Chương 4 / 88

Chương 4: Ba món một canh

Bản dịch · 1.864 chữ

"Dù sao thì trong tháng sáu Tây Hồ, phong cảnh không giống lúc nào cũng như bốn... Minh Tâm Hồ này tuy nhỏ nhưng cũng rất thoải mái tự đắc."

Lục Thời An ngồi trên tấm ngăn thuyền nhỏ, tay cầm một cần câu tự làm bằng tre, đầu đội chiếc mũ che nắng được dệt từ cỏ dại ven hồ.

Khi hắn đọc nửa bài thơ này, văn tâm vỡ vụn trong cơ thể hắn dường như có dấu hiệu tái tụ.

Chỉ là đáng tiếc.

Lục Thời An hiện tại không phải yêu nghiệt kiếp trước, hắn là một kẻ xuyên không đến từ Lam Tinh.

Trước khi xuyên không, hắn tìm kiếm tài liệu viết luận văn trong thư viện đại học, một cách khó hiểu đã bị một chiếc xe tải lớn sáng tác.

Đừng hỏi thư viện đại học lấy đâu ra vận may lớn, hỏi chính là huyền học.

Đại học Lục Thời An chủ tu văn học tiếng Hán, môn này có một lợi ích, đó là có thể thuận tiện cho việc thi công chức.

Nhà Lục Thời An đã sớm sắp xếp cho hắn một gò củ cải.

Nhưng ai có thể ngờ, hắn lại mặc vào.

Mấy ngày mới đến, hắn luôn suy nghĩ có phải vì cái gò đất củ cải này đắc tội với ai không, nên hắn mới bị vận may gây ra hay không.

Nhưng lão Lục nhà hắn mười mấy tuổi còn chỉ là một tiểu khoa trưởng huyện thành, làm quan nhiều năm chủ đạo cẩu đạo, hẳn không đến mức sắp xếp một củ cải đắc tội người khác mới đúng.

Suy đi tính lại cũng không nắm bắt được manh mối nào.

Lục Thời An đại thể cũng chấp nhận số phận.

Nói trắng ra: Đã đến rồi.

Nói văn nhã một chút: Đã đến thì cứ an phận.

May mắn là người của Trấn Bắc Vương phủ tuy giam lỏng hắn, nhưng cũng chưa từng bạc đãi hắn. Mỗi ngày ăn ngon uống cung phụng, thời tiết thay đổi tự có quần áo mới đưa tới.

Còn sắp xếp cho hắn một tiểu loli làm nha hoàn, Minh Tâm Uyển ở này càng có thể so với một công viên lớn của đời sau.

Thế này thì còn gì không thỏa mãn nữa?

Ngẩng đầu nhìn thoáng qua phương vị mặt trời.

Lục Thời An đổi tư thế thoải mái hơn cho mình, lười biếng dựa vào ván thuyền, kéo mũ che nắng trên đầu xuống một chút, vừa vặn ngăn trở ánh mặt trời chiếu thẳng vào hai mắt, “Ngủ thêm chút nữa, cũng không biết tại sao, luôn cảm thấy ngủ không đủ...”

Rất nhanh, trên thuyền nhỏ liền truyền đến tiếng ngáy nhẹ của Lục Thời An.

Cá bơi lội bên cạnh thuyền nhỏ, trên mặt hồ bắn lên từng đợt nước nhỏ. Dường như là cá đang tố cáo tại sao hắn đột nhiên ngừng cho ăn và oán trách.

Trong đình nghỉ mát bên bờ.

Lý Nguyệt Dao không biết từ lúc nào đã xuất hiện.

Nàng từ xa nhìn chăm chú vào Lục Thời An trên thuyền nhỏ, cường giả Võ Sư cảnh thị lực cực mạnh, nàng thậm chí có thể thấy lồng ngực phập phồng của Lục Thì An, cùng với lông tơ nhỏ nhắn trên mặt.

"Dù sao thì vào tháng sáu Tây Hồ, phong cảnh không giống lúc bốn."

"Chắc là một bài thơ hay nhỉ..."

Lý Nguyệt Dao khẽ thở dài, thân hình khẽ động, cả người biến mất không thấy đâu.

Một lát sau.

Tiểu Thiền vội vã từ chỗ ở của Lý Nguyệt Dao chạy về, bước vào đình nghỉ mát.

Tiểu nha hoàn quét mắt nhìn quanh một vòng, không quá tự tin thì thầm: "Chẳng lẽ là ta hoa mắt rồi, xa xa, giống như nhìn thấy đại tiểu thư đứng ở chỗ này a?"

Mắt thấy đình nghỉ mát và xung quanh đều không có người.

Tiểu Thiền lắc đầu, sau đó giơ bàn tay nhỏ lên bên miệng làm loa phóng thanh, hét lớn về phía con thuyền nhỏ đang trôi nổi giữa hồ: "Cô gia, cô gia~"

.......

Giờ Ngọ.

Trong trúc lâu, hai chủ tớ ngồi đối diện nhau.

Trên bàn cơm nhỏ bày ba món một canh đơn giản, đây là hạn ngạch Vương phủ cho, nghe Thúy Bình cô cô ở tiền viện nói, ngay cả Vương gia và Vương phi cũng giống nhau.

Lục Thời An không hiểu rõ cách làm của các gia đình quyền quý trên thế giới này.

Chỉ nhìn ba món ăn một canh này, e rằng vị Trấn Bắc Vương Lý Đỉnh này cũng chẳng khá khẩm hơn.

Hắn nghiên cứu ngôn ngữ Hán thì không sai, nhưng trong văn học ngôn từ Hán đều có những miêu tả về cuộc sống thường ngày của các gia đình giàu sang thời cổ đại.

Dù sao thì người đọc sách thời cổ đại cơ bản đều không giàu sang quý tộc, chưa kể còn có tâm trí viết sách lập tác.

Lấy quan lại Tào đại trong "Hồng Lâu Mộng" quen thuộc mà nói, Tào gia là dệt may Giang Ninh, dệt thế nào? Lương thực và vải vóc thời cổ đại chính là tiền, nói trắng ra một chút, nhà người ta chính thức in tiền đấy, đích thị là danh sách hào môn xa hoa trên đỉnh Giang Nam.

Trong ⟨Hồng Lâu Mộng⟩ có rất nhiều cảnh tượng miêu tả, như những nha hoàn quy củ, mỹ thực giai hào kia, phần lớn đều lấy tài liệu cho Tào gia.

Dù có một số gia công nghệ thuật, nhưng đại thể chắc chắn là không sai biệt lắm.

Dù sao thì nghệ thuật cũng bắt nguồn từ cuộc sống mà.

Đủ thấy, cuộc sống của các thế gia hào môn thực sự xa hoa đến mức nào.

Giống như hạn ngạch của một bữa cơm, ba món một canh.

Đừng nói là vương phủ đường hoàng, ngay cả mấy nha hoàn bên cạnh Giả mẫu cũng ăn ngon hơn cái này.

“Ai, lại là rau xanh, đậu và thịt nướng, đầu bếp của vương phủ các ngươi chỉ có chút bản lĩnh này thôi sao?”

Tiểu Thiền nghe vậy liền tức giận phản bác: "Cô gia lại nói sai rồi, là vương phủ chúng ta, cô gia là cô nương của vương thất, vương viện là nhà của cô tổ, sao có chuyện giữa ngươi và ta?"

"Ừm, phải phải, là cô gia ta nói sai rồi."

Lục Thời An hậm hực cười ha hả, cầm đũa lên lập tức có cảm giác không biết bắt đầu từ đâu.

Cùng một món ăn, vừa ăn đã là ba tháng, giữa sáng tối một phần không thay đổi, điều này khiến Lục Thời An đến từ Hoa Hạ Lam Tinh sao có thể nhịn được?

Nghĩ đến Hoa Hạ đông đúc, chỉ riêng ngành rau đã có tám món ăn lớn, mỗi món còn lại hàng trăm hàng ngàn món ngon.

Thế này còn chưa tính là món ăn vặt nổi tiếng trên mạng mỗi năm thỉnh thoảng xuất hiện.

"Không được không được, ta thực sự ăn không nổi."

Lục Thời An đặt đũa xuống, ngẩng đầu nhìn Tiểu Thiền nhét thịt nướng vào miệng nhỏ, nhíu mày nói: “Lần trước ở phòng bếp nhỏ với ngươi, ngươi có từng nhắc đến với vị cô cô Thúy Bình kia không?”

Tiểu Thiền ăn đến mức cái miệng nhỏ phồng lên, gật liên tục mấy cái, liều mạng nuốt miếng thịt chưa nhai nát xuống rồi mới mở lời: "Thúy Bình cô cô nói được, chỉ là đầu bếp không dễ tìm, đợi nàng ấy tìm người tốt sẽ mang đến cho cô gia ngài."

Lục Thời An cười ha hả, trêu chọc nói: “Đầu bếp gì mà khó tìm, là người nghe lời như ngươi không dễ tìm chứ?”

"Ưm~"

Sắc mặt Tiểu Thiền lập tức trắng bệch.

Lục Thời An thấy thế, cười khổ an ủi nói: “Được rồi, ngươi cầm là bổng lộc Vương phủ cho, trung thành chủ tử có thể có gì sai, chính là lần sau đi, đừng đem chuyện ta tiêu chảy cũng nói cho đại tiểu thư nhà ngươi biết, rất xấu hổ biết nha.”

Tiểu Thiền ủy khuất gật đầu, “Biết rồi cô gia.”

.....

Miễn cưỡng giải quyết bữa trưa.

Lục Thời An đi đến rừng trúc nhỏ ở sân sau, xoay người nằm lên chiếc giường treo nhỏ tự làm.

Tiểu Thiền mang bát đũa đi rửa, nơi này chỉ còn lại một mình hắn, dù sao cũng không có việc gì, câu lan... vẫn nên nghỉ trưa thôi.

Đến thế giới này tròn ba tháng.

Lục Thời An cũng không biết có phải thân thể này xảy ra vấn đề gì hay không.

Mỗi ngày hắn ít nhất phải ngủ đủ tám canh giờ, tức là mười sáu tiếng.

Nếu ít hơn thời gian này, hắn sẽ tinh thần uể oải, nghiêm trọng hơn thậm chí còn xuất hiện triệu chứng đầu nặng chân nhẹ chờ thức khuya suốt mấy ngày.

Còn có vị trí huyệt Trọc Trung trong ngực luôn âm ỉ đau nhói, đó là một cảm giác đau đớn tương tự như có người cầm kim châm.

Ban đầu Lục Thời An tưởng rằng cơ thể này bệnh không nhẹ, còn bảo Tiểu Thiền đi tìm lang trung đến kiểm tra cho hắn.

Tiểu Thiền không gọi đến, chỉ mang về một câu truyền lời của chính Vương gia.

"Nhẫn nhịn một chút là quen rồi!"

Lục Thời An lúc đó liền cạn lời, cái gì gọi là nhẫn nhịn liền quen rồi.

May mắn thay, trong một lần cơ duyên xảo hợp, hắn tình cờ phát hiện ra một phương pháp giảm bớt đau nhói ở ngực.

Đó chính là đọc thơ!

Lục Thời An cũng không biết nguyên lý là gì, tóm lại sau khi đọc xong câu thơ, loại cảm giác đau nhói đó sẽ chuyển hóa thành tê dại, nếu như niệm là giai thoại thiên cổ, không những không có cảm xúc tê rần, ngược lại sẽ xuất hiện một dòng nước ấm, hơn nữa luồng hơi ấm này sẽ kéo dài đến hai ngày mới biến mất.

Giống như câu thơ trong tâm niệm trên hồ sáng sớm.

Lục Thời An dựa vào kinh nghiệm trước đây phán đoán, hai câu thơ này ít nhất có thể đảm bảo hắn cả ngày tiếp theo toàn thân thoải mái.

Đợi đến ngày mai dòng nước ấm biến mất, hắn lại đọc thêm nửa câu sau, lúc đó có thể thoải mái cả ngày!

May mắn là hắn biết không ít thơ từ, đời người chỉ hơn ba vạn ngày ngắn ngủi, đủ để hắn đọc một câu mỗi ngày, còn đảm bảo tuyệt đối sẽ không lặp lại.

Rất nhanh.

Trong rừng trúc nhỏ ngoài tiếng gió thổi lá trúc, chỉ có tiếng thở nhẹ nhàng của Lục Thời An.

Trẻ tuổi thật tốt.

Nằm xuống ngủ ngay...