Chương 31 / 56

Chương 31: Nguyễn Thanh Huyền

Bản dịch · 3.192 chữ

Nửa tiếng sau, chuông gió ở quán cà phê may mắn cuối cùng cũng vang lên, Hoa Lộng Ngọc và Huyền Nguyệt lần lượt xuất hiện tại quán pha cà phiếu, tìm một chỗ rồi tự nhiên ngồi xuống.

“Trên mặt rực rỡ như vậy, xảy ra chuyện gì buồn cười?” Hoa Lộng Ngọc tò mò hỏi.

"Không có gì, chỉ thấy một bài đăng thôi." Tống Hoài Cẩm nói, "Hai ngươi đến đúng lúc lắm, chúng ta đang bàn lát nữa ăn gì. Hiện tại bỏ phiếu nhiều nhất là lẩu."

"Theo khẩu vị của mỗi người chúng ta, đốt lẩu có lẽ là thích hợp nhất." Từ Ân ở bên cạnh bổ sung.

"Ta muốn ăn chút cay." Toàn Cơ giơ tay.

“Đổi nước trái cây hoặc trà sữa cho nàng.” Liễu Thừa Phong lại cầm ly rượu của Toàn Cơ đi, “Tiện thể ta cũng là vị cay, cảm ơn.”

"Ta không được ăn cay lắm," Dịch Hạnh cắn nĩa, "Có thể ớt nhẹ hay không, ta vẫn thích ăn ớt."

"Đồ ăn thì đừng chơi nữa, King của chúng ta." Nghê Thường cười, đặt cho hắn ly trà sữa trước mặt để hắn uống khi bị cay, "Nếu thực sự muốn ăn, vậy gọi Cửu Cung Cách đi."

Đôi cánh bên tai Huyền Nguyệt lặng lẽ rủ xuống bên cạnh nàng, nhìn từ xa như thỏ dái tai: "Thêm chút bánh kem nữa có muốn không?"

Nàng thấy gần đây có mấy loại kem vẫn rất ngon.

Mạc Thư từ bên cạnh tiến lại gần, kéo nàng đi đến một bên cùng Hoa Lộng Ngọc lập một cái bẫy, chỉ thấy hắn hưng phấn ném bài trong tay lên bàn: “Vương Đổ!”

Hoa Lộng Ngọc nhìn hắn, cười ha hả: "Vương Tạc."

Ai mà không gian lận, bị bắt thực tế mới thấy xấu hổ. Tên Mạc Thư này, trong một ván đã nổ tung suốt ba lần rồi!

Hoa Lộng Ngọc tỏ vẻ khinh bỉ với Mạc Thư, tranh thủ nói với Tống Hoài Cẩm: “Vậy Cửu Cung Cách đi, Huyền Nguyệt nàng không quá thích ăn cay, ta thích cay. Mạc thư, chậc, cho hắn càng thêm cay.”

Mạc Thư lười biếng nói: "Này, ngươi đừng không phải là Gana đấy." Hắn nói xong cười hì hì, "Ai da, xem ta một cái nổ!"

Hoa Lộng Ngọc: "."

Hoa Lộng Ngọc cười quét chân, rút chiếc ghế dưới thân Mạc Thư ra.

Mạc Thư: Ái chà, ta trốn.

Huyền Nguyệt uống ngụm trà theo chiến thuật, nhân lúc hai người đùa nghịch đều đổ hết vào tay mình, còn chột dạ giấu tay xuống.

Thiên Quân bưng cái nồi lớn đẩy cửa bước vào, tiếng cười sảng khoái vừa nghe đã biết nàng đang cực kỳ vui vẻ.

"Nào nào, đến ăn cơm rồi! Còn mấy vị vẫn đang trên đường, chúng ta không đợi họ nữa đâu!"

......

Bên này một mảnh vui vẻ hòa thuận, bên kia thì mây sầu ảm đạm.

Lý Song Mộc, thành viên tổ chức che màn này đang đau đầu ngồi trong văn phòng, không dám nhìn tài liệu do người phía dưới dâng lên.

Không dám mở mắt ra, hy vọng là ảo giác.

"Ngươi nói cho ta nghe đi." Vài phút sau, Lý Song Mộc cuối cùng cũng chấp nhận hiện thực, thương cảm nói.

Tên cảnh vệ có vẻ mặt chất phác, thân hình vạm vỡ, đứng đó như một bức tường chắn ngang, nhưng khi mở miệng thì giọng nói lại ôn hòa lạ thường, dường như sợ làm kinh động vị cấp trên đã đau đầu muốn nứt ra của mình.

"Từ sau khi phó bản địa giai đầu tiên ⟨Quan trắc tự thuật⟩ thông quan, toàn cầu tổng cộng giáng lâm bốn mươi bảy phó Bản Địa giai, phụ bản Hoàng giai quy về không. Tần suất giáng xuống đã tăng khoảng mười hai lần so với trước đây." Cảnh vệ lật một trang.

"Tính đến rạng sáng hôm nay, số người tử vong tích lũy trong phó bản, bao gồm cả người chơi và những người bình thường bị ảnh hưởng bên ngoài, tổng cộng ba ngàn bảy trăm bốn mươi hai người."

Mí mắt Lý Song Mộc giật giật.

"Người chơi xác nhận thức tỉnh và đăng ký trong hồ sơ, hiện tại phạm vi toàn cầu là hai trăm lẻ chín người." Cảnh vệ dừng lại một chút, "Trong đó có một trăm mười sáu người trong lãnh thổ Hoa Hạ. Nhưng theo suy đoán của tổ tình báo [Mật Mạc], số lượng thức ngộ thực tế đáng lẽ phải nằm trong khoảng từ hai ngàn đến hai nghìn bảy trăm, chúng ta có thể rút ra, trước mắt có phần không ít người vẫn đang quan sát, hoặc là chưa rõ mình đã trở thành người chơi chính thức ở hành lang."

Ánh mắt Lý Song Mộc rơi trên trần nhà, như muốn nhìn ra câu trả lời gì đó từ trong mảng trắng xóa kia, hắn thở dài thườn thượt.

"Phó bản Hoàng giai có tỷ lệ tử vong của Linh, không còn nữa sao?"

"Không còn nữa." Cảnh vệ đáp gọn gàng, "Hiện tại có thể suy đoán là Huyền giai khởi điểm, Địa giai phong đỉnh."

"Tất cả các phó bản mới giáng lâm đều mang theo cơ chế nguy hiểm ở các mức độ khác nhau, có cái là ảnh hưởng môi trường, ví dụ như loại thang máy kín mít ẩm ướt, hoặc rừng nguyên sinh hiếm người lui tới, như "Môn Môn" "Chi Ma", "Vào Tổ Ong" v.v., có những thứ là thế giới quái vật, hay khủng hoảng sinh hóa của phòng thí nghiệm, chẳng hạn như 《Pho Xạ Đảo》, 《Khấu Điệp》, 《Cự Thụ》... Còn một số nữa chính là những câu chuyện quy tắc điển hình, Ví dụ 《Kiểm Khảo Cuối Kỳ》,《Nhật Ký Bản》, và 《Số Điện thoại》 v."

"Cái ngày tốt đẹp thuần túy đưa kinh nghiệm như Hoàng giai, hình như từ khoảnh khắc phó bản Địa giai thông quan liền chính thức kết thúc."

"Thiên giai thì sao?"

"Vẫn chưa có dấu hiệu giáng lâm. Nhưng theo phân tích của tổ tình báo, dựa theo tốc độ tăng trưởng hiện tại, trong vòng nửa năm đến một năm sẽ xuất hiện lối đi phó bản thiên giai đầu tiên." Cảnh vệ hạ thấp giọng, muốn che giấu sự hoảng sợ bất an của mình, "Đến lúc đó..."

"Đến lúc đó rồi tính tiếp." Lý Song Mộc xua tay, cuối cùng ngồi thẳng người dậy, nhận lấy tài liệu lật hai trang, lại khép lại, "Nhiều tin xấu như vậy, vậy có phải dù chỉ một chút tin tốt không?"

Cảnh vệ dường như đã đoán trước hắn sẽ hỏi chuyện này, lập tức lấy từ trong túi ra một tấm ảnh đưa qua.

Trong ảnh là một phụ nữ trẻ tuổi, trông khoảng hai mươi bốn tuổi. Mái tóc dài buộc hai bím tóc đuôi ngựa tùy ý, trên tóc buộc vài đồng tiền Ngũ Đế trông rất cổ xưa. Đôi mắt xanh của cô lặng lẽ nhìn vào ống kính, gương mặt mang theo vẻ oán giận chưa ngủ đủ.

Trong bức ảnh này, cô đang từ thư viện phía tây bắc Hoa Hạ đi ra, ôm một cuốn sách dày cộp, trông giống như những cuốn tạp chí liên quan đến món tráng miệng nào đó.

"Nguyễn Thanh Huyền, một trong những người trở về với tâm tượng công khai của nước ta hiện nay, thẻ thân phận Tâm Tượng Hồi Lang là [Quyền Trượng Quốc Vương], mật danh 3, trực thuộc phe cánh của Tâm Tướng Hồi Hành [Luật Ty]."

"Nghe nói một năm trước từ khi vượt ải trở về từ bộ phận Tâm Tượng Hồi Lang, sau đó cứ ở lại phía Tây Bắc làm quản lý trong thư viện." Người bảo vệ lật xem tài liệu trong tay.

"Cô ấy đã từ chối mọi tuyển mộ chính thức và tổ chức dân gian, hàng ngày chỉ là đọc sách, làm đồ ngọt, thỉnh thoảng đăng vài thứ gì đó trên truyền thông xã hội."

"Bây giờ thì sao?"

"Ba ngày trước, chính là phó bản địa giai đầu tiên giáng lâm thế giới thực, cô ấy đột nhiên từ chức thư viện và đi máy bay đến Trung Nam thành phố."

“Hôm qua, cửa hàng ở khu vực Trung Nam Hoa Hạ chính thức khai trương, tên là tiệm ngọt.” Cảnh vệ nói, “Nhưng đáng suy ngẫm là, tiệm bánh của nàng và quán cà phê Hạnh Thời là cùng một con phố.”

Quán cà phê thời may mắn là địa bàn của Dịch Hạnh, người chơi cũ trong bộ phận Huyền giai đầu tiên giáng lâm.

Lý Song Mộc lật bức ảnh ra sau lưng, ở đó có một dòng chữ nhỏ, là ghi chú do nhân viên tình báo viết tay.

Nguyễn Thanh Huyền, người duy nhất nghi ngờ là sau khi trở về từ hành lang hiện tại đã biết, trạng thái tinh thần hoàn toàn bình thường, không có bất kỳ di chứng nào. Trong thông tin công khai hiện nay, chưa phát hiện ra cô ấy có liên hệ với bất cứ tổ chức nào cả.

"Nàng đến Trung Nam làm gì?" Lý Song Mộc hỏi.

"Ý kiến chính thức là cảm thấy mở một cửa hàng đồ ngọt ở đây hẳn rất kiếm tiền," vẻ mặt của nhân viên bảo vệ có chút tinh tế, "Nhưng thực ra cũng không sai, xét về tỷ lệ hiệu quả."

Hắn lấy ra một tấm bản đồ, trải nó ra, bút đỏ vẽ một vòng tròn ở ba tỉnh Tương Cám Ngạc, rồi lại điểm vào ba điểm của mỗi tỉnh.

"Ngài xem, đây là khu vực Trung Nam."

"Thứ nhất, chi phí. Trong ba tỉnh này có một cộng đồng cũ, một khu tô cựu, thành phố cổ, gần như khuất sau phố thuê ba ngàn đến năm nghìn mỗi tháng."

"Một mình cô ấy, nếu không mời nhân viên, cộng thêm bàn gỗ tường trắng, nguyên liệu đi từ chợ đầu mối địa phương, điều này đã tiết kiệm được phần lớn tiền. Cộng thêm lợi nhuận của đồ ngọt cao, bán tám mươi tám một đồng, giới hạn mỗi ngày ba mươi phần, tiền tiêu hàng tháng tám vạn chắc là đủ, còn vốn chưa đầy hai vạn."

“Thứ hai, nguồn khách. Tương Cám Ngạc lần lượt có hàng triệu sinh viên đại học, kinh tế đêm nổi tiếng toàn quốc, cùng với những thành phố cũ có thu hút đối với giới trẻ xung quanh.”

"Khu vực Trung Nam có dân cư mật, người trẻ tuổi đông đúc, độ tiếp nhận đồ ngọt cao, đây cũng là một trong những ưu thế tự nhiên."

“Thứ ba, giao thông. Chín tỉnh thông kha, Thập tự tàu cao tốc, còn có một quán cà phê Mân Chiết Quảng, tất nhiên, quan trọng nhất vẫn là quán pha chế thời điểm may mắn.”

“Người chơi từ bất cứ nơi nào đến quán cà phê Hạnh Thời, máy bay tàu cao tốc đều tiện lợi. Cửa hàng của cô ấy mở cùng một con phố, tương đương với việc đặt một điểm tiếp tế trên con đường mà người chơi bắt buộc phải đi qua.”

Cảnh vệ suy nghĩ một chút, tiếp tục nói: “Người chơi từ phó bản đi ra, hồn vía chưa định, uống ngụm cà phê trước, lại ăn một miếng đồ ngọt, nàng ở bên cạnh đúng lúc hỏi về phó Bản gì đó, người chơi có lẽ thuận miệng liền để lộ thông tin, cho nên ta cho rằng, hẳn là còn có ý tứ thu thập tình báo.”

“Cùng với điểm thứ tư, tức là khẩu vị. Tương Cám thích cay, lẩu, rau Tương, cải hũ, không cay không vui. Người chơi trong phó bản bị dọa toát mồ hôi lạnh, biết đâu ra ngoài chỉ muốn ăn chút đồ ngọt để trấn tĩnh, còn ớt và ngọt nghe nói là tuyệt phối.”

"Thứ năm, an toàn. Khu vực Trung Nam không thuộc trung tâm chính trị, cũng chẳng phải trung ương kinh tế. Ở khu vực này, lực lượng của tấm màn chính thức tương đối phân tán." Cảnh vệ nói đến đây bất đắc dĩ cười.

"Nàng từ chối tất cả tổ chức, đến đây mở một cửa tiệm nhỏ, trông có vẻ không nổi bật, nhưng cùng một con phố lại có Dịch Hạnh - người chơi nghi là lão làng trên danh nghĩa."

"Trước khi không nắm rõ lai lịch của họ, các thế lực các bên sẽ không hành động thiếu suy nghĩ."

Hắn gập tài liệu lại, giọng nói vẫn ôn hòa: "Trên đây là phân tích và suy đoán của tổ tình báo cộng thêm cá nhân ta."

Lý Song Mộc nhìn khuôn mặt chất phác của hắn, vỗ vai hắn: “Ngươi làm cảnh vệ cũng là uổng phí tài năng.”

Cảnh vệ cười ngượng ngùng.

Lý Song Mộc cất kỹ ảnh chụp và tài liệu, bỏ vào ngăn kéo, lại khóa, rồi đứng dậy đi đến bên cửa sổ, nhìn đám người vội vã trên đường phố dưới lầu.

Trong số những người này, có bao nhiêu là người chơi đã thức tỉnh? Lại có mấy ai sẽ biến mất không một tiếng động sau khi phó bản tiếp theo giáng lâm, trở thành một hộp tro cốt im lặng trong bia mộ liên miên, biến thành số cộng điểm nhỏ bé trong dữ liệu lạnh lẽo kia?

Hắn không biết, không ai biết.

“Tiếp tục nhìn chằm chằm Nguyễn Thanh Huyền.” Hắn quay lưng về phía cảnh vệ nói, “Nhưng đừng làm phiền cô ta, nếu cô ấy muốn đến tìm chúng tôi, sẽ đến đấy.”

"Rõ."

"Còn nữa," Lý Song Mộc quay người lại, lớp tang thương trên mặt không biết từ lúc nào đã thu lại rồi, thay vào đó là một sự bình tĩnh gần như lạnh lùng, "tỉnh lý báo cáo đánh giá năng lực chi tiết của tất cả những người chơi đăng ký hiện nay, sắp xếp theo giá trị thực chiến. Ngoài ra thông báo cho các phân bộ ở khắp nơi, từ hôm nay trở đi, cấp độ cảnh báo giáng lâm của toàn bộ phó bản Hoàng giai trở lên đều được điều động hai cấp. Nói với những kẻ bên dưới."

"Từ nay về sau, mỗi một phó bản đều phải coi như địa giai mà đánh."

“Cùng với,” Lý Song Mộc suy nghĩ một chút, “phái người đi tìm Khương Liễu và Trần Hựu, để cho bọn hắn chú ý thêm một phát tin tức liên quan đến Lạc Trường Đông.”

"Vâng!"

Vệ binh đứng nghiêm chỉnh, xoay người sải bước đi ra ngoài.

......

Trong tiệm đồ ngọt náo nhiệt, Nguyễn Thanh Huyền đang bưng phần bánh cuối cùng sau khi khai trương hôm nay lên, đặt trước tủ kính.

Chiếc TV nhỏ trong cửa hàng đang phát đủ loại tin vui, cũng rất buồn cười, tin này dường như vô tận, những gì được phát đi hầu như toàn là thứ liên quan đến phó bản.

Nhưng lại có chút thỏ chết cáo buồn, bởi vì gần một nửa là số người thương vong.

Cư dân xung quanh đến cổ vũ thở dài, nói vài ba câu, giọng rất khẽ như sợ làm kinh động vong hồn chưa an nghỉ, cũng như mơ hồ về tương lai của con người.

"Các ngươi nói xem, thế giới này rốt cuộc bị làm sao vậy."

Lão đại gia thở dài lên tiếng, bà cô tóc xoăn bên cạnh hắn đang đào bánh khoai môn, nghe vậy cũng thở một hơi.

"Không biết nữa, con trai tôi đang học ở khu đại học, hôm qua gọi điện về nói rằng con phố bên cạnh trường họ ấy, chỉ trong một đêm là trống rỗng."

"Không có người sống sót sao?" Một người đàn ông trung niên đeo kính khác truy hỏi.

Bà cô đặt thìa xuống, giọng nói càng hạ thấp: “Ta có thể biết được cái gì? Ta cái nào cũng không biết, con phố đó chính là trống rỗng, không thấy bất kỳ ai, sợ rằng đã thành một U Linh Thành khác rồi!”

Tay ông lão run lên, thở dài: "Ôi chao, ta sống hơn sáu mươi năm rồi, hồi nhỏ từng bị đói, thời trẻ từng đi làm việc, mọi khổ cực đều đã chịu qua, nhưng chưa bao giờ như bây giờ, cảm thấy sống sót đều là nhặt được."

“Ông đừng nói vậy.” Người đàn ông đeo kính khuyên nhủ, “Tôi thấy tin tức có ghi rằng chính quyền đã xử lý rồi, người chơi cũng ngày càng nhiều, luôn có cách.”

"Cách?" Ông lão cười khổ lắc đầu, "Ngươi xem dữ liệu trong tin tức kìa, một ngày chết hơn ba ngàn, hơn 30! Đó là từng mạng đấy."

“Ngươi không biết đâu, con gái nhà họ Chu bên cạnh ta, tháng trước vừa thi đậu biên chế, cả nhà vui mừng bày ba bàn rượu, chỉ chờ khai tiệc thôi! Kết quả thì sao? Một phó bản tên là 《Khảo cuối kỳ》 rơi xuống, nàng còn chưa kịp phản ứng đã mất tích rồi, trực tiếp mở tiệc thành công!”

Ba người im lặng, yên tĩnh lắng nghe TV phát sóng.

Người dẫn chương trình trên TV đang đọc đoạn tin nhanh tiếp theo, nói rằng hai mươi bảy người chơi mới đăng ký ở khu vực Trung Nam, trong đó ba người từ chối chiêu mộ chính thức, hành tung không rõ.

Hình ảnh chuyển đến một tấm bản đồ, những chấm đỏ chi chít trải dài trên mấy tỉnh trung tâm.

"Chỗ chúng ta, có phải cũng sắp rồi không?" Một lúc lâu sau, ông nội hỏi.

Không ai trả lời hắn nữa, mãi đến khi mặt trời lặn về tây, cho đến tận đêm tối bao trùm. Lão đại gia thở dài một tiếng, lảo đảo đi về nhà.

Hắn cũng có một đứa cháu gái chết trong phó bản.

Nguyễn Thanh Huyền đóng cửa tiệm lại, đôi mắt xanh thẳm ánh lên vẻ mệt mỏi cuối cùng cũng đến và một tia hy vọng ẩn chứa sâu sắc.

"Chắc là sắp rồi." Nàng khẽ nói.

“Nguyễn Thanh Huyền.” Thiên Quân ăn no uống đủ nằm trên ghế sofa, “Sao lại đột nhiên nhắc đến nàng nữa?”

“Nàng trông quá kỳ quái rồi,” Nghê Thường nói, “vào thời khắc mấu chốt đột nhiên đến khu vực Trung Nam, còn dễ dàng mở một tiệm bánh ngọt xung quanh.”

"Nhưng bây giờ chúng ta không phải đang nói về chuyện Lạc Trường Đông sao?" Dịch Hạnh giơ tay, muốn kéo lại trọng điểm.

"Lạc Trường Đông à," Hoa Lộng Ngọc uống một ngụm trà, thần sắc không rõ.

"Lạc Trường Đông là một con sông, trong phó bản liên quan đến con suối này có một phó Bản Thiên giai."

"《Trường Phong Bất Độ》."