Chương 43 / 92

Chương 43: Mật đàm trước mộ

Bản dịch · 1.564 chữ

Thiếu nữ vừa lau nước mắt, vừa lải nhải kể lể, như thể thiếu niên luôn nở nụ cười vô lại kia đang ngồi trên bia mộ nghe nàng nói chuyện.

"Nhưng mà, ta biết ngươi không giống bọn hắn. Ở Vạn Độc đầm lầy, ngay cả khí huyết ngươi cũng không có, đã dám cầm đao rách thay ta đỡ rắn hai đầu.

Trong vại độc, ngươi đau đến mức sắp nghiến nát răng, cũng chẳng thấy ngươi cầu xin tha thứ lấy một lời... Ngươi đúng là miệng nói sợ chết, trong xương cốt còn cứng rắn hơn bất cứ ai."

Lý Nhị Ngưu, đồ đại lừa đảo. Ngươi đã nói là phải học Đoạt Tướng Cổ ra ngoài tiêu dao khoái hoạt, sao ngươi lại ngốc như vậy, cứ muốn đi chọc vào Vạn Độc Trì kia chứ..."

Bạch Ly càng nói càng đau lòng, không tự chủ được mà nằm trên bùn đất, khóc đến mức thở không ra hơi.

“Ta còn chưa kịp tự tay khâu cho ngươi một bộ y phục của Linh Cổ Động chúng ta... Ngươi một mình ở trong Vạn Độc Quật đen kịt đó, đừng sợ.

Xuống dưới, thu lại cái vẻ miệng lưỡi trơn tru của ngươi đi, đừng trêu chọc mấy nữ quỷ xinh đẹp kia, cẩn thận người ta ăn thịt ngươi đấy..."

Tình cảm thuần khiết của thiếu nữ, vào khoảnh khắc này đã hóa thành lời cầu nguyện chất phác nhất.

Nàng không quan tâm Lý Hàn Dịch có thể trở thành tuyệt thế đại năng hay không, nàng chỉ hận chính mình lúc đó không liều chết ngăn cản hắn, để hắn bình an vô sự làm người bình thường.

Dưới gốc cây đa cổ thụ khổng lồ cách ngôi mộ mới không xa.

A Nặc Bà chống gậy gỗ đen, lặng lẽ đứng trong mưa lạnh, mặc cho nước mưa trượt xuống gò má đầy nếp nhăn của nàng.

Lưng bà lão dường như còng xuống hơn mấy ngày trước, đôi mắt từng tinh quang bắn ra bốn phía, tràn ngập tính toán và dã tâm kia, chỉ còn lại sự ảm đạm.

Dù có khóc rống lên như Bạch Ly, nhưng sự thất vọng và đau buồn ấy lại còn nồng đậm hơn bất kỳ nước mắt nào.

Mộc trưởng lão đứng sau lưng nàng, chống một chiếc ô giấy dầu, nghiêng hơn nửa mặt ô lên đỉnh đầu sư tỷ.

Hắn quá hiểu rõ vị sư tỷ đã đấu cả đời này của mình.

A Nặc Bà cả đời phải mạnh, thời trẻ vì địa vị của Linh Cổ Động, thậm chí không tiếc gieo xuống mặt mình độc ác, hủy hoại dung mạo.

Nàng dồn hết tâm huyết cả đời vào sơn trại này.

Sự xuất hiện của Lý Hàn Dịch, cho nàng một hy vọng cuồng vọng đủ để Linh Cổ Động trở lại đỉnh phong, thậm chí thống nhất mười vạn đại sơn.

Dù đây là canh bạc lớn, A Nặc Bà đã đẩy tất cả chip lên bàn bài.

Kết quả, thua sạch cả ván.

Sự đả kích của hy vọng bị dập tắt mạnh mẽ này, đối với một lão nhân nửa thân đã xuống mồ mà nói, quả thực là chí mạng.

"Sư tỷ, gió núi lạnh, về đi."

Mộc trưởng lão thở dài, giọng nói lộ vẻ tang thương.

A Nặc Bà không hề động đậy, nhìn chằm chằm vào tấm bia gỗ không khắc chữ kia, đôi môi khô khốc khẽ run rẩy:

"Sư đệ... có phải ta thực sự già rồi không? Có phải là do ta quá nóng vội mới hại được đứa trẻ đó, cũng đoạn tuyệt ý niệm cuối cùng của Linh Cổ Động chúng ta không?"

Mộc trưởng lão lắc đầu, đi đến bên cạnh A Nặc Bà.

"Sư tỷ, sinh tử trong Thập Vạn Đại Sơn này, ngươi và ta thấy còn ít sao?"

Nói xong Mộc trưởng lão nhìn theo ánh mắt của A Nặc Bà, nhìn về phía Bạch Ly quỳ gối trước mộ khóc không thành tiếng

"Trời không tuyệt đường người, lão tổ tông đã để lại cơ nghiệp này thì tuyệt đối sẽ không để nó đứt đoạn trong tay chúng ta."

Giọng nói của Mộc trưởng lão trở nên kiên định

"Mệnh cách của tiểu tử kia quá kỳ lạ, dị tượng sắt cốt khiến độc thủy cũng phải sợ hãi, có lẽ vốn không nên thuộc về Thập Vạn Đại Sơn này.

Cưỡng ép giữ hắn lại, nói không chừng sẽ rước lấy tai họa không thể lường trước. Hy vọng tan vỡ cố nhiên đáng tiếc, nhưng ngươi nhìn Bạch Ly xem."

Mộc trưởng lão chỉ vào bóng lưng đơn bạc nhưng quật cường trong gió mưa

“Nha đầu này tuy tâm địa mềm mỏng một chút, nhưng thiên phú cực tốt, ngộ tính cũng không tệ, đối với Linh Cổ Động chúng ta càng trung thành. Nếu có thời gian, chúng tôi dồn tâm huyết vào nàng, chưa chắc nàng không thể gánh vác trọng trách của Linh cổ động. Ngày tháng, dù sao cũng phải tiếp tục sống.”

Nghe được lời này của Mộc trưởng lão, trong đôi mắt như giếng khô của A Nặc Bà rốt cuộc nổi lên một tia gợn sóng yếu ớt.

Nàng nhìn Bạch Ly trong mưa gió, thật lâu sau, thở dài một tiếng thật dài.

"Đúng vậy... cuộc sống vẫn phải qua."

A Nặc Bà chậm rãi xoay người, như thể buông bỏ một loại chấp niệm nào đó, bước chân tuy vẫn lảo đảo nhưng lại thêm phần nhẹ nhõm.

“Thông báo xuống, phong mộ đi. Để nha đầu kia khóc thêm một lúc nữa, liền mang nàng trở về.”

Lão ẩu được Mộc trưởng lão dìu dắt, dần dần biến mất trong màn mưa mù mịt phía sau núi.

Trong rừng mộ chỉ còn lại tiếng mưa rơi trên lá trúc xào xạc, cùng với tiếng nức nở đè nén và trầm thấp của thiếu nữ trước tấm bia gỗ vô danh, mãi không thể nào lắng xuống.

Mưa gió ở Thập Vạn Đại Sơn luôn là chuyện đến, Lý Hàn Dịch gian nan đi trong rừng sâu mấy ngày

Khi Lý Hàn Dịch lê bước nặng nề, thở hổn hển cuối cùng cũng nhìn thấy hàng rào gỗ nguyên khối cao lớn của Linh Cổ Động, hắn kích động quỳ rạp xuống đất dập đầu với đám thổ dân Miêu Cương này.

Lúc này, hình tượng Lý Hàn Dịch thật sự thảm hại không nỡ nhìn.

Trong Vạn Độc Quật và vùng hoang dã sau đó, toàn thân treo đầy cành khô lá mục cùng vết máu khô, trên mặt còn bôi một lớp bùn đen dày.

Tóc tai bù xù như tổ chim, người không biết còn tưởng là dã nhân từ sâu trong Thập Vạn Đại Sơn bước ra.

Hắn đứng sau một tảng đá lớn ngoài sơn môn, từ xa nhìn vào trong.

Nói ra cũng thật khéo, bộ dạng hiện tại của hắn, dù không cần Phệ Ảnh Cổ cố ý biến hóa, cho dù tận mắt nhìn thấy A Nặc Bà lớn lên đứng trước mặt, e rằng cũng chỉ coi hắn là tên ăn mày chạy trốn ở vòng ngoài trại nào đó.

Tuyệt đối không ai có thể liên lạc được với Lý Nhị Ngưu đã chết trong Vạn Độc Quật kia.

Ngay khi Lý Hàn Dịch đang suy nghĩ làm sao mà không biết quỷ không hay lẻn về lầu sàn để kiếm chút đồ ăn, một trận tiếng người ồn ào truyền đến từ bãi đất trống trong sơn môn.

Hắn nhìn kỹ lại, chỉ thấy gã đàn ông mặt đen Ngô đạo vệ ngày thường hận hắn thấu xương, đang dẫn theo bảy tám tên bạn bè hồ bằng cẩu thường xuyên qua lại với hắn, hùng hổ tụ tập ở trung tâm bãi đất trống.

Ngô đạo vệ tay cầm vò rượu gạo, đang nhổ nước bọt ào ạt hét lớn về phía các đệ tử trẻ xung quanh.

Do khoảng cách hơi xa, ban đầu nghe không rõ lắm, nhưng khi tâm trạng Ngô đạo vệ càng lúc càng kích động, giọng nói cao vút độc địa kia đã lọt vào tai Lý Hàn Dịch.

"...Tất cả nghe cho kỹ đây! Tên phế vật họ Lý Lý kia chính là mẹ hắn đáng đời! Tự lượng sức mình nhất quyết phải học người ta đi ngâm Vạn Độc Trì, giờ thì hay rồi, ngay cả một mảnh xương cũng không còn, chết sạch sẽ!"

Ngô đạo vệ ngửa đầu uống một ngụm rượu gạo lớn, mặt mũi tràn đầy vẻ cuồng vọng và khoái ý của kẻ tiểu nhân đắc chí, nước bọt văng tung tóe.

Ta đã sớm nói rồi, thằng nhóc này từ phương bắc đến đây đã đầy bụng ý đồ xấu, da thịt mềm căn bản không phải là hộ vệ thương đội chính quy gì!

Ta hoài nghi hắn từ đầu đến cuối chính là mật thám, thám tử của triều đình Đại Viêm phái vào Linh Cổ Động chúng ta! Bây giờ tốt rồi, ông trời có mắt, để cho hắn chết ở sâu trong Vạn Độc Quật, đó là tội đáng đời của hắn, đỡ làm bẩn địa giới trại chúng tôi!"