Chương 59 / 92

Chương 59 "Cốc cốc cốc", âm thanh kỳ lạ phát ra từ quan tài nửa đêm

Bản dịch · 1.559 chữ

Mấy người vội vàng tiến lên, muốn xem cho rõ.

"Hắn mới bảy tuổi! Hắn mới có bảy đứa mà! Các ngươi không thể đốt hắn! Không ai được phép thiêu!"

Cổ họng của bà lão đã khàn đi, âm thanh như thể bị ép ra từ cổ họng.

Bên cạnh đứng một hán tử trung niên, mặt đầy khó xử, đưa tay muốn đỡ lão phụ, lại không dám kéo mạnh.

"A bà, đây là lệnh từ Linh Cổ Động xuống, người mới chết phải đốt ngay tại chỗ, không thể dừng xác, cũng không được chôn cất. Bà đừng làm khó chúng tôi..."

"Lệnh gì thế! Cháu trai ta mới chết ba ngày! Nó còn chưa qua bảy lần đầu tiên! Các ngươi đốt nó, hồn của nó không về được nữa! Ngươi bảo ta phải ăn nói thế nào với cha mẹ nó!"

Lão phụ ôm chặt đứa trẻ trong lòng, khóc đến mức ruột gan đứt đoạn.

Thôn dân xung quanh vây một vòng, có người lau nước mắt, Có người thấp giọng thở dài, mấy thanh niên trẻ tuổi nắm chặt tay đứng ở một bên, dám giận mà không dám nói.

A Trác đi tới trước mặt mọi người, thấp giọng giải thích với mọi kẻ.

"Đây là quy củ, A Nặc Bà đã ra lệnh mấy ngày trước. Người mới chết đều bị hỏa táng, nghiền xương thành tro, ngay cả móng tay cũng không thể giữ lại."

Bạch Ly nhìn lão phụ kia, môi mím chặt, tay vô thức sờ vào chuôi đao bên hông.

Nàng lớn lên trong trại từ nhỏ, đương nhiên biết bốn chữ "nhập thổ vi an" có ý nghĩa gì với người Miêu Cổ.

Thiêu thi thể, hồn liền không còn nơi nào để về.

Chỉ là, đây là mệnh lệnh của sư phụ, nàng có thể làm gì được chứ.

Huống hồ gần đây liên tiếp xảy ra một loạt chuyện kỳ quái, nếu không làm theo lời sư phụ nói, nói không chừng sẽ xảy sinh đại sự

Ánh mắt Lý Hàn Dịch vượt qua lão phụ, dừng ở bên cạnh thi thể đứa bé.

Trên nền đất bùn đặt một cái bát sứ thô, trong bát đựng đầy một bát cơm trắng, bên trên đặt đôi đũa tre.

Cơm trong bát không động đũa, đôi đũa cũng được đặt ngay ngắn.

Đây là tập tục địa phương, "căn đường" cho người chết ăn.

Hắn lại nhìn cơ thể đứa trẻ bị vải gai bọc chặt.

Lão phụ tuy ôm rất chặt, nhưng trong khe hở vải bố lộ ra một đoạn cổ nhỏ, da thịt thi thể đã phủ màu xám xanh.

Lý Hàn Dịch chậm rãi nhíu mày, tình huống này hắn vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy.

A Trác cùng tộc trưởng Thất Lý Trại thương lượng hồi lâu, cuối cùng lão phụ vẫn bị mấy người phụ nữ kéo ra.

Khi ngọn đuốc rơi xuống, bà lão nằm bẹp trên mặt đất, khóc đến ngất đi.

......

Đêm đó, bốn người tá túc tại một tòa nhà treo không bên rìa trại.

A Trác và Nham Tử ngủ ngoài phòng, Bạch Ly và Lý Hàn Dịch mỗi người chiếm một góc trong.

Nửa đêm, Lý Hàn Dịch bị một trận âm thanh đánh thức.

Bên cạnh là lều tre tạm thời đặt di thể trong trại.

Theo quy củ những năm trước, người mới chết phải đỗ đầy bảy ngày trong lều tre, sau khi làm đủ pháp sự thì trực tiếp hạ táng.

Nhưng lần này lệnh thiêu xác của A Nặc Bà vừa ban xuống, thi thể không được dừng lại, nhưng mắt thấy lão phụ khóc ngất, tộc trưởng đành phải tạm thời để đứa bé ở lại.

Phía lều trúc truyền đến một trận tiếng gõ.

"Cốc... cốc... đùng..."

Tiết tấu rất chậm, rất có quy luật, giống như có người dùng đốt ngón tay lên tấm ván gỗ, từng chút một, không nhanh không chậm gõ.

Lý Hàn Dịch mở to mắt, nghiêng tai nghe.

Bạch Ly đối diện cũng tỉnh, trong bóng tối có thể nhìn thấy đôi mắt của nàng phản chiếu ánh sáng yếu ớt.

Hai người nhìn nhau, không ai nói lời nào.

Tiếng gõ kéo dài hơn mười hơi thở, rồi đột nhiên dừng lại.

Tất cả mọi người nín thở.

Hướng lều trúc yên tĩnh hồi lâu.

Sau đó...

"Cốc cốc cốc!"

Ba tiếng gõ dồn dập, gần như nối liền với nhau, giống như có người ở bên trong dùng nắm đấm đập vào ván, tiếng sau nặng hơn tiếng trước, một tiếng còn gấp.

Lý Hàn Dịch đột nhiên ngồi bật dậy.

Có tình huống!

Hắn động tác cực nhanh, chộp lấy cây gậy xương thú đặt bên gối, nắm chặt nó trong tay.

Bạch Ly đối diện cũng đồng thời mở mắt, trực tiếp từ trên giường trúc xoay người đứng dậy, thuận thế rút loan đao treo bên hông ra.

Hai người vừa đứng vững, A Trác và Nham Tử đang ngủ ở gian ngoài đã đẩy cánh cửa gỗ nối liền ra.

Trong tay họ cũng lần lượt nắm chặt gậy gỗ phòng thân và con dao củi dùng để mở đường.

"Nhị Ngưu ca, tiểu sư tỷ, các ngươi nghe thấy chưa?" A Trác hạ thấp giọng, giọng run rẩy, ngay cả hơi thở cũng trở nên gấp gáp.

Lý Hàn Dịch khẽ gật đầu.

Bốn người nhẹ nhàng bước ra khỏi phòng.

Bọn họ lần theo tiếng động quỷ dị đó, đi đến lều tre đặt thi thể trẻ con ở phòng bên cạnh.

Mấy người vừa bước vào lều, tiếng gõ "đùng, đùng, thình" đột nhiên dừng lại.

Trong lều trúc ánh sáng rất tối, chính giữa chỉ đặt chiếc quan tài da mỏng cỡ nhỏ kia, dưới đáy quan Tài lót hai cái ghế dài cũ kỹ.

Xung quanh tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng thở của mấy người.

Đột nhiên.

"Đùng, đùng, thình."

Giọng nói lại vang lên.

Âm thanh này trầm đục, rõ ràng, tiết tấu rõ rệt.

Lần này, A Trác và Nham Tử nhìn thấy rõ mồn một.

Âm thanh xác thực phát ra từ bên trong quan tài chứa thi thể của đứa trẻ.

A Trác và Nham Tử sợ đến mức toàn thân run rẩy, hai người đồng loạt lùi lại một bước lớn.

Con dao củi trong tay Nham Tử tuột khỏi tay rơi xuống đất, phát ra một tiếng trầm đục. Hắn ngay cả dũng khí cúi người nhặt cũng không có, hai chân mềm nhũn, tựa vào cột lều tre.

"Bên trong... bên trong có thứ gì đó đang gõ ván!" Nham Tử lắp bắp hét lên, giọng nói mang theo nỗi sợ hãi trước những điều chưa biết.

Bạch Ly nắm chặt loan đao, cất bước tiến lên.

Nàng chăm chú nhìn quan tài, vẫy tay với A Trác phía sau: "Đi lấy dầu hỏa! Sư phụ có lệnh, thứ không chảy máu thì đốt luôn!"

A Trác đáp một tiếng, xoay người định chạy ra ngoài.

Đúng lúc này, một người lảo đảo từ bên ngoài lều tre lao vào.

Là bà lão đã khóc ngất bên đống lửa ban ngày.

Nàng tóc tai bù xù, ngay cả giày cũng không mang. Đôi chân trần giẫm lên nền bùn đầy đá vụn, rạch ra mấy vết máu.

Chỉ là nàng căn bản không để ý đến đau đớn, trực tiếp nhào lên quan tài.

Lão phụ nhân dang rộng hai tay, nằm sấp trên nắp quan tài, dùng thân thể của bà ta gắt gao bảo vệ tấm ván gỗ.

"Không được đốt! Ta xem ai dám thiêu cháu trai ta!" Lão phụ nhân khàn giọng gầm lên.

Đôi mắt nàng đỏ ngầu, nước mắt và nước mũi hòa lẫn vào nhau chảy đầy mặt.

Bạch Ly nhíu mày, tiến lên một bước cảnh cáo: “A bà, tránh ra. Trong quan tài này có cổ quái, nếu không đốt, thi thể dựng xác sẽ hại chết người của toàn bộ trại các ngươi!”

Lão phụ nhân làm ngơ trước lời cảnh cáo của Bạch Ly, bà ta đập đầu mạnh xuống tấm ván gỗ, nghiêm giọng nói:

"Không được! Tuyệt đối không được đâu! Cháu trai ta chưa chết! Hắn gõ cửa trong đó! Nó đang gọi bà nội! Lũ khốn kiếp các ngươi, muốn thiêu hắn thì trước hết hãy thiêu chết lão bà già này!"

Bạch Ly giơ loan đao chưa ra khỏi vỏ, chuẩn bị cưỡng ép đánh ngất lão phụ nhân rồi kéo đi.

Lúc này một bàn tay vươn tới, bắt lấy cổ tay của Bạch Ly.

Lý Hàn Dịch.

“Chờ một chút.” Lý Hàn Dịch nhìn lão phụ nhân, quay đầu nói với Bạch Ly.

“Không thể chờ.” Bạch Ly gấp gáp, dùng sức giãy thoát tay Lý Hàn Dịch,

"Sư phụ đã dặn rồi, gặp phải chuyện này tuyệt đối không được nương tay!"

Lý Hàn Dịch lại kéo nàng, giọng điệu nặng nề: "Vạn nhất bên trong là người sống thì sao?"

Bạch Ly có chút ngạc nhiên, nàng hoàn toàn nghe không hiểu ý tứ của câu nói này.

"Người chết chính là người chết, đã ngừng ba ngày rồi, sao có thể là sống được?"