Chương 22 / 3.364

Thi thành Trấn Quốc Một tờ trăm cân

Bản dịch · 2.641 chữ

Không lâu sau, Phương Đại Ngưu ngoài rèm cửa nói: “Ra khỏi thành rồi.”

"Ừ."

Lại qua một hồi, Phương Đại Ngưu nói: "Sắp qua Tế Hà rồi, đình nghỉ mát của dịch trạm ở đó có rất nhiều người, không biết chờ ai."

Phương Vận vén rèm cửa, phía trước là cầu Tế Hà được dựng bằng đá phiến, phía trước nữa là trạm dịch Tế Huyện, là nơi vốn là nơi triều đình truyền thư và phụ trách việc ăn ngủ đổi ngựa trên đường của quan viên.

Bất quá do hệ thống tài khí hưng thịnh, văn thư triều đình đều trực tiếp lợi dụng "Hồng Nhạn Truyền Thư" của Văn Viện, trong nháy mắt đã đến, trạm dịch liền không còn phụ trách truyền đạt văn thư chính thức nữa, mà phụ trách gửi thư tín dân dụng.

Phi quan viên hoặc quan viên truyền tin riêng sang dùng "Hồng Nhạn Truyền Thư" của Văn Viện rất đắt, Đồng Châu một lượng bạc, đồng quốc mười lượng bạc, vượt quốc thì trăm lượng.

Phương Vận kinh ngạc nhìn thấy, Thái huyện lệnh, Vương Viện Quân, Tô Cử Nhân cùng những nhân vật quan trọng khác đều có mặt. Tên Ngưu Man nhân sau lưng Thái huyện lệnh cao hơn bảy thước, nổi bật dị thường.

Phương Vận trước tiên sững sờ, tưởng bọn họ nghênh đón vị quan lớn nào đó, nhưng thấy có người vẫy tay, mới hiểu bọn họ đến tiễn mình.

Phương Vận trong lòng ấm áp từng cơn, lập tức nhảy xuống xe ngựa, đi theo xe ngựa cùng nhau đi về phía đình nghỉ mát của trạm dịch.

Lúc này mặt trời còn chưa mọc, nhiều nơi đều treo sương, mùa xuân lạnh buốt, phương vận không để Dương Ngọc Hoàn xuống.

Đi đến trước đám đông, Phương Vận khom lưng chắp tay thi lễ, nói: "Phương Vận có đức hạnh gì mà được các vị trưởng bối đại nhân hậu đãi như thế."

Tô Cử nhân nói: "Lời này sai rồi. Phương vận của ngươi lúc này như ấu phượng vừa hú, tương lai chắc chắn sẽ bay lượn trên trời xanh, tặng ngươi là vinh hạnh của chúng ta. Ngươi là "Phương vận Tế huyện", cùng là người Tế huyện, tặng ngươi là điều nên làm. Đúng rồi, rốt cuộc ngươi có cưới nữ nhi hoặc cháu gái của ta hay không."

Mọi người cười lên, trong những ngày này đã đồn đại chuyện Tô cử nhân chiêu rể thất bại, biết được Phương Vận không từ bỏ Dương Ngọc Hoàn, đánh giá của người đọc sách Tế huyện đối phương vận chuyển lại cao thêm một phần,

Thái huyện lệnh lấy ra ba phong thư đưa cho Phương Vận, nói: “Ta và Tôn tri phủ là đồng hương, cùng Châu Hình Ty Trương Tư chính là đồng bảng, là bạn tốt với Chu chủ bộ của Châu Văn Viện, ngươi đã đi Đại Nguyên phủ, giúp ta mang ba phong thư qua.”

Tri phủ Tôn là trưởng quan dân chính cao nhất của Đại Nguyên phủ, quan ở ngũ phẩm, mà Tư Chính của Châu Hình Ty thì chủ quản truy bắt hình ngục một tỉnh, là đại viên tứ phẩm. Chủ bạ của Châu Văn Viện là quan lục phẩm, luận phẩm cấp cũng cao hơn Thái huyện lệnh.

Phương Vận trong lòng biết đây là Thái huyện lệnh giúp hắn mở đường, bảo hắn dựa vào ba phong thư này gặp mặt ba vị cao quan một lần, sau này nếu xảy ra chuyện ở Đại Nguyên phủ, ba vị này tất nhiên sẽ nể mặt Thái huyện lệnh mà tương trợ.

"Xem ra ba người kia đều là người của Văn tướng. Văn tướng là thủ lĩnh Văn viện hệ, nhưng dưới trướng hắn tất nhiên còn có người làm văn quan, mà Tả tướng Liễu Sơn tuy chỉ là đứng đầu văn quan, môn sinh cố nhân cũng có ở trong quân và văn viện."

Phương Vận trong lòng nghĩ, nhận lấy ba phong thư, cảm ơn Thái huyện lệnh.

Ngô tộc trưởng một nhà vọng tộc khác trong huyện đưa qua một bao vải nhỏ màu đỏ, nói: “Đây là mười lượng lịch nghi, chúc phương án đầu tiên thuận gió.”

Tiếp theo một số người cũng đưa lên Trình Nghi, Phương Vận lần lượt cảm ơn.

Từ Tế huyện đến Đại Nguyên phủ ngồi xe ngựa chẳng qua chỉ bốn tiếng đồng hồ, nhưng những người này lại đưa hơn một trăm lượng bạc, rất nhiều người đưa còn nhiều hơn Chúc Hạ Phương Vận thi đỗ Đồng Sinh, có thể thấy địa vị của Phương Vận trong lòng bọn họ không ngừng tăng cao.

Mọi người trò chuyện một số điều mắt thấy tai nghe ở Đại Nguyên phủ, đưa ra một số chỉ điểm có ích cho Phương Vận, vào lúc mặt trời sắp mọc, có người nói bảo Phương Vận mau đi, đừng làm lỡ hành trình.

Vương Viện Quân lại nói: "Hôm nay chia tay không biết khi nào mới có thể gặp lại, phương vận, chi bằng ngươi ở đây làm một bài thơ hoặc từ, không uổng công chúng ta chạy không công một chuyến."

Phương Vận cười nói: "Hóa ra Vương đại nhân không phải đến đưa ta, mà là đến để thi ta, viện quân của ngài thật sự tận chức tận trách, để sang năm thi thế nào?"

"Không được! Hôm nay việc này kết thúc!" Lời của Vương viện quân khiến mọi người cười thiện ý.

Rất nhiều người tò mò nhìn Phương Vận, tài danh và thi danh của Phương Vận đã truyền khắp Tế huyện, không biết hôm nay hắn sẽ làm ra một bài thơ từ như thế nào.

“Dung Tiểu Sinh suy nghĩ kỹ.”

Phương Vận nói, nhìn quanh bốn phía.

Mọi người càng thêm tò mò, Phương Vận đây rõ ràng là chuẩn bị lấy tài liệu tại chỗ, nếu có thể viết thành thơ từ hay, thì thật có thể nói là "bảy bước thành thơ".

Phương Vận chậm rãi quan sát, gần đó có trạm dịch, cách đó không xa có nhà nông nhà tranh, gà trống hót vang, mà trăng khuyết trên trời càng ngày càng nhạt.

Đường núi xa xa rụng lá cây, bên tường trạm dịch có hoa không tên, nhưng vì phải rời khỏi Tế huyện, hắn càng lưu luyến nơi này.

Phương Vận hỏi: "Có bút mực không?"

Chỉ thấy mọi người bên lương đình đột nhiên không hẹn mà cùng cười lên, chủ động đứng sang hai bên, nhường đường cho Phương Vận ra một con đường dẫn đến chiếc bàn đá giữa lương đình.

Trên bàn đá rõ ràng bày bút mực giấy nghiên, văn phòng tứ bảo đầy đủ, ngay cả mực cũng mài xong.

Phương Vận cười khổ lắc đầu, đi qua, cầm bút lên, trầm tư một lát, chấm mực đậm dùng "thể liễu" viết chữ, vừa viết vừa đọc.

"Buổi sáng khởi động chinh Đạc, khách hành bi cố hương."

Viết xong không lập tức động bút, như đang suy tư.

Mọi người gật đầu, có vài người nhìn về phía Đạc Linh trên cổ ngựa.

Phương Vận tiếp tục động bút, đồng thời đọc: "Gà kêu Mao Điếm Nguyệt, người dấu vết cầu sương."

Rất nhiều người trước mắt sáng lên, câu này phi thường hình tượng, Phương Vận hình như không phải đang làm thơ, mà là đang vẽ tranh.

Tiếp theo, Phương Vận viết xong mấy câu cuối cùng, tạo thành một bài Ngũ Ngôn Luật Thi.

Sáng sớm động chinh Đạc, khách hành bi cố hương.

Tiếng gà kêu Mao Điếm Nguyệt, người dấu vết cầu sương.

Lá cây rụng xuống đường núi, Phù Hoa Minh Dịch Tường.

Vì nghĩ đến mộng Tế Lăng, chim én đầy về ao.

Cuối cùng, Phương Vận viết lên trên bốn chữ "Tế huyện sớm đi".

Thi Thành, Thái huyện lệnh lại cau mày, đi đến một bên phương vận, nhìn chằm chằm thơ Phương vận hồi lâu không nói.

Vương viện quân thì gật đầu tán thưởng nói: “Bài thơ này e rằng cũng có tài năng Minh Châu, thơ ý khẩn cầu, cảnh tượng động lòng người, trước làm thơ nhân khởi hành, sau viết một đường cảnh sắc, cuối cùng thì nhớ nhung sơn thủy Tế huyện trong mộng, vịt trời và nhạn lớn nổi lơ lửng trong hồ nước, giống như lữ khách trở về cố hương, tình chân ý nặng nề, khó có được, khó có được.”

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Tô Cử nhân nói: "Bài thơ này đối trượng cực kỳ ngay ngắn, câu nói du dương, là bài thơ tuyệt diệu nhất trong những bài thơ ta từng thấy."

Mọi người nhao nhao gật đầu, người đọc sách có thơ tiễn biệt, có thơ biên ải, cũng có thơ xuất hành câu đi du học, mà bài 《Tế Huyện Sâu Hành》 này quả thực rất nổi bật.

"Trong đó câu Liệt Cẩm "gà thanh Mao Điếm Nguyệt, người dấu bản cầu sương" rất tuyệt, tiếng gà, Mao Điếm, Nguyệt, Nhân Tích, Bản Kiều, Sương, sáu ý tượng sắp xếp hoàn mỹ không tì vết, khó có được nhất chính là âm vận vang vọng, đọc lên như suối trong vào cổ họng." Một vị tú tài mới nói.

Liệt Cẩm là một loại thủ pháp tu từ, toàn bộ câu đều là danh từ hoặc danh từ ngắn ngữ, khéo léo sắp xếp, trong đó danh tiếng lớn nhất, ý cảnh tốt nhất là "Khô đằng lão thụ hôn nha, tiểu kiều lưu thủy nhân gia, cổ đạo tây phong gầy mã", nhưng luận "tuyệt" thì không bằng bài "Thương Sơn Sớm Hành" này.

Bài thơ này là danh tác của thi nhân nổi tiếng, từ nhân Ôn Đình Quân nổi tiếng thời Đường, mà Ôn Đình Quân là thủy tổ của "Hoa Gian Từ Phái", tiểu thuyết của Hoàng Dịch là nguyên mẫu của Hoa Gian Phái trong "Đại Đường Song Long Truyện" chính là từ phái Hoa Gian. Từ đời sau sở dĩ phồn vinh, Ôn Đình Quân công lao không nhỏ.

Ôn Đình Quân tuy cùng Lý Thương Ẩn được gọi chung là "Lý Ôn", nhưng chỉ là từ thắng Lý Thương Ẩn, luận thơ kém xa Lý Thương Ẩn, mà thứ duy nhất có thể tranh sáng với thơ của Lý Thương Ẩn, chỉ có bài "Thương Sơn Sớm Hành" này, lại còn là một bài thơ cổ kim "Tuyệt".

Câu thứ hai của đếm ngược vốn là "nhân tư Đỗ Lăng Mộng", nhưng rõ ràng không hợp với nơi này, cho nên Phương Vận Biến "Đỗ" là "Tế", hai chữ đều là trắc âm, không hề ảnh hưởng đến sự bình trắc và ý cảnh của câu thơ.

Mọi người bàn tán xôn xao, Phương Vận ngậm miệng không nói.

Thái huyện lệnh đột nhiên lớn tiếng nói: “Hay cho ngươi một Phương Song Giáp, ta nói ngươi làm sao sau khi viết xong vẫn luôn không nói không rằng, thì ra ngươi là đang khảo chúng ta! Chư vị, các ngươi đã xem thường bài thơ này, đây không phải là thơ xuất Minh Châu, mà là một bài thơ ‘Trấn Quốc’ a!”

Phương Vận không khỏi mỉm cười, thầm nghĩ Thái huyện lệnh không hổ là một vị tiến sĩ, vậy mà nhanh như vậy đã phát hiện ra chỗ diệu kỳ của bài thơ này.

"Huyện Tôn, ngài quá khoa trương rồi phải không?" Vương Viện Quân ngạc nhiên, theo hiện tại xem ra, bài thơ này rất khó đạt tới Trấn Quốc, bởi vì Trấn Quốc cùng các tầng thơ từ cao hơn ở một phương diện nào đó đều có biểu hiện cực kỳ nổi bật, hoặc tình thâm, hoặc bàng bạc, hoặc chữ chữ như đao, hoặc hoa lệ vô cùng, hoặc kỳ lạ, hoặc tuyệt, không nhất đều đủ.

Thái huyện lệnh cười hỏi: “Các ngươi không nhìn ra đây là một bài tuyệt thi?”

Tuyệt thi không phải tuyệt câu, mà là chỉ tuyệt tích tuyệt chủng ở một phương diện nào đó, rất khó xuất hiện giống nhau.

"Cái này......"

Mọi người bàn tán xôn xao, hoàn toàn không nhìn ra bài thơ "Tuyệt" này ở đâu, dù sao tuyệt thơ quá khó có được, rất nhiều đại nho cả đời cũng không làm ra được một bài, thơ từ ở tầng đó là có thể ngộ mà không thể cầu.

Thái huyện lệnh từng chữ một nói: “Gà, tiếng, Mao, Mao, tiệm, Nguyệt, người, dấu, ván, cầu, sương! Có thể nói là từng chữ liệt kê, trước đây chưa từng có, sao có thể không tuyệt!”

Rất nhiều người sắc mặt biến đổi, như thủy triều tràn đến bên bàn đá nhìn kỹ, vậy mà lại đẩy Phương Vận ra.

Thái huyện lệnh thì thông minh nắm lấy bàn đá, nếu không hắn cũng sẽ bị chen đi.

"Quả nhiên là chữ viết liệt cẩm, thơ này trước nay chưa từng có, trăm đời cô tuyệt, kinh tài tuyệt diễm, kinh tài tuyệt diễm a!" Tô cử nhân lớn tiếng kêu gào, kích động đến mặt đỏ bừng, người không biết còn tưởng là hắn làm thơ hay.

Vương Viện Quân hưng phấn khóe miệng run lên, nói: "Chẳng lẽ thánh nhân chiếu cố, ta lúc đến vận hành? Ta vậy mà cũng có cơ hội tận mắt thấy một bài thơ trấn quốc ra đời?"

Mấy vị tú tài lớn tuổi cũng đầy vẻ si mê, thần sắc kia so với Thái. Hoa đại đạo muốn giữ lại hai mươi năm bỗng nhiên nhìn thấy tuyệt thế mỹ nữ trần truồng còn cuồng nhiệt hơn.

"Được thấy thơ xuất trấn quốc, chết mà không hối tiếc, chết mà không hối tiếc!"

"Kỳ tài bất thế, kỳ tài bất thế!"

Một đám thư sinh như bệnh tâm thần liên tục kêu la thảm thiết.

Vương Viện Quân không kìm được, đưa tay đi lấy bài thơ kia xem kỹ, kết quả tay hắn vậy mà không bóp nổi tờ giấy kia.

"Cái này..." Vương viện quân không thể không tăng thêm sức lực, sau đó mới hai tay nâng lên, rõ ràng rất dùng sức, giống như đang nâng tảng đá lớn vậy.

Vương Viện Quân thở dài: “Một trang nặng trăm cân, quả thật là thơ thành trấn quốc, không sai được!”

Tờ giấy này rõ ràng không lớn lại rất mỏng, lại nặng nề dị thường, rất nhiều người đều là lần đầu tiên tận mắt chứng kiến, trong lòng vô cùng chấn động.

"Sao mực không tan? Đây chẳng phải mực không dính da sao? Rõ ràng tú tài mới làm được, chữ của phương vận sao có thể như thế?"

"Thánh Tiền Đồng Sinh há có thể giống ngươi và ta?"

"Cũng phải."

"Nói bậy! Cho dù Thánh Tiền Đồng Sinh cũng không thể luyện không dính da trong mười ngày, rõ ràng là Phương Vận khổ học được."

"Tốt."

Mọi người thay phiên nhau quan sát bình phẩm, bất tri bất giác mặt trời mọc.

Ánh ban mai chiếu lên chữ Phương Vận, trên bề mặt mỗi chữ đều xuất hiện vầng sáng cực nhạt.

"Đây là chữ châu ngọc a." Tô cử nhân khen ngợi.

Thần sắc Thái huyện lệnh lại lúc sáng lúc tối, cau mày, không biết đang suy nghĩ gì.

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.