Chương 2.437 / 3.364

Ai trên sông xưng Thi Thánh?

Bản dịch · 1.888 chữ

Lão tửu quỷ kia nhìn như gầy yếu, nhưng sức lực lại rất lớn, chiếc thuyền nhỏ lại nhanh chóng rời xa bờ.

Đợi đến khi người lái đò nhặt được bạc hai dòng lên bờ, chiếc thuyền nhỏ trên mặt hồ chỉ còn lại một cái bóng mờ nhạt.

Thuyền gia nắm chặt bạc, vẻ mặt mê mang.

Một bên có người nói: "Ngươi đừng giận, người này là nam tử điên gần đây ở Nhạc Dương thành, uống rượu liền giở trò say, đợi rượu tỉnh lại, tự sẽ trả thuyền của ngươi lại. Nếu mất, ngươi có thể đi nha môn tố cáo hắn."

Thuyền gia đưa tay lau nước trên mặt, hỏi: "Ta đã gặp lão điên này mấy lần, theo lý mà nói những nơi như bên hồ Động Đình, ngoài Nhạc Dương Lâu, quan sai sẽ không để bọn họ gây chuyện, chẳng lẽ có điều gì kỳ lạ?"

"Chỉ là nghe nói là người đáng thương, ngược lại không làm cái gì đại ác, phàm là đồ của nhân vật xấu, tỉnh lại đều sẽ bồi thường, hơn nữa bồi thường rất nhiều, có người mong lão điên này hành hạ mình."

Thuyền gia cười nói: "Thì ra là thế, ta ngược lại hy vọng hắn đục chìm thuyền cũ, đổi lấy chiếc thuyền mới."

Mọi người cười xòa cho qua.

Động Đình hồ khói sóng mờ ảo, sau khi trời tối phản chiếu tinh không, tựa như biển lớn, lão tửu quỷ kia lướt đến sâu trong Động Đình hồ, lảo đảo đứng dậy, đứng ở mũi thuyền, vậy mà cởi quần, mặt hướng trời đất, phóng ra dòng nước.

Thân thể lão tửu quỷ run rẩy, phát ra tiếng hừ thoải mái, cơn buồn ngủ dâng lên, mơ mơ mơ màng nằm trên thuyền, hôn mê bất tỉnh.

Không biết đã qua bao lâu, chiếc thuyền nhỏ lắc lư, một chiếc thuyền hoa bình thường dần dần tiến lại gần. Trên thuyền hoa, tiếng đàn êm tai dễ nghe, tao nhã thanh thoát.

Lão tửu quỷ khẽ động lông mày, chậm rãi mở mắt, tinh hà đầy trời đập vào mắt.

Trong mắt hắn, men say đều biến mất, trở nên vô cùng trong suốt.

"Ai..."

Trên mặt Kỷ An Xương hiện lên một tia bi thương.

Để thắng Lý Văn Ưng, Kỷ An Xương ở Cổ Địa liều mạng tu luyện, cuối cùng lặng lẽ trở về Thánh Nguyên đại lục, muốn tại Thánh Hạnh Văn Hội Văn áp Lý Văn Ưng, áo gấm về quê.

Hắn vốn để lại cho mình một đường lui, cho nên ban đầu chỉ muốn khiêm tốn hành sự, nhưng không biết Tông gia Khánh Quốc cùng Phương Vận Cảnh Quốc đã như nước với lửa, vừa mới xuất hiện, đã bị Tông Học Diễm cùng những người khác gác ở trên cao, khiến hắn trở thành hy vọng của toàn bộ người Khánh Quốc. Lúc ấy hắn cho rằng nắm chắc phần thắng trong tay, mất đi cảnh giác, liền tự cho mình là lãnh tụ văn đàn Khánh Quốc, khiêu chiến Lý Văn Ưng và Cảnh Quốc.

Ban đầu quả thực rất thuận lợi, nhưng sau khi Lý Văn Ưng viết xong 《Tặng Phương Vận》, chỉ riêng câu “một kiếm sương hàn mười bốn châu” kia đã kinh động toàn nhân tộc, huống chi đủ loại dị tượng và vô hạn bảo quang trong truyền thuyết.

Từ đó về sau, trên đời chỉ có bài 《Tặng Phương Vận》, những người còn lại đều không dám dùng bài này làm đề tài nữa.

Sau khi bị Lý Văn Ưng Văn áp chế, Kỷ An Xương liền thất hồn lạc phách rời đi, thứ đầu tiên hắn nhận được không phải là an ủi, mà là sự trách cứ của Tông Học Diễm và những người khác, chỉ trích hắn rõ ràng thực lực không đủ, lại lấy mặt làm béo, làm mất mặt Khánh Quốc.

Không chỉ vậy, một số thư sinh nước hắn năm đó từng có quen biết với hắn đều lần lượt chỉ trích hắn, cho rằng hắn vào lúc này đi văn đấu Lý Văn Ưng, là đang quấy nhiễu nhân tộc, cùng hắn cắt áo đoạn nghĩa.

Điều khiến hắn không thể chịu đựng nhất là, Kỷ gia vốn đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, dùng đại lễ long trọng nghênh đón hắn về nhà, kết quả việc này vừa xảy ra, Kỷ gia đã dẹp bỏ mọi bố trí, Kỷ gia lão thái gia tức đến ngất xỉu.

Đường đường là "một môn tam trạng nguyên, phụ tử tứ học sĩ", trở thành trò cười của Khánh Quốc thậm chí là đại lục Thánh Nguyên.

Trên luận bảng, đủ loại lời châm chọc liên miên không dứt. Đặc biệt là người đọc sách nước Cảnh, đặc biệt là người nước Cảnh cùng thế hệ với Kỷ An Xương, năm đó nhiều lần phải chịu sự chế giễu và sỉ nhục của Kỷ An Xương, nay thù mới hận cũ cùng nhau dâng lên, liên tục nhiều ngày công kích Kỷ An Xương.

Dưới sự đè ép nặng nề, Kỷ An Xương rốt cuộc khó có thể cố thủ bản tâm, nản lòng thoái chí.

Không mặt mũi gặp cha già Giang Đông, Kỷ An Xương không nơi nào để đi, dứt khoát thay y phục, tóc tai bù xù, mặt đầy bụi bặm, che khuất dung mạo, ở trong Nhạc Dương thành nghiện rượu sống qua ngày, tự làm mình mất tỉnh táo.

Kỷ An Xương sở dĩ không rời đi, trong lòng còn có một ý niệm, đó là ngã xuống ở chỗ nào thì bò dậy ở chỗ đó, tìm cơ hội lại thắng Lý Văn Ưng, Dương Khánh Quốc uy thế, lấy tư thái kẻ thắng trở về Kỷ gia.

Nhưng mà, Kỷ An Xương nhiều lần phân tích bài thơ kia của Lý Văn Ưng, tìm không ra bất kỳ sức mạnh nào vượt qua bài thơ kia, bài thơ này cho dù không phải là chiến thi, chỉ dựa vào khí khái trong thơ, liền có thể xếp vào hàng đỉnh cấp, càng không cần nói là truyền thế chiến thi, hơn nữa, còn sáng tạo ra bảo quang chưa từng có.

Về lý thuyết mà nói, bài thơ này không phải là hình thức hoàn toàn mới, dù sao bản chất bài thơ này vẫn là chiến thi của vịnh Hoài Danh Sĩ, cho nên Lý Văn Ưng không tính là thi tổ, nhưng trong lòng mọi người, danh xưng thi tổ của Lý Văn Ưng tuyệt đối xứng với thực.

Kỷ An Xương dùng hết sức mạnh đại nho để suy diễn, căn bản không tìm được bất kỳ hy vọng nào.

Nếu nhất định có hy vọng, đó chính là phong thánh.

Nhưng mà, ngay cả tâm ma Lý Văn Ưng này cũng không thể đánh bại, làm sao phong thánh?

Kỷ An Xương rơi vào vòng tròn quái dị, lúc tỉnh táo liền nghĩ cách văn áp Lý Văn Ưng, nhưng càng nghĩ càng cảm thấy hy vọng mong manh, trong lòng phiền loạn, thế là liền mượn rượu giải sầu, tiêu hao ý chí, tỉnh lại không cam lòng, tiếp tục nghĩ cách, tuần hoàn qua lại...

Kỷ An Xương vốn định mượn rượu say thức qua nhiều thời gian hơn, không ngờ lại bị tiếng đàn và sóng nước đánh thức, một thân khí tức thức dậy không đè nổi, trừng mắt nhìn thuyền hoa kia.

Thuyền hoa kia vô cùng bình thường, cách thuyền nhỏ của Kỷ An Xương mười mấy trượng, sóng nước tung lên khiến thuyền nhỏ không ngừng lay động, khiến Kỷ An Xương say rượu càng thêm phiền não.

Bất quá lúc này Kỷ An Xương cơ bản tỉnh táo, trong lòng tuy không vui, lại sẽ không tùy tiện quát mắng như lúc say rượu.

Kỷ An Xương hít sâu một hơi, không để ý đến chiếc thuyền hoa kia nữa, quan sát tình cảnh của mình.

Kỷ An Xương lúc này mới phát hiện, thuyền nhỏ đã ra khỏi Động Đình Hồ, đi tới con sông giữa Động Đình Hồ và Trường Giang.

Đại nho vốn không quên chuyện, nhưng những ngày này hắn không ngừng uống rượu, lại cố ý từ bỏ sức mạnh của đại nho để chống lại cơn say, đầu óc đã không còn nhạy bén như bình thường, cảm nhận đối với bên ngoài đặc biệt chậm chạp, phải nghỉ ngơi vài ngày mới có thể khôi phục bình thường.

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Mãi đến mấy hơi thở sau, hắn mới nhớ ra chuyện hoang đường mình đã làm hôm qua, trên mặt hiện lên vẻ hổ thẹn.

Hắn nhìn chiếc thuyền gỗ dưới thân, nhớ lại nơi đi thuyền và người lái đò kia, quyết định chèo về trả lại cho thuyền gia, và tặng thêm năm lượng bạc làm bồi thường.

Lúc này, trong thuyền hoa truyền đến âm thanh lộn xộn, dường như người trên thuyền đang bàn luận thơ luận văn đến chỗ hăng say, âm thanh liền lớn hơn một chút.

Kỷ An Xương nghiêng tai nghe, cau mày.

Tuy cách nhau quá xa, có tiếng đàn và sóng nước quấy nhiễu, lại thêm sau khi say rượu thính lực không đủ, giọng nói của những người đó có chút biến dạng, nhưng Kỷ An Xương vẫn nghe được một vài từ ngữ rõ ràng nịnh nọt.

"Đương thời đại gia", "danh tiếng khắp thiên hạ", "thơ hay" v.v.

Kỷ An Xương lại nhìn thoáng qua thuyền hoa, vô cùng bình thường, không giống như con thuyền mà danh sĩ thực sự sử dụng, rõ ràng chỉ là người đọc sách bình thường tụ họp, nhiều nhất cũng chỉ là Hàn Lâm, loại thuyền hoa này, các đại học sĩ bình thường đều khinh thường ngồi.

Kỷ An Xương hừ lạnh một tiếng, nhìn chuẩn phương hướng, hướng bên hồ cắt tới, nhưng đột nhiên dừng tay, trên mặt hiện lên một tia lạnh lùng, trong mắt lộ ra một chút châm chọc.

Bởi vì, hắn nghe được vậy mà có người khen một người khác "coi là Thi Thánh", hơn nữa những người còn lại vậy mà đều đồng ý phụ họa.

Ở Thánh Nguyên đại lục, có chút nịnh hót không sao cả, giống như "đời thế gia" hoặc "danh mãn thiên hạ" trước đây, loại lời khen này tùy tiện có thể thấy, nhưng bất kỳ xưng hô nào có liên quan đến chữ "Thánh", cho dù là tâng bốc, cũng không thể tùy tiện mở miệng, nếu không tất sẽ rước lấy họa.

Tuy nói riêng "Thi Thánh" không ảnh hưởng gì lớn, nhưng tuyệt đối không thể công bố cho mọi người.

Kỷ An Xương nặng nề hừ lạnh một tiếng, cất cao giọng nói: "Ai trên sông xưng thi thánh, văn chương gấm vóc xem qua!"

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.