Chương 60 / 92

Chương 60: Mở quan tài

Bản dịch · 1.600 chữ

Lý Hàn Dịch đành phải buông tay nàng ra, cố gắng dùng ngôn ngữ đơn giản giải thích:

“Con người đôi khi sẽ rơi vào một trạng thái hôn mê nặng nề. Tình huống này sẽ xảy ra dưới một số bệnh lý đặc biệt nào đó. Hơi thở của bệnh nhân sẽ trở nên cực kỳ yếu ớt. Nhẹ đến mức bạn dùng tay thăm dò căn bản không cảm nhận được. Mạch đập của người bệnh cũng sẽ biến thành cực chậm. Cơ thể sẽ lạnh toát.

Người ngoài nhìn qua, hắn đã ngừng tất cả hoạt động sinh mệnh. Các ngươi sẽ cho rằng hắn chết rồi. Nhưng thực ra hắn không chết. Trạng thái này sau khi duy trì một thời gian, hoặc là bị kích thích mạnh mẽ nào đó từ bên ngoài, có thể hắn sẽ khôi phục ý thức và tỉnh lại."

Bạch Ly vẫn đầy mặt nghi hoặc, trong Thập Vạn Đại Sơn chưa từng có loại kiến thức thông thường này.

Lý Hàn Dịch cũng biết ngay lập tức truyền thụ quá nhiều kiến thức thế kỷ 21 cho nàng, Bạch Ly chưa chắc đã chịu nổi, liền không giải thích thêm nữa, mà xoay người lại, vẫy tay với A Trác và Nham Tử phía sau.

"Hai ngươi, cầm chắc tên trong tay đi. Lùi lại ba bước. Bất kể bên trong bò ra thứ gì, nếu không có ta thì ai cũng được cử động."

A Trác và Nham Tử nghe lời nhặt con dao củi trên mặt đất, liên tục lùi về phía sau, lui đến rìa lều tre, giơ vũ khí phòng bị.

Lý Hàn Dịch cắm gậy xương thú trong tay vào thắt lưng, rón rén đi đến trước quan tài.

Lão phụ nhân thấy hắn đến gần, liều mạng vung vẩy hai tay muốn cào cấu mặt hắn.

Lý Hàn Dịch nghiêng người tránh ra, trở tay giữ chặt bả vai bà lão, kéo nàng sang một bên giao cho Bạch Ly.

"Canh chừng nàng." Lý Hàn Dịch phân phó.

Bạch Ly hai tay đè lại lão phụ nhân, ánh mắt lại gắt gao nhìn chằm chằm vào quan tài.

Lý Hàn Dịch hai tay ấn lên mép nắp quan tài, trong lòng thầm chửi thề.

Trong phim Lâm Chính Anh từng xem trước đây, khi gặp phải tình huống quan tài dị động như thế này, bên cạnh chắc chắn sẽ có một người nhảy ra hét lớn "Tuyệt đối đừng mở quan".

Tiếp theo, nắp quan tài sẽ bị hất tung, bên trong sẽ vươn ra một đôi bàn tay đầy lông trắng.

Hắn đứng trước quan tài, trong lòng tự nhủ, tuyệt đối không được làm loại nhân vật đóng vai rồng chết ngay khi xuất hiện.

Hắn hít sâu một hơi, rồi đột nhiên dùng sức đẩy nắp quan tài ra.

Tấm ván quan tài bị đẩy ra một nửa, hắn thò đầu nhìn vào bên trong.

Ánh sáng trong lều trúc tuy không quá chói lọi, nhưng vẫn có thể nhận ra rõ ràng đứa trẻ bảy tuổi nằm trong quan tài.

Đứa trẻ chắp hai tay trước ngực, sắc mặt hiện lên màu xám xanh đặc trưng của người chết. Đôi mắt nhắm nghiền, lồng ngực phẳng lì, không hề có chút phập phồng nào.

Lý Hàn Dịch cẩn thận từng li từng tí đưa tay vào, thăm dò hơi thở của đứa trẻ.

Không có hơi thở.

Hắn lại sờ lên động mạch cảnh của đứa trẻ.

Không có mạch đập, da thịt lạnh buốt thấu xương.

Xung quanh quan tài cũng không có bất kỳ dấu vết cào cấu nào để lại.

Lý Hàn Dịch thu tay lại, nhìn chằm chằm thi thể, lông mày nhíu chặt.

Mấy tiếng gõ dồn dập vừa rồi, tuyệt đối không thể là nghe lầm. Nhưng thi thể này, xác thực là một cái xác chết cứng.

“Bên trong rốt cuộc có cái gì?” Bạch Ly ấn lão phụ nhân, ở một bên sốt ruột hỏi.

"Chẳng có gì cả. Chỉ có một cái xác." Lý Hàn Dịch thở dài một hơi thật dài.

Lão phụ nhân nghe vậy, giãy giụa càng dữ dội hơn: "Không thể nào! Ta rõ ràng đã nghe thấy rồi! Cháu trai ta vẫn còn sống!"

Lý Hàn Dịch không để ý đến tiếng khóc của bà lão. Hắn cúi người sát lại, cẩn thận kiểm tra từ đầu đến chân.

Hắn đưa tay đỡ lấy gáy đứa trẻ, nghiêng đầu thi thể sang bên cạnh.

Ngay khoảnh khắc ấy, tầm mắt Lý Hàn Dịch đột nhiên dừng lại.

Ở rìa đường chân tóc sau gáy thi thể, có một vết hằn màu đen cực mảnh.

Nếu không nhìn kỹ, chỉ sẽ cho rằng đó là một nốt ruồi đen không mấy nổi bật, hoặc dính chút bùn đất.

"Bạch Ly, ngươi tới xem cái này." Lý Hàn Dịch hô lên.

Bạch Ly giao lão phụ nhân cho A Trác kéo, bước nhanh đến trước quan tài.

Theo hướng tay Lý Hàn Dịch chỉ, nàng cũng nhìn thấy chấm đen ấy.

Bạch Ly vội vàng rút từ túi thuốc bên hông ra một cây ngân châm mảnh dài.

Nàng cầm kim bạc, nhắm thẳng vào chấm đen kia, dùng sức đâm mạnh vào rồi hất lên.

Da thịt nứt toác, một đoạn vật thể màu đen lộ ra.

Bạch Ly vứt ngân châm, dùng hai ngón tay kẹp lấy đoạn đen nhỏ kia, cố sức rút ra.

Một chiếc đinh đen mảnh dài được rút ra.

Chiếc đinh này dài tới hai tấc, toàn thân đen nhánh, nhưng nhất thời không nhìn ra là làm bằng gỗ hay làm sắt.

Lý Hàn Dịch lại gần nhìn.

Trên bề mặt đóng đinh khắc mấy chữ nhỏ.

"Hai mươi lăm." Lý Hàn Dịch khẽ đọc mấy chữ đó.

Kỳ lạ là, ngay khoảnh khắc chiếc đinh đen này bị rút ra khỏi thi thể, không khí trong lều trúc đã thay đổi.

Cảm giác ngột ngạt đè nặng trong lòng mọi người trước đó đã biến mất, cảm giác nghẹn ngào nơi lồng ngực cũng theo đó tan đi, không khí lại trở nên lưu thông thuận lợi.

Bạch Ly đưa đinh đen vào mũi ngửi, lại dùng móng tay cạo hai cái lên đinh.

Sắc mặt nàng lập tức thay đổi.

“Đây không phải là độc.” Bạch Ly giọng điệu gấp gáp, ngữ điệu tăng cao,

"Trong này không có chút mùi vị của độc thảo nào. Đây cũng không phải cổ. Phía trên không hề có lấy một chút sinh khí của cổ trùng."

A Trác và Nham Tử lúc này cũng lấy hết can đảm tiến lại gần.

A Trác nhìn chằm chằm vào chiếc đinh đen trong tay Bạch Ly, trợn tròn mắt kinh hãi thốt lên:

"Thứ này ta chưa từng thấy bao giờ. Trong Thập Vạn Đại Sơn, không ai dùng loại đinh đen mảnh như thế."

Lý Hàn Dịch cầm lấy đinh đen từ trong tay Bạch Ly, đặt vào lòng bàn tay cân nhắc một chút.

"Không có độc, cũng không có khí tức cổ đạo." Lý Hàn Dịch trầm giọng nói,

"Thứ này cũng không cần khí huyết võ đạo để thúc đẩy. Cho nên cũng chẳng phải võ Đạo."

Hắn nhìn về phía A Trác và Bạch Ly, đưa ra kết luận.

"Có người dùng một bộ thủ đoạn mà chúng ta hoàn toàn không biết, giở trò ngay dưới mí mắt các ngươi, đây căn bản là một loại đồ vật khác mà bọn ta chưa từng thấy."

Lý Hàn Dịch cất đinh đen vào ngực, quay đầu nhìn A Trác.

"Đi. Gọi tất cả mọi người trong trại, kể cả tộc trưởng, tất thảy đều đứng lên. Để mọi kẻ tập hợp ở bãi đất trống bên này. Hỏi rõ sự tình."

Nửa canh giờ sau.

Trên bãi đất trống của Thất Lý Trại đứng đầy người.

Nhiều thôn dân vẫn mặc áo đơn khi ngủ, tay cầm đuốc, ánh lửa chiếu sáng vùng đất trống này.

Tộc trưởng là một lão đầu hơn sáu mươi tuổi, chống nạng đứng ở phía trước nhất, thần sắc hoảng sợ bất an.

Mấy thôn dân vừa rồi phụ trách canh đêm xếp thành một hàng, cúi đầu, không dám nhìn bất kỳ ai.

Lý Hàn Dịch đứng trước mặt bọn hắn, lấy ra chiếc đinh đen khắc "hai mươi lăm", giơ lên giữa không trung.

"Sau khi đứa nhỏ này chết, ai từng đụng vào thân thể hắn? Ai chịu trách nhiệm nhập liệm cho nó?" Lý Hàn Dịch nghiêm mặt hỏi.

Tộc trưởng tiến lên một bước, nhìn chiếc đinh đen kia rồi lắc đầu.

"Chúng ta không ai hiểu chuyện này. Sau khi đứa trẻ chết, chỉ có bà nội hắn thay cho hắn một bộ quần áo sạch sẽ. Rồi sau đó là..." Tộc trưởng dừng lại một chút, cố gắng hồi tưởng lại những chuyện mấy ngày trước.

"Sau đó là ai?" Lý Hàn Dịch vội vàng truy vấn.

Tộc trưởng ho khan một tiếng, cố gắng nhớ lại: “Bảy ngày trước, trong trại có một thợ làm giấy ở ngoại hương tới.”

Lý Hàn Dịch nhìn chằm chằm tộc trưởng, ra hiệu hắn tiếp tục nói.

“Người đó gánh một cái gánh nặng. Hắn biết trong trại có người chết, liền chủ động ở lại hỗ trợ. Cũng không cần tiền công, hắn nói hắn làm chính là tay nghề của người đã khuất, miễn phí giúp đỡ là vì tích âm đức.”