng giết còn nhiều hơn cả những gì nàng từng gặp, Tiểu Thiền sợ đến mức giọng run rẩy.

Lý Nguyệt Dao khẽ nhíu mày, trầm giọng nói: "Ngẩng đầu lên nói chuyện, đem hắn, chính là cô gia nhà ngươi. Tất cả những việc trong ba tháng qua, lời hắn đã nói, những gì hắn làm đều báo cáo một năm mười."

Tiểu Thiền dường như đã sớm biết có ngày này.

Để cô gia sớm ngày thoát khỏi biển khổ, nàng đã đặc biệt nói không ít lời tốt đẹp của Lục Thời An.

"Cô gia thích ngủ, còn thích nhìn mặt trăng suy nghĩ chuyện..."

"...Cô gia nói hắn không phải chạy trốn, hắn chỉ là quá nhớ nhà thôi, đại tiểu thư người đừng trách cô gia, người khác rất tốt..."

"Đúng rồi, cô gia còn biết nướng thịt, còn có cá, ừm, bản lĩnh câu cá của cô nương không được lắm, nhưng Tiểu Thiền cảm thấy cô nhà là người lương thiện, nói thẳng ra câu, thực sự là để cho cá ăn."

Lý Nguyệt Dao không kiên nhẫn nghe hơn nửa canh giờ.

Phát hiện Lục Thời An mỗi ngày không ngủ thì cũng là câu cá, ăn xong cơm tối chính là nhìn trăng sao ngẩn người, ngoài ra là ngày ngày suy nghĩ đủ loại đồ ăn.

"Được rồi, ngoài những chuyện này ra, hắn có nói gì không, dù là lời nói mớ?"

"Cô gia đã nói rồi mà." Tiểu Thiền ngơ ngác nghiêng đầu, đôi mắt to chớp mấy cái, hồi tưởng một hồi lâu mới vẻ mặt kỳ quái nói: "Cô gia ban đầu quả thực ngày nào cũng ăn nói lung tung, hắn nói luận văn chưa viết xong đã mặc rồi, còn bảo không có ghi chép thật, tất cả đều rẻ cho đứa con trai lớn rồi."

Lý Nguyệt Dao nheo mắt lại.

"Luận văn? Chắc là có liên quan đến Thanh Giang thư viện, còn về việc ghi chép tay thì không có sự thật, đây là ý gì? Con trai tốt lại là ai?"

Tiểu Thiền vẻ mặt vô tội lắc đầu, “Nô tỳ cũng không biết, hỏi cô gia rồi, hắn nói nô tỳ còn nhỏ không hiểu là chuyện bình thường.”

Lý Nguyệt Dao gật đầu đầy suy tư, "Còn có gì khác không?"

Tiểu Thiền "ừm" một tiếng, nói: "Còn nữa là cô gia luôn nói chất lượng giấy bút trong phủ quá kém, mỗi lần viết được một nửa, không phải giấy rách thì là bút gãy, còn có cả mực ở thư phòng kia, cô nhà hỏi nô tỳ có mua được hàng giả không, vừa viết vài chữ đã khô thành bột phấn, gió thổi qua chẳng để lại gì."

"Haiz~"

Lý Nguyệt Dao khẽ thở dài, lắc đầu tiếc nuối nói: "Rốt cuộc là bài văn gì mà ngay cả dị thú mặc bảo cũng khó lòng chứa đựng. Đáng tiếc văn tâm của hắn tan vỡ, không có khí thế hạo nhiên, dù có ngàn vạn văn tài thì có thể làm gì được, cuối cùng chẳng qua chỉ là làm áo cưới cho người khác."

...

...

(Chú thích: Văn Tâm tương ứng với đan điền hoặc khí hải, Hạo Nhiên Chi Khí tương đương với linh khí hoặc linh lực, thơ từ và bài văn trong đầu nhân vật chính tương đối với một đống pháp thuật và cấm thuật ở giai đoạn đầu, nhưng lại không có khả năng thi triển ra, vẫn chưa thể đọc cho người khác nghe, nếu không sẽ bị người ta đăng ký bản quyền Thiên Đạo trước, cho nên Lý Nguyệt Dao mới nói là làm áo cưới cho ai đó.)