Chương 27 / 3.364

Nô Nô

Bản dịch · 2.460 chữ

“Tứ đại danh dự đợi tiểu thuyết Minh Thanh có ảnh hưởng lớn nhất, tăng thêm văn danh của ta và kiếm tiền nhất, nhưng một là văn tự quá nhiều, hai là cần bồi dưỡng thị trường, ba là có một số thứ ta chưa từng tiếp xúc, cần mua những sách liên quan để che giấu. Vì vậy, hiện tại thích hợp nhất với những bài trung ngắn nhất, Đường Truyền Kỳ thuộc về sự liên kết không kẽ hở trong thời đại. Đợi Đường Truyền Kỳ bồi dưỡng một số độc giả, ta sẽ viết những bài dài đó. Đợi đến sau này, có thể viết lịch sử hậu thế thành tiểu thuyết, như vậy dùng thơ từ điển cố sẽ thuận tiện hơn nhiều.”

Phương Vận Tư nghĩ tới nghĩ lui, nhắm mục tiêu vào cuốn 《Oanh Oanh Truyện》 có ảnh hưởng lớn nhất trong tiểu thuyết Đường Truyền Kỳ, mà khúc Nguyên Khúc 《Tây Sương Ký》 nổi tiếng chính là dựa theo cuốn tiểu thuyết này mà cải biên, địa vị lịch sử và văn học của bộ tiểu thuyết này đều cực cao, một khi xuất thế tất nhiên sẽ gây chấn động tại Thánh Nguyên đại lục hiện nay.

Các nhà văn học, nhà bình luận văn học tên là Kim Thánh Thán từng bình luận ra "Lục tài tử thư", đem "Tây Sương Ký" so sánh với "Thủy Chiết Truyện", "Sử Ký" và luật thi của Đỗ Phủ v.v.

"Bất quá ⟨ Oanh Oanh Truyện⟩ nguyên văn quá ngắn, chỉ có hơn ba nghìn chữ, không thể thành sách, bán không được giá tốt. Bộ tiểu thuyết ngắn này kết cục là bi kịch, câu chuyện cũng không phù hợp với khẩu vị độc giả Thánh Nguyên đại lục hiện nay."

"Tây Sương Ký cải biên là kết thúc đoàn viên cuối cùng, nếu Tây Sương Ký ảnh hưởng lớn nhất, hơn nữa tính truyện mạnh hơn Oanh Oanh Oanh Truyện, vậy nên lấy Tây Sương Ký làm chính, nhưng mà, trong đó không thích hợp với Thánh Nguyên đại lục thì không thể giữ lại thứ gì đó." Phương Vận thầm nghĩ.

Thế là Phương Vận bắt đầu tìm kiếm tiểu thuyết hoặc Nguyên Khúc liên quan đến "Oanh Oanh Truyện" và "Tây Sương Ký", rồi từ từ ghép lại tiểu thuyết mới.

《Tây Sương Ký》 toàn văn hơn năm vạn chữ, nhưng dù sao cũng là Nguyên Khúc, viết thành tiểu thuyết thì sẽ bị cắt giảm rất nhiều.

Lúc này một mặt sách chỉ có 160 chữ, một trang chỉ vỏn vẹn 320 chữ, Phương Vận quyết định nén số đến khoảng 3 vạn chữ, gom đủ 10 trang, ở thời đại này đã được xem là tiểu thuyết dài.

Sau một giờ bận rộn, Phương Vận lấy tinh hoa trong các cuốn sách như Oanh Oanh Truyện, Tây Sương Ký, loại bỏ hoặc thay đổi các nguyên tố không phù hợp với Thánh Nguyên đại lục trong đó, thế là viết thành mới "Tây Sương Ký".

Câu chuyện này vừa giống với Tây Sương Ký lại vừa có chút khác biệt, kể về một nữ tử quan lại Thôi Oanh Oanh vì muốn bảo vệ phụ thân nên buộc gả cho con trai Tả tướng, nhưng trước khi kết hôn, quen biết một thư sinh nghèo hàn môn, rồi hai người yêu nhau yêu nhau, sau đó thư sinh nghèo kia thi đỗ Trạng nguyên, cùng con trai Tả tướng dùng thi chiến đấu, cuối cùng thắng lợi, cưới Thôi Oanh Oanh.

"Câu chuyện phế vật tiêu diệt Cao Phú Soái, đẩy đổ Bạch Phú Mỹ quả nhiên là chủ đề vĩnh hằng từ cổ kim đến nay. Có nên viết một bộ cổ trang "Teatanic" không? Thôi bỏ đi."

Phương Vận nhịn không được cười khẽ.

Một cuốn mới "Tây Sương Ký" được thu vào trong kỳ thư thiên địa, sau đó phương vận bắt đầu mài mực viết chữ.

Phương Vận đặt tên cho thư sinh nghèo trong "Tây Sương Ký" là "Phương Chi Vân", tên của Thôi Oanh Oanh không đổi, nhưng con trai của Tả tướng đổi thành "Liễu Tử Tranh", vừa nghĩ đến biểu cảm của Liễu Tử Thành khi nhìn thấy bộ sách này, hắn liền muốn cười.

Như vậy, không cần Phương Vận giải thích nhiều, mọi người liền suy đoán: nhất định là Phương Vận phải chịu sự ức hiếp và sỉ nhục của Liễu Tử Thành, trong lòng phẫn hận, lấy kinh nghiệm của mình làm nguyên mẫu viết xuống cuốn kỳ thư này.

Cả cuốn sách đều ở trong kỳ thư thiên địa, phương vận căn bản không cần suy nghĩ, không ngừng viết lên giấy.

Sách của thời đại này đều không có câu đọc, Phương Vận trong sách lần đầu tiên gia nhập ẩu, số chấm và dấu chấm, về phần các dấu chấm khác đều không thêm. Ngoài ra, còn chia một đoạn, để trải nghiệm đọc càng tốt hơn.

"Lấy việc này để tiết kiệm cảm động, dùng dấu chấm đánh dấu làm kinh người, không tin cuốn sách này không thể nổi tiếng! Nho gia ở đây khai sáng hơn Trái Đất cổ đại rất nhiều, một khi bọn họ phát hiện ra loại dấu chấm này dễ đọc hơn câu câu, chắc chắn sẽ ứng dụng nhanh chóng, đặc biệt là quân đội, bởi vì dấu chấm đánh dấu có thể giảm thiểu tối đa việc đọc nhầm và phân nghĩa, tránh cho quân lệnh xảy ra vấn đề. Tiểu thuyết tài năng không nhiều, nhưng cuốn sách này ít nhất cũng phải là đạt phủ! Đợi lưu truyền lâu ngày, chắc chắn sẽ ở Minh Châu. Nhưng mà, bản thảo gốc lần này ta phải bảo quản tốt.”

Phương Vận nhanh chóng viết, bất tri bất giác đến tối, vội vàng ăn cơm tối, bảo Dương Ngọc Hoàn để lại cho hắn một phần đồ ăn khuya, sau đó tiếp tục viết.

Đêm đã tối, nhưng hắn có đôi mắt sáng nhìn đêm, ban đêm không có chút ảnh hưởng nào đến hắn, vẫn miệt mài viết.

Phương Đại Ngưu đi ngủ trước hắn, tiểu hồ ly vẫn không tỉnh lại.

Đến đêm khuya, Phương Vận ăn xong bữa khuya tiếp tục viết, cho đến khi viết đến sáng, viết trọn vẹn mười hai tiếng đồng hồ, cánh tay đau nhức, thực sự viết không nổi nữa mới ngủ.

Chỉ ngủ ba tiếng đồng hồ, hắn liền dậy, ăn sáng xong tiếp tục viết.

Gần đến giữa trưa, mùi thức ăn trong phòng tràn ngập, Phương Vận xoa xoa cổ tay mỏi nhừ, dừng bút nghỉ ngơi.

Vẫn luôn viết chữ viết bút lông vô cùng mệt, nếu không phải những ngày này không ngừng có tài khí tẩm bổ thân thể, ăn rất ngon, hắn đã bị mệt đến phát bệnh rồi.

"Ying..."

Phương Vận theo tiếng nhìn lại, liền thấy tiểu hồ ly trong giỏ tre đã tỉnh, đang dùng đôi mắt đen láy nhìn Phương Vận, lộ ra một bộ dáng ngây thơ đáng yêu, ngây ngốc.

Tiểu hồ ly khịt khịt mũi, không ngừng ngửi, quay đầu về hướng cửa, có mùi thơm từ bên ngoài bay vào.

Phương Vận mỉm cười, nói: "Ngươi tỉnh rồi? Không phải là tỉnh đói chứ?"

Tiểu hồ ly kia lập tức lộ ra thần sắc thẹn thùng, nhẹ nhàng cúi đầu, ngượng ngùng nhìn Phương Vận.

Phương Vận trong lòng kinh ngạc, chẳng lẽ con hồ ly nhỏ này có thể hiểu tiếng người?

"Đi, ta ôm ngươi ăn cơm." Phương Vận nói rồi đi qua.

Nào ngờ tiểu hồ ly lại giãy giụa muốn chạy, nhưng tứ chi như giẫm lên bông, một chút sức lực cũng không có, cuối cùng chỉ có thể cuộn tròn thân thể, dùng ánh mắt kinh hãi và van xin nhìn Phương Vận, như đang nói đừng làm tổn thương nó.

Phương Vận chậm rãi vươn tay, đặt tay trước mặt nó, không chạm vào nó.

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Tiểu hồ ly cảm thấy Phương Vận không có ác ý, sự kinh hoàng trong mắt biến mất, vẫn còn vẻ cầu xin.

"Nếu ta làm hại ngươi, ngươi đã chết từ lâu ngoài thành, còn có thể sống đến bây giờ sao?" Phương Vận nói.

Tiểu hồ ly lập tức lộ ra vẻ suy tư, vẻ cầu xin dần nhạt đi.

Phương Vận đưa tay sờ đầu nó, nó lộ ra một bộ dáng không tình nguyện nhưng lại bất đắc dĩ.

"Đi." Phương Vận đưa tay ôm nó.

Tiểu hồ ly lại không thích bị Phương Vận ôm, dùng sức giãy giụa, đáng tiếc nó quá nhỏ, Phương Vận một tay đã có thể khiến nó giãy giụa không được.

"Ngươi còn động nữa, ta ném ngươi ra ngoài thành, để yêu quái đuổi theo ngươi ăn thịt ngươi."

Tiểu hồ ly thân thể đột nhiên run lên, vậy mà không giãy giụa nữa, đáng thương ngẩng đầu nhìn Phương Vận, trong mắt vậy mà ánh lên lệ quang.

"Ngươi thành thật nghe lời, ta sẽ giữ ngươi ở lại đây. Đợi ngươi vết thương lành rồi, ngươi đi hay ở lại tùy ngươi, thế nào?" Phương Vận hỏi.

Tiểu hồ ly theo phản xạ gật đầu.

Phương Vận cười hỏi: "Ngươi có thể nghe hiểu lời nhân tộc chúng ta nói?"

Tiểu hồ ly sững người một chút, đôi mắt đen láy sáng ngời nhẹ nhàng xoay một vòng, sau đó kiên định liên tục lắc đầu, giống như đang nói nghe không hiểu.

Phương Vận bị hồ ly ngốc chọc cho cười ha hả.

Tiểu hồ ly lại lộ ra một bộ dáng mê mang, giống như đang nói đã lắc đầu rồi sao còn không tin ta?

"Sau này sẽ gọi ngươi là tiểu hồ ly ngu ngốc." Phương Vận cười nói.

Nào ngờ tiểu hồ ly lập tức biến sắc, phẫn nộ kêu hai tiếng, phản đối cái tên này.

"Ngươi lại không nói cho ta biết tên của ngươi, trách ai? Tiểu hồ ly ngu ngốc."

Tiểu hồ ly cuống quýt, vội hét lên: "Nô nô! Nô nô!"

"Ngươi tên là nô nô?" Phương Vận thắc mắc sao lại có hồ ly đặt tên này, nhưng cũng khá hay.

Tiểu hồ ly lập tức vui vẻ gật đầu, hơn nữa còn có chút đắc ý.

"Nô nô, cùng nhau đi ăn cơm."

Nô nô lập tức dùng sức gật đầu, hai mắt sáng lạ thường.

Vừa vận dụng tay trái đỡ nô nô, dùng tay phải đi mở cửa, nào ngờ nô nô tài đột nhiên khẽ kêu một tiếng.

Phương Vận cúi đầu nhìn, nô nô lại lần nữa thẹn thùng, bộ lông trắng như tuyết trên mặt dường như có chút biến thành phấn, hơn nữa còn dùng hai cái móng nhỏ che mặt mình.

Phương Vận nghĩ không thông nô nô tài vì sao lại thẹn thùng, đi được hai bước, phát hiện tay trái của mình ấm áp, dường như đang nâng bụng nô nô tài.

"Chẳng lẽ nàng vì chuyện này mà thẹn thùng?" Phương Vận lập tức động ngón tay, ma sát bụng nó.

"Oa oa..." Thanh âm nô vừa thẹn vừa gấp, còn có một tia ủy khuất.

Phương Vận khẽ ho một tiếng, không trêu nô nô nô nữa, đi về phía chính phòng.

Lúc này kiểu dáng nhà dân bình thường cơ bản giống nhau, phòng ốc chia làm Đông Sương Phòng và Tây Sương Phòng, hai gian phòng đều có giường đất.

Giữa hai gian sương phòng là chính phòng, chỗ gần cửa chính chính có hai bếp lò trái phải, vừa có thể nấu cơm xào rau, vừa có thể sưởi ấm vào mùa đông. Trong chính phòng bày bàn ăn cùng các thứ, coi như phòng khách kiêm phòng ăn, tương đối chật hẹp.

Phương Vận đoán được con hồ ly hương này không phải hồ ly hương động vật bình thường, hẳn là yêu loại, bất quá đã thánh miếu của Đại Nguyên phủ không trấn áp nó, thì chứng minh nó vô hại, cho nên yên tâm mang nó đi ăn cơm.

Dương Ngọc Hoàn thấy tiểu hồ ly tỉnh lại thì rất vui, đối phương vận nói: "Ngươi tối qua thức khuya, buổi sáng lại viết mãi, sợ ngươi ăn không no, ta cố ý hầm thêm một con gà. Ngươi làm trẻ con thì sức ăn cũng lớn rồi, ta không chắc."

Nô nô tò mò nhìn Dương Ngọc Hoàn, sau đó đánh giá chính phòng, trong ánh mắt mang theo một chút đề phòng.

"Cảm ơn Ngọc Hoàn tỷ." Phương Vận nói.

"Người nhà cảm ơn cái gì!" Dương Ngọc Hoàn nói.

Nô nô nhìn thấy nồi đất đựng hai con gà, hai mắt sáng rực, tầm mắt như bị dán lên trên.

“Mọi người cùng ăn đi. Giang thẩm, chuẩn bị một cái bát nhỏ cho nô nô lệ, về sau chỉ cho nàng dùng.” Phương Vận nói.

"Được."

Phương Vận đặt nô lệ xuống đất, sau đó đặt một cái bát nhỏ trống trước mặt nó.

Nô nô ngoan ngoãn ngồi trước bát nhỏ, ngẩng đầu nhìn Phương Vận, giống như tiểu bằng hữu, nhưng khóe miệng dường như có một tia nước dãi.

Bốn người lần lượt ngồi xuống, Dương Ngọc Hoàn đặt một cái đùi gà vào bát Phương Vận trước, nói: "Bốn cái đùi gà đều cho ngươi."

Phương Vận tuy địa vị đã khác, nhưng cũng không coi thường Giang bà tử và Phương Đại Ngưu, trong mắt hắn hai người vẫn là họ hàng và hàng xóm, sau này có lẽ hai người không dám cùng bàn ăn với hắn nữa, nhưng đã là bạn cùng bàn, vậy thì đối đãi như khách.

"Mỗi người một đùi gà, không nhiều không ít vừa vặn. Ngọc Hoàn tỷ tỷ, ngươi chia đi." Phương Vận nói.

"Được." Dương Ngọc Hoàn chia đùi gà cho hai người còn lại.

“Thiếu gia thật là đại thiện nhân.” Giang bà tử cười đến miệng cũng không khép lại được.

“Hắc hắc.” Phương Đại Ngưu cười ngây ngô.

Hai người hôm qua đều không dám ăn quá nhiều thịt, chỉ gắp mấy đũa, vẫn luôn ăn.

Tế huyện rốt cuộc là huyện nghèo, lương thực quản đủ, nhưng thịt vẫn tương đối xa xỉ.

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.