Chương 42 / 3.364

Huyền Đình Thư Hành

Bản dịch · 2.862 chữ

"Ồ?" Phương Vận thò đầu ra khỏi cửa sổ xe, hơn hai mươi chiếc xe ngựa đi theo phía sau, toàn là xe của các thư sinh Từ Hội.

"Có thể là tiện đường, không cần để ý bọn họ, trước đưa Hạ huynh về nhà." Phương Vận nói.

Hạ Dụ Tuyển vội vàng nói: “Nhà ta cách nơi này rất xa, đợi đến nhà ngươi ta đi về là được.”

“Như vậy đi, trước đưa ta về nhà, sau đó để Đại Ngưu đưa ngươi về nhà.”

"Cũng tốt." Hạ Dụ Tuyển nói.

Móng ngựa giẫm trên mặt đất phát ra tiếng lạch cạch lạch tiến vào nội thành, tốc độ xe chậm lại.

Phía trước xe ngựa đột nhiên truyền đến một tiếng rao hàng.

"Xem Tây Sương sẽ đàm tình, đọc "Chẩm Trung" làm đại nho! Tiền đồng sinh của Song Giáp Thánh đã vận xuất sách rồi! Mau đến mua, mua "Tây Sương Ký", bán theo giá gốc "Thánh Đạo" và "Văn Báo"!"

Hạ Dụ Tuyển nghe rõ ràng, quay đầu nhìn về phía Phương Vận, giận dữ nói: “Sao lại có người mượn danh nghĩa của ngươi để bán sách? Còn cái gì làm đại nho, quả thực là vô lý hết sức! Đi, chúng ta xuống xe, đưa bọn họ đến quan, thật quá không ra thể thống gì.”

"Khụ! Sách đó quả thật là ta viết, hiện tại rất nhiều người bán sách trong toàn thành đều hợp tác với hiệu sách của ta." Phương Vận nói.

“Chuyện này...” Hạ Dụ Tuyển trợn mắt há mồm, hắn không hiểu tại sao một đồng sinh Thánh Tiền có tiền đồ lớn lao lại dùng từ ngữ cuồng vọng như vậy để tuyên truyền.

“Đọc sách phải tốn rất nhiều tiền, ta không thể ngồi ăn núi trống, nên mới viết hai bộ tiểu thuyết thông tục bán. Tiếng quảng cáo này là do ta nghĩ ra. Ồ, quảng cáo cho ta, viết tắt là quảng cáo.” Phương Vận nói.

Hạ Dụ Tuyển trầm mặc một lát, hỏi: “Sẽ không ảnh hưởng đến việc học của ngươi chứ?”

"Không đâu, ta chỉ viết những tiểu thuyết thông tục này khi luyện chữ." Phương Vận nói.

"Vậy thì tốt. Nếu thật sự là ngươi viết, ta cũng đi mua một quyển."

Phương Vận nói: "Nếu ngươi muốn xem, ngày mai ta sẽ mang sách đến tộc học."

“Khổng Thánh nói: Không lo ít mà lo không đều. Nếu ngươi đưa cho ta, các tiên sinh khác nghĩ thế nào? Nếu là vì ta bảo ngươi tặng người khác nhiều sách như vậy, vậy thì không hay lắm. Chi bằng thế này, ta mua sách của ngươi, ngươi viết câu cảnh sát tặng ta.” Hạ Dụ Tuyển nói.

Phương Vận thầm nghĩ đây chẳng phải là ký tặng sao, bèn nói: "Cũng tốt."

“Cái kia Quảng... tiếng quảng cáo cũng là ngươi nghĩ ra đúng không? Người khác đâu có to gan như ngươi.” Trong mắt Phương Vận thì chuyện rất bình thường, nhưng trong mắt Hạ Dụ Tuyển lại là kinh thế hãi tục.

"Nói rộng mà nói, đương nhiên phải một tiếng vang kinh người."

“Nếu có người lấy những lời quảng cáo này của ngươi ra công kích tên văn của ngươi thì phải làm sao?” Hạ Dụ Tuyển chậm rãi tiếp nhận cách nói của Phương Vận.

"Ta là chưởng quỹ hiệu sách, kinh doanh đều là các tiểu nhị làm, ta chỉ có hiềm nghi không tra, sao có thể hại văn danh của ta?"

"Nói cũng phải."

Xe ngựa đến gần xe đẩy nhỏ, Hạ Dụ Tuyển nhìn thấy trên đó có dòng chữ "Kiếm Mi Công Lý đại học sĩ mời ngài xem trước dòng chữ "Chẩm Trung Ký" của thần văn "Thánh Đạo" tháng sau, sợ đến mặt trắng bệch.

"Phương, Phương Vận, ngươi làm như vậy thật sự đã được Kiếm Mi Công đồng ý rồi?"

"Không có, nhưng ta tin Lý đại nhân sẽ không để tâm."

"Ngươi thật sự không sợ chết a, lá gan còn lớn hơn cả Yêu Vương." Hạ Dụ Tuyển bất đắc dĩ lắc đầu.

Xe ngựa phía sau đi ngang qua, cũng nghe thấy tiếng kêu của gã bán sách kia, thậm chí còn nhìn thấy tên của Phương Vận trên tấm biển.

Nghiêm Dược khinh miệt nói: "Ngươi và Liễu Tử Thành đều đánh giá quá cao Phương Vận, ngươi xem thủ đoạn này của hắn, chỉ tốt hơn hạ tác một chút xíu, nhà ai lại bán sách như vậy? Ta thấy, hắn là nghèo sợ rồi, thật vất vả mới có văn danh liền cạn mà ngư, khó thành đại khí."

Quản Nghiêu Nguyên nhìn xe đẩy của người bán sách một chút, gật đầu nói: “Trách không được là đệ tử hàn môn từ huyện thành nhỏ ra, thủ đoạn làm ăn phi pháp lại không ít. Nếu ta ra sách, trực tiếp đi tìm chấp sự của ba đại thư thương, đến lúc đó ba thành sách của Đại Nguyên phủ đều sẽ tuyên truyền sách của ta. Cách bán như vậy, một năm nhiều nhất có thể kiếm được mấy trăm lượng bạc, đủ làm cái gì? Bảo người đánh xe nhìn xem, theo sát một chút, đừng để bị lạc.”

Nghiêm Dược thò đầu ra nhìn, nói: "Xe ngựa của Phương Vận ở ngay phía trước, có mất không."

Xe ngựa của Phương Vận rẽ trái rẽ phải, dừng ở cửa nhà, Phương Vận từ trên xe đi xuống, nói với Hạ Dụ Tuyển: “Hạ huynh cáo từ.”

"Cáo từ." Hạ Dụ Tuyển vừa nói xong, phát hiện Phương Vận quay đầu nhìn về hướng lúc đến, sắc mặt có chút lạnh.

"Sao vậy?" Hạ Dụ Tuyển theo xuống xe, liền thấy rất nhiều xe ngựa chen chúc ở đầu ngõ, người trên xe nhao nhao xuống xe, đi về phía này.

Đi ở phía trước nhất là người tổ chức từ hội Quản Nghiêu Nguyên, trên mặt mỉm cười hòa nhã, tựa như vừa rồi cái gì cũng không xảy ra, mấy người phía sau hắn thì sắc mặt không vui.

Phía sau những người này còn có rất nhiều tú tài của Phủ Văn Viện, Cao Minh Hồng của Tế huyện nằm trong đó, hắn hét lớn: “Phương Vận, chúng ta vốn chuẩn bị rời đi, nhưng xe ngựa của Quản Nghiêu Nguyên bọn họ vẫn luôn đi theo ngươi, có thể sẽ bất lợi cho ngươi, chúng ta liền đi theo.”

Quản Nghiêu Nguyên lập tức oán giận nói: “Các ngươi thật sự hiểu lầm ta rồi. Ta đến nơi này là lần nữa xin lỗi Phương Vận, Phương Vận, ngươi yên tâm, hôm nay ta trở về liền lập tức tuyên dương tài danh của ngươi! Ta sẽ tự mình bỏ tiền, đem một vạn tấm ấn Điệp Luyến Hoa Xuân Cảnh này của ngươi, phân phát cho người đọc sách. Như vậy các ngươi tin ta chưa?”

Phương Vận không hề lay động, nói: "Quản huynh khách sáo rồi, không lâu sau ta tự sẽ ra một quyển từ tập, không phiền Quản huynh. Nhà cửa đơn sơ, lại không chuẩn bị rượu gì, sẽ không mời chư vị vào."

Trong lúc Phương Vận nói chuyện, thấy có người khác xuất hiện ở đầu ngõ, trong đó có một Mã Man nhân toàn thân giáp trụ, cao lớn dị thường, một tay cầm chiếc rìu dài tới một trượng, hai mắt tựa hai chiếc chuông đồng lớn.

Trước người Mã Man nhân đứng một người rất cao, nhưng người kia chỉ đến ngực Mã Man nhân. Người nọ mặc trường bào màu đen, thân hình phúc hậu, tướng mạo hòa nhã, cười híp mắt nhìn về phía này.

Quản Nghiêu Nguyên nói: “Ai, ngươi vẫn không tin ta, cũng tốt, lâu ngày thấy lòng người. Tại hạ cáo từ.”

Nghiêm Dược ở một bên lại phẫn nộ nói: "Phương Vận, ngươi cho dù là Song Giáp Thánh Tiền, nhưng ngươi chung quy vẫn là Đồng Sinh, Quản Nghiêu Nguyên đã thấp kém như vậy, vì sao ngươi còn phải không tha người? Ngươi lại coi thường tú tài của Văn Viện chúng ta như vậy? Ngươi lại khinh thường sĩ tộc và Anh Xã chúng ta như thế?"

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Nghiêm Dược, cái rắm có thể nói lung tung, lời nói không thể nói lung tung. Ngươi và Quản Nghiêu Nguyên một người đóng vai kẻ ác, một người đóng vai kẻ ác, coi chúng ta không nhìn ra sao?" Phương Vận chán ghét Nghiêm Dược này.

Quản Nghiêu Nguyên vội vàng kéo Nghiêm Dược nói: “Ngươi nói ít hai câu, chúng ta đi. Phương Vận, sau này chúng ta lại nói chuyện, lần này là ta không đúng, lần sau nhất định sẽ cùng rượu xin lỗi.”

Nghiêm Dược lập tức hét lớn: "Phương Vận, ngươi tên tiểu nhân đê tiện vô sỉ này, hôm nay ta làm một bài thơ tặng ngươi! Ngươi nghe cho kỹ đây: nhà bốn bức tường không biết xấu hổ, chỉ biết miệng lưỡi khoe anh hùng, không biết là con dâu nuôi từ bé, hay là vợ nuôi trẻ sinh!"

Những người có mặt đều kinh ngạc, lời này của Nghiêm Dược quá độc ác, nếu bài thơ này truyền ra ngoài, lại có người thêm mắm dặm muối một phen, thì phương vận tất sẽ trở thành một ngụy quân tử vô năng lại chỉ lo sinh tử nuôi vợ từ bé, chỉ cần đội lên cái mũ vong ân bội nghĩa, bắt đầu ruồng bỏ, thì sau này danh tiếng của hắn dù lớn đến đâu cũng sẽ bị người ta phỉ nhổ.

“Hỗn trướng!” Quản Nghiêu Nguyên một chưởng đánh vào trên mặt Nghiêm Dược, đánh cho Nghiêm Dược liên tục lui về phía sau, đập vào tường.

"Ngươi..." Nghiêm Dược giống như sợ Quản Nghiêu Nguyên, cúi đầu không nói lời nào.

Quản Nghiêu Nguyên lập tức đối phương vận nói: “Phương Vận, thật không nghĩ tới sự tình sẽ biến thành bộ dạng này. Ta biết ngươi vẫn là đệ tử hàn môn, ngay cả xe ngựa và lộ phí đến Đại Nguyên phủ đều là người khác đưa. Ngươi tuy rằng nghèo một chút, tuy rằng chỗ ở đơn sơ, thậm chí vì kiếm tiền mà dùng loại phương thức mà người đọc sách cũng không thèm bán sách, nhưng ta tin tưởng ngươi là có cốt khí.”

Tất cả mọi người đều nghe ra được, đây là dao găm của Đồ Cùng đã thấy, Quản Nghiêu Nguyên loại này đang công khai công kích phương vận.

Chưa kịp để Phương Vận lên tiếng, người đàn ông hơi mập kia ngoài ngõ lớn tiếng nói: “Ai nói đó là cách mà người đọc sách khinh thường? Thư hành Huyền Đình chúng ta quyết định mua trọn bộ thủ đoạn bán sách từ Phương Song Giáp, một lần trả thêm năm nghìn lượng bạc trắng. Ngoài ra, chúng ta sẵn lòng trả thêm năm nghìn lượng bạc trắng, thu mua quyền bán sách của cuốn 《Tây Sương Ký》 tại Thánh Nguyên đại lục. Nếu Phương Song Giáp nguyện ý ký một văn thư, để tất cả các tác phẩm sau này do hiệu sách Huyền Đình chúng ta bán, chúng ta có thể cho ông ấy thêm một nửa thu nhập! Bây giờ, ai nói Phương Vận của ông ấy dựa vào việc nuôi vợ từ bé?”

Mọi người kinh hãi. Cho dù Nghiêm Dược và Quản Nghiêu Nguyên gia là vọng tộc, một năm nhiều nhất cũng chỉ kiếm được bảy tám ngàn lượng, Phương Vận một thủ đoạn bán sách cộng thêm một quyển sách có thể bán được một vạn lượng? Không phải là Phương Vận mời đến chống đỡ thể diện chứ?

Tất cả mọi người đều nhìn kỹ người kia.

Những người có mặt đều là tú tài của Phủ Văn Viện, thường xuyên gặp danh lưu của phủ thành, hầu như đều quen biết nam nhân này.

"Đường đại chưởng quỹ!" Tất cả tú tài đều cúi người chắp tay, vô cùng cung kính.

Quản Nghiêu Nguyên và Nghiêm Dược cũng run sợ hành lễ với Đường đại chưởng quỹ.

Huyền Đình Thư Hành là một trong ba đại thư hành của Thánh Nguyên Đại Lục, chiếm cứ hơn hai phần thị phần của Thánh Nguyên Đại Lục, cổ đông của hắn là nhiều vị Bán Thánh, mà Trần Quan Hải chính là một trong số đó, cho nên Huyền Đình Thư Hành cũng là thư hành lớn nhất Cảnh Quốc, chiếm năm phần thị phần của thị trường sách Cảnh Quốc.

Huyền Đình thư hành đặt một người chủ trì tối cao mỗi châu, chức vụ chính là đại chưởng quỹ.

Thư thương lớn nhất một châu không tính là gì, nhưng nếu sau lưng là nhiều Bán Thánh thế gia, cho dù là Châu Mục hay Châu Viện Quân đều không muốn đắc tội.

Cao minh Hồng hả hê nhìn Nghiêm Dược, nói: "Ngươi không phải mắng con cháu hàn môn chúng ta sao? Ngươi không phải nói Phương Vận không biết kiếm tiền sao? Có Đường đại chưởng quỹ ở đây, ngươi còn có thể nói gì nữa? Quyền bán sách có thể bán năm ngàn lượng bạc, tổng cộng sách này bán được ít nhất hai mươi vạn lượng bạc."

Nghiêm Dược nhất thời cảm thấy hoảng loạn, Liễu Tử Thành dạy hắn công kích Phương Vận ăn lười làm không biết kiếm tiền, nhưng không ngờ Phương Vận một mình kiếm được nhiều hơn cả Nghiêm gia, chuyện truyền ra ngoài, không chừng bài thơ ngoại lệ kia không những không thể hại danh tiếng của Phương Vận, ngược lại còn khiến nhiều người hứng thú hơn với tiểu thuyết vận chuyển.

Đường đại chưởng quầy nhìn Nghiêm Dược, hỏi: "Ngươi tên là Nghiêm Dược phải không? Ta đã gặp lão tử ngươi. Ngươi coi thường Phương Vận? Tốt lắm, ta cho ngươi nửa khắc thời gian, nếu ngươi trong vòng nửa khắc không lấy ra được một vạn lượng bạc, ta sẽ đập nát miệng ngươi! Sau đó ta cho ngươi ba ngày, nếu ngươi dựa vào bản thân kiếm không được một vạn lượng bạc, ta sẽ đánh gãy chân ngươi! Lão Mã, ngươi nhìn chằm chằm hắn, ba ngày sau nếu hắn không viết ra được sách hay như "Tây Sương Ký", thì chặt đứt hai chân hắn!"

"Ừ." Tên Mã Man nhân kia đáp một tiếng, nhìn chằm chằm Nghiêm Dược.

Nghiêm Dược dựa vào tường, mặt không còn chút máu, hắn không ngờ kẻ sỉ nhục Phương Vận không thành, ngược lại bị sỉ nhục, thậm chí đối mặt với hình phạt chưa biết, hắn từng nghe nói về Đường đại chưởng quỹ nhiều chuyện, có người dùng tám chữ hình dung Đường đại chưởng quỹ, tâm ngoan thủ lạt, ngày kiếm được vàng.

Nghiêm Dược trong lòng một mảnh tuyệt vọng.

“Xong rồi, hắn đã quen biết cha ta, ắt hẳn biết ta xuất thân từ vọng tộc, nhưng dù vậy cũng dám chặt chân ta, chứng tỏ Phương Vận có thể giúp hắn kiếm được rất nhiều tiền. Hắn vậy mà nỡ cho Phương Vận một vạn, vậy hắn có lòng tin kiếm được hai vạn thậm chí nhiều hơn từ Phương Vận. Cha ta sẽ vì ta mà trở mặt với Huyền Đình Thư Hành sao? Không thể nào! Hắn vì muốn lấy lòng một Đồng Sinh, lại dám uy hiếp một Tú tài đường đường như ta! Rốt cuộc hắn coi trọng Phương Vận này đến mức nào!”

Quản Nghiêu Nguyên tiến lên một bước, cung kính nói: “Tại hạ Quản Nghiêu Nguyên, thúc phụ ở lại bộ kinh thành nhậm chức chủ sự ngũ phẩm, là môn sinh Tả tướng. Chuyện này là một hiểu lầm, mong rằng Đường đại chưởng quỹ cho Nghiêm Dược một cơ hội.”

"Ngươi muốn cản ta?" Đường đại chưởng quỹ âm trầm nói.

“Không phải...” Quản Nghiêu Nguyên chưa nói hết lời, Mã Man nhân ở ngoài mấy trượng kia đột nhiên há mồm phun ra một ngụm nước bọt.

Nước bọt kia vậy mà phát ra tiếng xé gió chói tai bay về phía Quản Nghiêu Nguyên, không đợi Quản Nghiêu Nguyên kịp phản ứng, nước bọt đánh trúng trán hắn.

Quản Nghiêu Nguyên kêu thảm một tiếng, thân thể bay ngược ra ngoài, ngã mạnh xuống đất, trán một mảnh máu thịt mơ hồ, đau đến mức hắn cắn chặt răng, cố sức ngồi dậy.

"Man soái." Cũng không biết là ai nói một câu, tất cả mọi người đều nhìn về phía Mã Man nhân dùng nước bọt đả thương người kia.

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.