Chương 37 / 3.364

Thi Hội Từ Hội

Bản dịch · 2.519 chữ

Sáng sớm trước hiệu sách Văn Viện ồn ào náo nhiệt, nhưng tiếng hét của Lương Viễn đã trấn áp tất cả mọi người, mọi người cùng nhìn về phía Lương Viễn.

Ít nhất có sáu trăm người ở đây, nhưng lúc này lại lặng ngắt như tờ, tất cả đều nhìn chằm chằm vào một mình Lương Viễn.

Lương Viễn ngây người, hắn rốt cuộc vẫn là thanh niên ngoài hai mươi, mặt đỏ bừng, một lúc sau mới dùng giọng nói trầm thấp hơn lúc nãy: "Xem 'Tây Sương' biết nói tình, xem 'Nẩm Trung' làm đại nho!" Rồi vô cùng bất lực chỉ vào băng rôn và băng rôn trên xe bò.

Rất nhiều người đọc sách hừ lạnh, bọn họ tiếp nhận giáo dục thánh đạo, tự nhiên coi thường loại người phô trương như Lương Viễn, bất quá tấm băng rôn kia lấy danh hiệu phương vận, bọn họ cũng có chút tò mò.

"Phương Vận là Song Giáp và Thánh Tiền, Tam Thi Đồng Huy là chuyện gì?"

"Ta nghe người bán sách nói là tam thi đồng huy trên Thánh Đạo, chưa từng có trước đây."

"Thánh Đạo còn chưa bán đã dám nói như vậy, liệu có mờ ám không?"

"Khó nói, đợi đã."

Xét về hiệu quả quảng cáo, tiếng gầm của Lương Viễn đã đạt đến điểm tuyệt đối, tất cả mọi người đều biết hắn bán sách, nhưng vì 《Thánh Đạo》 sắp bán, không ai rời khỏi đội đi mua 《Tây Sương Ký》.

Văn thư Thánh viện rất nhanh đã bán, người bán sách là quan sai đồng sinh của bốn thánh viện, bốn người đều biết Phương Vận ở trên thánh đạo tam thi đồng huy, ban đầu bốn người đều nhịn được, bán được một lúc liền nhịn không được.

"Các ngươi hôm nay xem như đến đúng rồi! Hôm nay trong Thánh Đạo, Cảnh Quốc chúng ta có bốn bài thơ văn, trong đó ba bài là Phương Song Giáp của Đại Nguyên phủ chúng ta, hơn nữa còn có một bài Trấn Quốc thi!"

"Bán đi Thánh Đạo nhiều năm như vậy, lần đầu tiên suýt nữa bán đến khóc, Phương Vận cho người Cảnh Quốc chúng ta một hơi!"

"Nhận được Thánh Đạo nhớ rõ lật thẳng đến một trăm lẻ một trang, Đại Nguyên phủ phương vận tam thi đồng huy, một thơ trấn quốc, các thơ từ khác không cần xem!"

Lời nói của bốn tên thư quan sai như một đốm lửa, châm ngòi cho mấy trăm người có mặt tại đó.

Một người giơ "Thánh Đạo" hô lớn: "Thật sự là tam thi đồng huy! Phương vận Tế huyện, chính là Phương Song Giáp! Thật sự có Trấn Quốc!"

"Lợi hại! Lợi hại! Không ngờ lại được đại nho bình luận, thật hiếm thấy!"

"Mấy người phía trước mau mua đi, ta muốn xem Trấn Quốc Thi! Ta muốn xem đại nho bình luận!"

"Đừng chen lấn đừng chen!"

Người mua sách vô cùng sốt ruột, người mua sách vui mừng khôn xiết, rất nhiều người cầm sách đi ra khỏi đám người liền bắt đầu xem.

"Hay quá! Hay quá!"

Một số người mặc đồng sinh phục thậm chí là tú tài phục vậy mà không đi nữa, tụ tập lại một chỗ hưng phấn thảo luận, sau đó bắt đầu "bài thơ" ngay tại chỗ, chính là sửa mấy chữ "gà thanh Mao Điếm Nguyệt, người dấu cầu sương" lại tạo thành mấy câu thơ mới.

Có người đổi "hà thanh Mao Điếm cây, lá nổi ván cầu nước", có người đổi thành "Hạc thanh Mao Điếm Vũ, dã sắc bản kiều xuân", nhưng mọi người sửa nửa ngày, không một ai cảm thấy có thể so với nguyên thơ.

Mọi người tự biết không bằng Phương Vận, nhưng vẫn cảm thấy hài lòng, bởi vì Phương Vận chính là người của Đại Nguyên phủ.

Lương Viễn thì vẫn luôn nhìn chằm chằm vào những tú tài và đồng sinh kia, thấy bọn họ sắp tản đi, hắn hét lớn một tiếng: "Phương Vận Tân Thư bán! Tây Sương Ký và "Chẩm Trung Ký" hợp thành một quyển, xem trước "Chẩm Trung Ký" của "Thánh Đạo" tháng Năm! Mau lại đây mua đi!"

Trước đây rất nhiều người không tin cái gì mà tam thi đồng huy, nhưng trang thứ nhất trăm lẻ một của 《Thánh Đạo》 tháng Tư đã ở trong tay, là sự thật sắt đá, bọn họ không thể không tin.

Người đọc sách từng mua "Thánh Đạo" nửa tin nửa ngờ đi về phía Lương Viễn và mười chiếc xe bò nối liền nhau.

"Thật sự là tác phẩm của Phương Song Giáp?"

"Đương nhiên, các ngươi xem sách này là làm thứ tự của Chu chủ bộ Văn Viện, chúng ta nếu dám làm giả, còn muốn sống nữa không? Các ngươi có thể xem miễn phí mười trang, nếu không bằng tiểu thuyết thông tục trước kia, ta tháo đầu xuống làm mã cầu cho các ngươi đánh!"

"Vậy thì xem trước đã."

Hơn mười người đọc sách cầm lấy cuốn "Tây Sương Ký" chất đống trên xe, lặng lẽ nhìn, thấy Chu chủ bộ làm thứ tự và phương vận ký tên, bọn họ không còn nghi ngờ nữa, tiếp tục xem tiếp.

“Câu đọc này quả có ý mới mẻ, nhìn qua thật tiện lợi, nhìn là rõ ngay.”

"Không sai, quả nhiên khác biệt."

"Ta nhìn có chút gượng gạo."

Chẳng mấy chốc, có người đột nhiên đóng sách lại, nói: "Mua! Không thể xem thêm nữa, xem tiếp nữa, ta sợ ta không nỡ đi về nhà!" Nói xong, hắn móc ra năm đồng tiền lớn ném thẳng cho Lương Viễn, cầm sách rồi đi.

"Cũng không có gì đâu, nhưng thú vị hơn tiểu thuyết chí quái thông thường." Người này ngoài miệng không thừa nhận, nhưng vẫn đếm năm mươi văn đưa cho Lương Viễn.

"Sách này thật hiếm thấy, quét sạch phong khí chí quái của lũ yêu ma quỷ quái của mười nước, trừ phương vận ra, ai còn có thể có đại tài như vậy?"

“Thực ra ngay từ đầu ta đã tin đây không phải kẻ lừa đảo. Kiếm Mi Công hiện nay tuy là viện quân châu văn viện, nhưng năm xưa hắn dựa vào một bài 《Phong Vũ Kiếm Thi》 đánh cho lang man quỷ khóc sói tru, thanh cổ kiếm tài khí bỗng mọc ra mấy sợi tơ máu, ngay cả lão binh cũng không dám bén mảng tới gần hắn. Thái hậu gọi hắn là Kiếm Mi Công không chỉ có lông mày hắn như kiếm, mà là hắn tài năng tựa kiếm. Dù ta có tìm chết cũng không dám tùy tiện sử dụng danh hiệu của hắn.”

"Nói cũng phải, Lý Văn Ưng đại học sĩ giết tên người đều biết, không ai dám mạo danh hắn."

Mọi người phát hiện 《Tây Sương Ký》 thật sự rất tốt, bắt đầu chủ động duy trì cuốn sách này.

Những đồng sinh và tú tài này trở thành quảng cáo tốt nhất, rất nhiều người vốn không kiên định bắt đầu mua sách.

Dưới ảnh hưởng của văn danh Phương Vận, ngày càng nhiều người bắt đầu mua 《Tây Sương Ký》.

Từ sáng sớm, kéo dài đến hơn tám giờ, trước hiệu sách Văn Viện vẫn người qua lại tấp nập. Những người này vốn chỉ vì mua "Thánh Đạo" và "Văn Báo", nhưng mười chiếc xe bò vẫn đi lại lại gần đó, nhiều người dù không mua sách, cũng nhớ kỹ sách mới của thư phòng và phương vận.

Mười chiếc xe bò ở trước hiệu sách Văn Viện, mà hơn hai mươi người bán sách kia đẩy xe đi khắp nơi trong phủ thành Đại Nguyên, rao hàng dọc phố.

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Tây Sương Ký" và "Nẩm Trung Ký" bắt đầu lưu truyền trong phạm vi nhỏ, không mất mấy ngày, người đọc sách toàn thành đều sẽ biết Phương Vận ra sách mới.

Phương Vận vẫn như thường lệ đến tộc học Phương thị giảng bài, gần trưa thì cùng một vị lão sư Hạ Dụ Tuyển cũng nhận được thiệp mời đi đến hội văn Lập Hạ.

Lên xe ngựa của Phương Vận, Hạ Dụ Tuyển nhìn quanh, nói: “Phương Vận, xe này của ngươi không tệ nha, một trăm lượng bạc không đóng nổi nhỉ.”

"Ngươi đường đường là tú tài, cỗ xe ngựa này còn để trong mắt ngươi sao?" Phương Vận cười nói.

“Nếu ta yên tâm về huyện làm quan, từ bỏ khoa cử, một trăm lượng bạc này không đáng là bao, nhưng hiện tại ta ở phủ thành kiếm sống, tuy nói ngoài việc dạy học có tiến trình khác, nhưng chi phí cũng rất lớn. Mười nước không có tú tài nghèo, nhưng cũng không có bao nhiêu tú tài giàu có. Ta lại thi thêm năm năm, nếu vượt quá ba mươi lăm mà còn không thể đỗ Cử nhân, thì về huyện tranh một giảng lang ở văn viện. Liều thêm ba năm nữa còn không được, chỉ là vận hành một tiểu quan, ta ở tộc học và phủ thành Phương thị còn có một số mối quan hệ, đây chính là chỗ tốt để lại ở phủ thành.”

"Nói cũng phải." Phương Vận lúc này mới hiểu được nỗi khổ tâm của những tú tài này.

“Đợi ta về quê, ngươi ít nhất là huyện lệnh một phương thậm chí là tri phủ, có lẽ ta muốn đến chỗ ngươi kiếm sống.” Hạ Dụ Tuyển nói.

“Thời gian bảy tám năm ta làm sao có thể lên làm Tri phủ, hơn nữa Hạ huynh quá coi thường chính mình rồi.” Phương Vận nói.

Hạ Dụ Tuyển lại đỏ mặt, nói: “Ta luôn phải tính toán cho tiền đồ và con cháu của mình, cũng chỉ là ngươi không có sản nghiệp gì, nếu không ta thật sự muốn nương nhờ ngươi.”

"Hả?" Phương Vận nghi hoặc nhìn Hạ Dụ Tuyển, một tú tài đầu nhập vào Đồng Sinh?

Hạ Dụ Tuyển ho nhẹ một tiếng, nói: “Ta đọc sách không bằng ngươi, nhưng nhìn người sẽ không sai. Cho dù ta nhìn lầm, tướng quân đại nhân sẽ không nhìn lầm, đừng nói là đồng sinh, cho dù là tú tài cử nhân cũng không đáng để hắn tự mình tới cửa. Sau này nếu ngươi thiếu người, không ngại hỏi ta một chút.”

"Hạ huynh đã nói như vậy, sau này nếu ta có việc nhờ vả, mong Hạ huynh ra tay giúp đỡ." Phương Vận không ngờ nhanh như vậy đã có người đến gần mình, Đại Nguyên phủ một năm tham gia Phủ thí vượt quá một vạn đồng sinh, nhưng tổng cộng cũng chỉ thu được năm mươi đến tám mươi tú tài.

"Phương án khách sáo rồi." Hạ Dụ Tuyển thầm thở phào nhẹ nhõm.

Phương Vận nói: "Nói thật, tiệm sách của ta thật sự thiếu người, nhất là nhân tài có văn vị cao như Hạ huynh."

“Tiệm sách làm lớn cũng là sản nghiệp không nhỏ, văn phong Thập Quốc quá thịnh, ngoài ăn mặc ở đi lại, phàm là thứ liên quan đến đọc sách đều có thể làm lớn, truyền đời đời.” Hạ Dụ Tuyển nói.

"Có thể mời nổi vị tú tài này của ngươi hay không, thì phải xem sách hôm nay bán ra sao." Phương Vận nói.

"Nếu tiệm sách là ngươi xem, tất nhiên bán tốt."

"Xem lâu dài ta có lòng tin, chỉ là không biết lợi nhuận ngắn hạn ra sao." Phương Vận nói.

Hạ Dụ Tuyển hơi nhíu mày, nghĩ thầm Phương Vận không giống như một người thiển cận, sao có thể nói loại lời này, nhưng hắn không phản cảm, mà là khuyên nhủ nói: “Thư điếm chính là muốn nhỏ nước dài dòng, chậm rãi mở rộng danh tiếng, không mở ba năm, nhìn không ra lỗ hay là lỗ.”

Phương Vận nghe ra hàm ý sâu xa của hắn, không muốn bàn đến tiệm sách nữa, bèn chuyển chủ đề, nói: "Ta còn chưa từng tham gia văn hội Lập Hạ, có những lời giải thích gì?"

"Cách nói ư? Nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng không nhỏ. Lập Hạ trước sau thời tiết gần bằng mùa xuân, cho nên văn hội Lập Hạ thường lấy ‘Xuân’ làm đề làm thơ, thường là thi hội, ngẫu nhiên sẽ làm thành từ hội, nhưng đã hơn mười năm không có từ hội, dù sao tài khí của tú tài có hạn, thơ cổ dễ làm hơn từ. Mà buổi tối văn hội Lập Hạ cử nhân thì thường xuyên có từ hội. Văn hội này, kỳ thật chính là để cho con cháu danh môn vọng tộc dùng."

"Còn có cách nói này sao?"

“Ngươi nghĩ xem, người bình thường làm gì có tài lực để tổ chức loại văn hội này? Muốn chọn địa điểm, cần có rượu thịt, cần có ca kỹ, bồi rượu, hơn nữa luôn phải có phần thưởng hậu hĩnh, một văn hội không có hai ngàn lượng bạc không thể xuống, gia nghiệp dù lớn đến mấy cũng không chịu nổi sự giày vò này. Thi từ của những người đó đều là bỏ ra giá cao tìm danh gia làm tốt trước, nhiều nhất chỉ sửa vài chữ, người bình thường làm sao có thể so sánh được. Chín phần thưởng của văn hội không có gì hồi hộp, trừ khi có người xui xẻo, gặp phải mãnh long vượt sông, ví dụ như ngươi.” Hạ Dụ Tuyển nói đến cuối cùng thì bật cười.

Phương Vận nói: "Cảm ơn Hạ huynh đã nhắc nhở, nếu lần này người khác trong văn hội đã bỏ ra nhiều tiền, chúng ta đi ăn không uống, cướp phong thái của người khác sẽ mất đi phong độ quân tử. Ta đi xem là được, đợi quyết ra văn hội khôi thủ ta sẽ rời đi, nếu đi sớm, mời người của ta nể mặt."

Hạ Dụ Tuyển trầm ngâm một lát, nói: “Cho ta lấy lòng tiểu nhân đo lòng quân tử, bảy tám tú tài đến mời ngươi e rằng đã bị người ta làm bút sứ rồi. Chắc là cao nhân của Lệ Sơn Chủ Xã bảo bọn họ đến, nếu không chỉ là mời ngươi sẽ không để nhiều người cùng đến như vậy.”

"Nói thế nào?" Phương Vận mơ hồ có một số suy đoán, nhưng dù sao vừa mới đến phủ thành, không biết ẩn tình bên trong này, còn chưa dám xác định.

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.