Chương 48 / 3.364

Hồ ly đối với vần điệu

Bản dịch · 2.606 chữ

Chỉ ngủ hai tiếng đồng hồ Phương Vận đã tự nhiên tỉnh lại, không những không cảm thấy mệt mỏi, ngược lại tinh thần tràn đầy.

"Long Cung Huyết Sâm quả nhiên tuyệt diệu. Sau này có cơ hội cảm ơn Thái hậu, nàng hiện tại cho Long Cung Huyết Sâm chúng ta quan trọng hơn phong tước cho ta. Một ngày học hai mươi tiếng đồng hồ, không tin ta không thể trở thành tú tài trong năm nay!"

Phương Vận rửa mặt xong nhanh chóng ăn cơm, bắt đầu đọc sớm, giống như hôm qua, đọc các loại sách chỉ đạo kinh nghĩa, quyết định trước tiên hiểu rõ tất cả phương pháp ứng thí, rồi mới viết kinh nghĩa.

Không lâu sau, có người gõ cửa, Dương Ngọc Hoàn đi mở cửa. Phương Vận Thính là Hạ Dụ Tuyển đi từ hội hôm qua, vì vậy đặt sách xuống đi nghênh đón.

Hạ Dụ Tuyển một bộ dáng cười ha hả, đưa một ít túi giấy và một miếng trà gạch cho Dương Ngọc Hoàn.

"Hạ huynh." Phương Vận nói.

Hạ Dụ Đường lại đỏ mặt, nói: “Sáng nay ta không có tiết, vừa hay có việc đi ngang qua, tiện tay mua một ít thức ăn đến xem.”

"Mời ngồi trong nhà." Phương Vận mơ hồ đoán được dụng ý của Hạ Dụ Tuyển, mời hắn vào trong nhà, và cố ý cho những người khác lui ra.

Trong sương phòng yên tĩnh, hai vị văn nhân áo xanh nhẹ giọng trò chuyện.

Hai người trước tiên nói chuyện một số chủ đề về phương diện giảng dạy, Phương Vận thấy Hạ Dụ Tuyển thật sự không thể nào mở miệng, liền cười nói: “Hạ huynh hôm nay đến là có chuyện khác phải không? Chi bằng nói thẳng đi.”

Hạ Dụ Tuyển ngượng ngùng cười, nói: “Ngươi cũng biết, mười năm trước ta thi đỗ tú tài, đến nay vẫn chưa thể đỗ Cử nhân, lòng can đảm trong lòng dần bị thời gian bào mòn. Hôm qua thấy ngươi viết 《Xích Thất Minh》, rất lâu sau mới ngủ, bởi vì bài viết này đã đánh thức lòng can đảm của ta. Ngươi yên tâm, ta không phải xin ngươi bản gốc 《Xích Thất Minh》, chỉ muốn ngươi tiện tay viết một bài 《Xích Thất Minh》 tặng cho ta, để ta lĩnh hội yếu nghĩa trong đó, cố gắng thi đỗ Cử nhân một hơi.”

Phương Vận lập tức đứng dậy đi về phía bàn sách, vừa đi vừa nói: “Hạ huynh khách sáo rồi, chỉ là mấy chữ thôi.”

Phương Vận nói rồi cầm lấy Đãng Yêu Bút, ấp ủ một hồi, nghiêm túc viết một lượt 《Xích Thất Minh》.

Bởi vì không phải bản thảo đầu tiên, bài văn này không có dị tượng gì.

"Cứ để một chút, đợi mực khô rồi nói sau."

"Được."

Không lâu sau, đợi mực khô, Hạ Dụ Xinh mới tiến lên lấy tờ giấy kia, nhịn không được cười lên.

Hạ Dụ Tuyển khen ngợi: “Chữ này của ngài thật sự càng ngày càng hay, ta thật sự muốn bái ngài làm thầy, học viết chữ, học thơ từ. Sau này ta sẽ treo bức chữ này của ngài trong thư phòng, mỗi ngày suy ngẫm. Nơi ở là căn phòng tồi tàn, văn cung của ta cũng là căn phòng tồi tàn, có được văn này, văn cung của ta tất nhiên có thể gia cố, tài khí có thể gánh vác tất nhiên sẽ nhiều hơn, đến lúc đó lại đi tham gia châu thí, cơ hội thi đỗ Cử nhân sẽ lớn hơn.”

Phương Vận bừng tỉnh đại ngộ, hôm qua không ai nhắc tới, hắn cũng không chú ý, chỉ cho rằng bản thân "Xích Thất Minh" đã dẫn động thiên địa nguyên khí, nhưng nghe Hạ Dụ Tuyển nói như vậy mới hiểu ra. Thiên "Xích Thất Minh" này sở dĩ được nhiều người săn đón như vậy, chủ yếu là vì Xấu Thất và Văn Cung có thể kết hợp hoàn hảo.

Minh Thiệt Thất cũng là Minh Văn Cung, cho nên mới có thể hình thành ra một kẻ nhát gan văn phòng, cho nên mới có thể khiến Đại học sĩ Lý Văn Ưng vì đó mà động dung, không tiếc đích thân đến.

Hạ Dụ Tiển đối phương vận dụng thủ thư 《Xích Thất Minh》 xem như trân bảo, cẩn thận từng li từng tí cuộn lại, cẩn thận từng li từng tí bỏ vào trong ngực.

Sau khi làm xong mọi việc, Hạ Dụ Tuyển nói: “Phương Vận, 《Xích Thất Minh》 của ngươi không phải tầm thường, ân tình lớn như thế này, nếu có cơ hội nhất định sẽ báo đáp.”

"Chỉ là một tờ giấy thôi, Hạ huynh không cần để trong lòng. Ta vừa hay muốn đến tộc học, có muốn cùng đi không?"

"Được."

Phương Vận đi ra khỏi sân, nô nô bộc đột nhiên lao ra, đứng thẳng trên mặt giày Phương Vận, đứng thẳng người dùng hai móng ôm lấy chân Phương Vận, ngẩng đầu lên, lộ ra vẻ mặt van xin đáng thương.

"Có chuyện gì sao?" Phương Vận hỏi.

"Nô nô! Nô nô!" Tiểu hồ ly hét lên.

"Ta nghe không hiểu." Phương Vận bất đắc dĩ nói.

Nô nô đảo mắt một vòng, đột nhiên nhảy lên xe ngựa, ngồi vào vị trí Phương Vận bình thường ngồi, sau đó muốn học theo dáng vẻ của Phương Vận ngồi trên ghế xe ngựa, hai chân duỗi ra, dựa về phía sau. Nhưng nó quá nhỏ, kết quả sau lưng không chạm vào lưng ghế, ngã trên ghế, hai mắt một mảnh mê mang, giống như đang nói không nên như vậy a?

Phương Vận bật cười nói: "Ngươi muốn đi theo ta ra ngoài?"

Tiểu hồ ly lập tức ngồi thẳng lại, gật đầu với Phương Vận.

"Ngươi phải nghe lời, không cho gây chuyện, biết không?"

Nô nô vội vàng dùng sức gật đầu, sau đó thành thật ngồi ở trên ghế.

Hạ Dụ Tuyển nói: “Tiểu hồ ly nhà ngươi thật thông minh, hẳn là tạp giao giữa Yêu tộc và hồ ly bình thường nhỉ?”

Nô nô đột nhiên nổi giận, đứng trên ghế, hai chân trước đặt ở bên hông, trừng Hạ Dụ Tuyển kêu to: “A a! Nha nha!” Mặt nàng đều bị tức đến đỏ bừng.

Phương Vận vẫn là lần đầu tiên nghe nô nô bộc phát ra loại tiếng kêu này, xem ra là quá tức giận, thế là lên xe ôm nó vào trong ngực, nhẹ nhàng vuốt ve đầu nó.

Nô nô ô ô ô khẽ kêu hai tiếng, không còn tức giận nữa.

Hạ Dụ Đường cũng lên xe, ngồi bên cạnh Phương Vận, nào ngờ nô nô nô nhảy đến giữa Phương Vận và Hạ Dụ Đường, vươn móng vuốt nhỏ ra dùng sức đẩy Hạ Dụ Đường, muốn đẩy hắn xuống xe ngựa, một bộ dạng hậm hực.

Hai người cười lên, Hạ Dụ Tuyển chắp tay với nô nô lệ nói: “Hồ huynh, ta không nên nói như vậy, ta xin lỗi ngươi, ngươi nhất định cao quý hơn Yêu tộc nhiều.”

Nô nô lập tức chuyển giận thành vui, đứng thẳng tắp, đối mặt với Hạ Dụ Tiển, dùng móng vuốt nhỏ chỉ vào mình, dùng sức ngẩng cao đầu.

"Nó muốn nói gì?" Hạ Dụ Tuyển hỏi Phương Vận.

Phương Vận cười nói: "Nàng muốn ngươi tiếp tục gọi nàng là Hồ huynh."

"Vậy sao? Xin Hồ huynh tha thứ cho tại hạ." Hạ Dụ Tuyển nói đùa.

Nô nô lập tức lộ ra một bộ dạng tha cho ngươi, đắc ý nhảy lên đùi Phương Vận nằm sấp.

Phương Vận sờ đầu nàng, sau đó rút tay ra, nào ngờ nó dùng sức nắm lấy tay Phương Vận, kéo thẳng lên đầu nó, rồi thoải mái kêu một tiếng, híp mắt ngủ gật.

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Phương Vận chậm rãi rút tay ra, nô nô bộc phản ứng cực nhanh, vươn móng vuốt nhỏ ấn vào tay Phương Vận, sau đó dùng cái đuôi xù lông quấn lấy cổ tay Phương Vận, không cho hắn động đậy.

"Oa oa..." Nô nô thấp giọng cầu xin.

Phương Vận cười cười, đặt tay lên đầu nó.

Nô nô lại khôi phục nụ cười, dưới tay Phương Vận vui vẻ nhắm mắt dưỡng thần.

Hạ Dụ Tuyển hỏi: “Tiểu công hồ ly?”

"Hẳn là mẹ." Phương Vận nói.

"Vậy nàng sao lại thích bị gọi là Hồ huynh?"

"Ta gọi ngươi là Hạ huynh, nó nghe thích, kỳ thực cái gì cũng không hiểu."

"Oa oa! Oa oa!" Nô nô lập tức phản đối, giống như đang nói: Không được nói xấu ta!

Phương Vận và Hạ Dụ Tuyển cười ha ha.

Hai người ngồi xe ngựa đến tộc học.

Bước vào phòng giáo tập, những giáo viên kia cười ha hả chào hỏi Phương Vận, nhưng mỗi người đều không tự nhiên lắm, dường như muốn nói gì đó lại ngại mở miệng, đều muốn để người khác nói.

Hạ Dụ Tuyển ho nhẹ một tiếng, nói: “Phương Vận hiện tại một chữ ít nhất đáng giá mười lượng bạc, các ngươi phải tự trọng.”

Những giáo viên trẻ em kia chỉ có thể buồn bã buồn bã trở về.

Tám giờ một khắc vừa đến, Phương Vận vẫn như thường lệ tiến vào lớp học, nhưng nô nô có chút thẹn thùng đứng ở cửa, tò mò nhìn vào bên trong.

"Tiểu cẩu!"

"Là mèo con phải không."

"Rõ ràng là hồ ly!"

"Suỵt, lên lớp im bặt!"

Chúng học sinh nhìn mấy lần tiểu hồ ly rồi không nhìn nữa, bởi vì có chuyện quan trọng hơn đang chờ bọn họ.

Một đứa trẻ không nhịn được kêu lên: "Phương tiên sinh, dạy chúng ta làm thơ đi!"

"Đúng vậy, chúng ta cũng phải viết ra văn bản tuyệt mỹ như 'Xích Thất Minh'."

"Ừ ừ!" Rất nhiều đứa trẻ gật đầu mạnh mẽ, trong mắt tràn đầy mong đợi.

Phương Vận ngạc nhiên hỏi: "Ngay cả các ngươi cũng biết rồi?"

Một đứa trẻ lập tức nói: "Sáng nay một đại quan đến nhà ta làm khách! Nói là bảo ta nghĩ cách giành hạng nhất trong kỳ thi nhỏ lần sau, xin tiên sinh ngài tự tay viết "Xấu Thất Minh". Tiên sinh ngài yên tâm, ta sẽ không nhận "Xấu Thất Minh", thứ tốt như vậy không thể tùy tiện cho người khác."

"Đúng! Cha ta đã nói, muốn thơ từ thì thôi đi, muốn 《Xác Thất Minh》 của ngài sẽ bị giảm thọ, làm người phải biết chừng mực."

Bọn trẻ nhao nhao tán đồng.

"Rất tốt, xem ra ta không dạy không công cho các ngươi 《Tam Tự Kinh》, vậy hôm nay tiếp tục dạy 《Tam Tự Kinh》." Phương Vận nói.

"Ai..." Bọn trẻ đồng thanh thở dài.

"Tiên sinh, ngài liền dạy chúng ta làm thơ đi."

"Đúng vậy, 《Tam Tự Kinh》 đến muộn một ngày cũng không sao."

Tiểu hồ ly bên cạnh đảo mắt một vòng, không nhảy lên người Phương Vận, mà ngoan ngoãn ngồi ở cửa, ngước nhìn Phương Vận, giống như những học sinh khác.

Phương Vận cười nói: "Các ngươi thật sự muốn học làm thơ với ta sao?"

Không đợi học sinh trả lời, nô nô nô đột nhiên giơ móng trước lên, dùng thanh âm trong trẻo kêu lên: "Oa oa! Oa oa!"

Học sinh cười ầm lên.

"Ngay cả tiểu hồ ly cũng muốn nghe ngài giảng thơ từ, ngài liền đáp ứng đi."

"Đúng vậy tiên sinh."

Phương Vận bực mình nói với nô nô lệ: “Lúc lên lớp không được xen vào!”

Tiểu hồ ly lập tức dùng móng vuốt che miệng, dùng sức chớp chớp mắt, khiến rất nhiều đứa trẻ âm thầm cười.

Phương Vận trầm tư một lát, phát hiện thời đại này tuy có sách vở thanh luật, nhưng đều không thích hợp dạy cho những đứa trẻ này, sau đó trong đầu hiện lên những đọc vật khai tâm như 《Thanh luật Khải Mông》, Huấn Mông Bổ Cú》 và 《Lạc Ông Đối Vận》, sau khi so sánh, phát hiện 《Lạc Ông Đối Vận》 nông cạn dễ hiểu hơn, thế là đưa ra lựa chọn.

Phương Vận nói: "Muốn làm thơ đối liên viết văn chương, trước hết phải học thanh luật và đối trượng, không thể một sớm một chiều mà thành. Như vậy đi, ta vừa vặn ở nhà tự biên "Đối Vận", trước tiên dạy các ngươi một chút, nếu các ngươi thích thì tiếp tục dạy phần sau."

"Cảm ơn tiên sinh!" Các học sinh đồng thanh cảm tạ.

Nô nô không tự chủ được mà lắc đuôi.

Phương Vận nói: "Vậy thì bắt đầu từ Đông tự vận, các ngươi nghe cho rõ: trời đối đất, mưa đối gió, đại lục đối trời cao. Hoa núi đối biển cây, mặt trời đỏ đối trời xanh. Lôi mơ hồ, sương mù mịt. Mặt trời đối trời dưới đất."

Sau khi tụng xong, Phương Vận hỏi: “Ai nhớ kỹ, giơ tay lên.”

Trong đó có năm đứa trẻ giơ tay lên, những đứa trẻ còn lại đều ngưỡng mộ nhìn bọn họ.

Phương Vận nói: "Nhạc Vân Bằng, ngươi đứng dậy tụng một lần."

Tiểu mập mạp tên Nhạc Vân Bằng lập tức đứng dậy lớn tiếng nói: "Trời đối đất, mưa đối gió, đại lục đối trời cao. Hoa núi đối biển cây, mặt trời đỏ đối trời. Lôi mơ hồ, sương mù mịt. Dưới ánh mặt trời đối trời."

"Tốt. Phía dưới ta niệm một câu, các ngươi theo ta cùng niệm một câu. Trời đối đất."

"Trời đối đất."

"Ying ying ying!" Thanh âm của tiểu hồ ly xen lẫn trong đó, không chỉ không cản trở ký ức của bọn trẻ, ngược lại còn có một loại nhịp điệu kỳ diệu.

Phương Vận mỉm cười liếc nhìn tiểu hồ ly, tiếp tục nói: "Vũ đối gió."

"Mưa đối gió."

"Oa oa oa!" Nô nô được khích lệ càng thêm vui vẻ, tiếp tục cùng các hài tử lên tiếng.

"Đại lục đối với Trường Không..."

Giọng nói của Phương Vận, nô lệ và lũ trẻ vang vọng trong phòng học.

Tất cả trẻ con đều bị thu hút bởi những câu chữ theo vần sảng khoái như "Tam Tự Kinh", mơ mộng có ngày nào đó có thể làm ra thơ từ trấn quốc, nên lớn tiếng đọc theo, nỗ lực hơn cả việc học "Tam Tự Kinh".

Không lâu sau, viện trưởng tộc học Phương Kính Đường và các giáo viên khác bị những âm thanh chưa từng nghe qua thu hút ra ngoài cửa.

Phương Kính Đường tay vuốt râu, khẽ thở dài: "Phương Vận dạy học, hồ ly đối vần, ắt thành giai thoại truyền đời."

Các giáo viên còn lại gật đầu theo, Hạ Dụ Tuyển thần sắc ngưng trọng, thấp giọng nói: “Phương Vận loại âm luật này dạy học e rằng sẽ lật đổ toàn bộ hệ thống mông học, tương lai có thể khiến nhân tộc ta tăng thêm gấp mấy lần thi từ chiến tranh.”

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.