Chương 28 / 56

Chương 28: Nhân quả báo ứng

Bản dịch · 3.518 chữ

[Lâm là một học sinh rất tốt, ta yên tâm giao việc xong xuôi để đón nhận tương lai bất định thuộc về ta.]

......

[Tôi đã giấu nhật ký ở khu vực trung tâm của trạm quan sát. Tôi không biết tương lai ai sẽ nhìn thấy nó, nhưng tôi hy vọng người đó có thể hiểu được một điều, tất cả mọi người đều nên hiểu ra một chuyện.]

[Người An Lợi không phải kẻ phản bội, ánh sáng cũng không hoàn toàn chính xác.]

Nhật ký đến đây bị gián đoạn.

Mạc Thư lật đến trang sau, phía trên là một đoạn văn khác, nét chữ bất đồng, càng thêm nguệch ngoạc, ước chừng là người khác viết lên.

[Chương nhật AS-0428, ngày đầu tiên]

[Tôi đã tiếp quản khu vực số ba, nhân viên quan sát tiền nhiệm, tức là thầy của tôi. Trong ghi chép cô ấy để lại cho thấy nơi này từng xuất hiện sự cố giám sát, nhưng tôi đã kiểm tra tất cả thiết bị, mọi thứ đều bình thường.]

[Người ở đây rất yên tĩnh, yên lặng đến mức có phần quá đáng.]

[Chương nhật AS-0428, ngày thứ ba]

[Tôi phát hiện ra một vấn đề, không biết có phải là ảo giác của tôi không. Tất cả mọi người ở khu vực số ba dường như đều rất thích cười, kiểu cười không có tình cảm đó, cứ như thể họ thực ra không hề biết nụ cười là gì, chỉ là có người nói đùa là một thứ tốt, giống như ánh sáng là thứ đồ tốt vậy. Ồ, xin lỗi, ý tôi là, ánh nắng không phải thứ gì cả, ồ, đúng rồi, hy vọng, Quang Minh quả thực là đồ vật tốt. À, thôi bỏ đi, tóm lại, quang minh là tốt - nhưng họ cười quá cứng nhắc.]

[Điều này không ổn lắm.]

[Chương nhật AS-0428, ngày thứ năm]

[Hôm nay tôi đã đến dưới một ngọn đèn đường bị họ làm hỏng, định sửa lại camera trên đó, rồi thấy trên ánh đèn này dường như có thứ gì đó. Tôi dùng dao nhỏ cạo lớp sơn, mơ hồ như thể nhận ra được vài chữ.]

[“Chúng ta từng nhìn thấy.”]

[Từng thấy qua? Đây là ý gì, đã từng nhìn thấy cái gì sao? Tại sao lại là chúng ta?]

[Chương nhật AS-0428, ngày thứ chín]

[Cuối cùng ta cũng biết người ở khu vực số 3 đã từng nhìn thấy gì, nhưng ta thà rằng ta chưa bao giờ hay biết.]

【Thầy của tôi - trước khi nhân viên quan sát tiền nhiệm tắt camera — đúng vậy, tôi đã xác định cái gọi là sự cố giám sát đó thực ra chính là cô ấy tự tay tắt đoạn giám định——Cô ấy từng đứng dưới ánh đèn đường bị hỏng suốt cả đêm, cô ngẩng đầu lên, nhìn bầu trời không có gì trên ngọn đèn, ngắm nhìn vùng đất được gọi đến là ánh sáng kia, chứng kiến mọi thứ dưới cam hình mà không thể che giấu, Cô ấy đã xem suốt một đêm.】

[Nàng đang nhìn gì vậy? Cuối cùng ta cũng hiểu rồi.]

【Một cái bóng, một cái hình khổng lồ, yên tĩnh, giãy giụa, đang chậm rãi sinh trưởng, từ trong ánh sáng sinh ra, thuộc về bóng tối.】

[Nó là ai? Ta không biết.]

[Người An Lợi xuất hiện, nói là muốn cứu ta, cứu vớt ta - con cừu không biết gì. Cái gì mà chẳng biết? Ta cần bọn họ cứu sao? Nực cười, một lũ phản bội.]

[Có lẽ ngay từ đầu ta đã nói như vậy.]

[Nhưng giờ phút này, chẳng lẽ ta còn có thể nói như vậy sao? Ta không biết, hình như ta chẳng biết gì cả. Nó sắp đến rồi sao?"

Nghê Thường lật đến trang sau, nét chữ trên trang này càng thêm nguệch ngoạc, có vài chữ thậm chí bị mực bôi thành một cục.

[Chương nhật AS-0428, ngày thứ mười lăm]

[Nó mọc ra rồi, ta không biết nên mô tả thế nào, trong cái bóng dưới ánh sáng của nó mọc lên, mọc đầy rất nhiều con mắt. Đôi mắt... khắp nơi đều là đôi mắt...... Nó mượn đôi con ngươi của chúng ta để nhìn thế giới này.]

[Những người An Lợi đó——hắn bị ăn thịt rồi, bọn họ biến thành một phần của nó, biến lại thành nhiều con mắt hơn...]

[Ta không dám xem camera giám sát nữa, cũng không muốn mở mắt ra lần nữa. Ta sợ nó lại tìm đến ta - cầu viện, đúng, ta yêu cầu hỗ trợ.]

[Ta đã tự nhốt mình ở khu vực trung tâm, nơi này không có camera, không hề có đôi mắt nào để nó nhìn thấy, khoan đã, tại sao lại có một khu rừng cốt lõi không cam hình chứ? Điều này chẳng lẽ không nên, dưới ánh sáng sẽ không xuất hiện nơi không cần cam phim... A, ta dường như lại hỗn loạn rồi, làm sao có thể không xảy ra, chỗ này tối đen như mực, căn bản không quay phim chút nào]

[Ta dường như đã thành công khóa nó ở bên ngoài, nhưng nó dường giống như cũng luôn mạnh lên... Tại sao viện trợ vẫn chưa tới? Ta bị bỏ cuộc rồi sao? Chúng ta đều bị từ bỏ rồi ư? ... Vì nó?]

[Hay là... nó sinh ra đã là bóng tối sao...]

[Ta không chống đỡ được bao lâu nữa...]

[Nó tới rồi.]

Nhật ký đến đây là kết thúc.

Giang Vọng Thư khép cuốn sổ lại, hít sâu một hơi.

"Vậy nguồn gốc của nó, dường như là một ngọn đèn đường?" Mạc Thư trầm ngâm suy nghĩ, rất nhanh đã lật đổ cách nói của mình, "Có lẽ trong mắt họ chỉ là đèn lộ."

Hắn đứng dậy lục lọi trong phòng lưu trữ hiện đang sáng đèn này, thành công tìm thấy một số tài liệu và báo chí cũ kỹ.

Nghê Thường đi tới, chợt nhớ ra điều gì, hỏi: "Các ngươi còn có thể nhìn thấy bình luận không?"

Nàng hỏi những bình luận trực tiếp.

Giang Vọng Thư lắc đầu.

"Nơi này không có mắt,," Mạc Thư nói, "Đạn mạc livestream cũng tương đương với một loại mắt. Bọn hắn không nhìn thấy bên này là chuyện bình thường."

Điều kiện tấn công của nó có thể xác định cần góc nhìn nhất định về bóng tối và đôi mắt, điểm sau là trọng tâm. Một khi mất đi góc độ, nó sẽ rất khó ra tay nữa.

"Vậy bên bọn họ có phải gặp nguy hiểm không?" Giang Vọng Thư hơi lo lắng.

"Có thể sống sót." Nghê Thường cười nói, "Đừng có coi thường bọn họ, chúng ta mà, đều không phải gà yếu gì đâu."

Nàng vừa nói, từ đống tài liệu Mạc Thư tìm được lấy ra một tờ báo rồi mở ra. Ngày tháng trên báo là mười tám năm trước, Nghê Thường tỏ vẻ có chút thú vị với việc còn có thể lưu giữ đến nay của tờ giấy mười sáu năm, sau đó lật tờ tin lên xem.

[Bí ẩn tự sát của nữ sinh tóc trắng mười sáu tuổi]

Mười sáu tuổi, tóc bạc, con gái.

Ánh mắt Nghê Thường chợt lạnh.

"Sao thế?" Giang Vọng Thư tiến lại gần.

Nghê Thường không nói gì, chỉ trải tờ báo ra trên mặt bàn, Mạc Thư cũng dừng động tác lục lọi, ba người vây quanh tờ giấy cũ ố vàng kia.

[Bí ẩn tự sát của nữ sinh tóc trắng mười sáu tuổi]

Bài báo chí không dài, lời lẽ kiềm chế nhưng ẩn chứa cảm giác vô thức để thu hút sự chú ý.

【Sáng hôm qua khoảng bảy giờ, cư dân khu vực số ba thành phố chúng ta là Tô Mỗ (Nữ), mười sáu tuổi) bị người đi đường phát hiện dưới một ngọn đèn đường tự sát mà chết.

Kinh pháp y sơ bộ giám định, thời gian tử vong khoảng từ mười giờ tối hôm trước đến mười hai giờ, nguyên nhân cái chết đã dùng quá nhiều thuốc an thần.

Trong phòng Tô mỗ không phát hiện dấu vết di thư, mẹ nàng khi nhận phỏng vấn đã nói rằng tin nhắn cuối cùng của con gái được gửi đến lúc 9 giờ 43 phút tối xảy ra.]

【Theo tin tức, Tô mỗ là học sinh lớp 12 trường trọng điểm của một trường trung học nào đó trong thành phố ta, thành tích xuất sắc, đạt được tư cách bảo lãnh các học phủ hàng đầu trong nước vào tháng trước, chuyên tu công trình thông tin.

Hắn thể hiện rất tốt trong thời gian ở trường, sư trưởng đánh giá sự yên tĩnh, khắc khổ, không gây chuyện. Tuy nhiên, từ khi Tô mỗ đăng ảnh cá nhân lên nền tảng mạng xã hội, cuộc sống của hắn đã có những thay đổi kịch liệt.

Trong ảnh, mái tóc dài màu trắng của Tô Mỗ đang cười rạng rỡ trước ống kính. Bức ảnh này sau khi được chuyển phát qua một diễn đàn trường học nào đó, nhanh chóng gây ra lượng lớn thảo luận. Một số cư dân mạng nghi ngờ nó không phù hợp với hình tượng bảo lãnh sinh viên, làm trò cười hào phóng, không xứng đáng nhận được tư cách lưu truyền trong vài ngày đã lan rộng lên nhiều nền tảng, lịch sử xã giao quá khứ của cô Tô bị lật tung từng tờ, trong đó có vài khoản chia sẻ hàng ngày bị cắt bỏ và giải mã thái độ.

Có cư dân mạng gọi là tóc trắng nhìn qua đã biết không phải người đứng đắn, lại có bình luận rằng loại người này vào trường danh tiếng cũng là lãng phí tài nguyên.]

【Phóng viên kiểm tra các nền tảng liên quan phát hiện, những bình luận tiêu cực nhắm vào Tô mỗ trong thời gian ngắn vượt quá hai vạn điều khoản, trong đó bao gồm lượng lớn lời lẽ tấn công cá nhân và sỉ nhục. Diễn đàn trường học nơi Tô Mỗ ở từng bị các cuộc thảo luận liên tiếp làm cho màn hình, có người dùng tự xưng là sinh viên cùng trường đăng bài nói rằng trường chúng ta sao có thể để những kẻ không đứng đắn này lọt vào, bên dưới bài đăng có hơn một ngàn điều kiện theo dõi.】

......

[Theo lời mẹ Tô mỗ tiết lộ, con gái từng gửi một bức di thư vào hai tuần trước khi sự việc xảy ra, nhưng cuộc thảo luận trên mạng vẫn chưa lắng xuống. Có cư dân mạng nói nó chột dạ, quả nhiên có vấn đề gì đó. Sau đó, Tô Mỗ giảm tần suất ra ngoài, tài khoản giao tiếp ngừng cập nhật, lịch sử liên lạc điện thoại cho thấy trong vòng cuối cùng của nó không chủ động liên hệ với bất kỳ bạn học nào.]

......

[Trường học Tô mỗ đang theo học hôm qua đăng tải ngắn gọn, nói rằng rất đau lòng trước sự ra đời của bạn Tô, sẽ phối hợp với các cơ quan liên quan làm tốt công việc tiếp theo. Tuyên bố không nhắc đến các vấn đề liên hệ bạo lực mạng. Phóng viên nhiều lần liên lạc với người phụ trách trường này, đều không nhận được hồi đáp thêm.]

[Và trước khi báo cáo này cắt ghép bản thảo, các bài báo về Tô mỗ đang dần biến mất.]

......

Mặt sau tờ báo còn có vài mảnh giấy nhỏ, Nghê Thường mặt không cảm xúc lật từng cái một.

[Mẹ ơi, con được bảo lãnh rồi, vui quá, mẹ nghĩ mình nên chụp một tấm ảnh để ăn mừng!]

[Mẹ ơi, nhưng con luôn bạc trắng, chẳng phải mẹ bị bệnh uổng phí sao?]

[Tại sao họ cảm thấy không giống bọn họ thì là đứa trẻ hư hỏng? Nhưng họ đều không bằng một đứa con hư đốn như ta, thật nực cười, chúng lại phế vật đến thế.]

......

[Không phải nói dưới ánh sáng không có bất kỳ tội ác nào sao?]

[Mẹ ơi, cứu con với.]

[Bọn họ dường như đứng trong ánh sáng, ta không nhìn thấy biểu cảm cao tại thượng của bọn họ... Ta không thấy đâu nữa.]

[Mẹ ơi, con trả mắt lại cho thế giới, mẹ không còn mắt nữa.]

[......]

[Mẹ ơi, con trả mắt lại cho bọn họ rồi.]

Mạc Thư nhặt lên một tờ giấy rơi trên mặt đất.

[Nếu dưới ánh sáng tuyệt đối không có tội ác, vậy tất cả những gì ta phải chịu đựng là gì?]

Ánh sáng trong phòng lưu trữ đèn đuốc sáng trưng dường như đã ảm đạm đi đôi chút, không biết từ đâu có gió mát thổi qua, ngoài cửa truyền đến một tràng cười khẽ.

Tiếng cười của một cô gái, nụ cười rất trong trẻo, cười vô cùng vui vẻ.

"Các ngươi phát hiện ra rồi à." Nó - cô ngọt ngào nói.

-

Trong phòng bảo vệ ở phía bên kia, Toàn Cơ nhận được tin nhắn đột ngột ngẩng đầu.

"Canh cửa, giữ đèn, ngoài ra, nhắm tất cả mắt lại!"

Quy Tàng lập tức khóa trái cửa lại, bảo vệ ba người mới ở phía sau mình, Chu Nghi nhanh tay lẹ mắt lợi dụng quyền hạn của những người quản lý đã âm hiểm để đóng tất cả camera giám sát lại toàn bộ, rồi mở ra tất thảy đèn trong phòng bảo hộ!

"Ba người các ngươi, mau nhắm mắt lại cho ta!" Toàn Cơ rời khỏi đài điều khiển, 【Vạn Tượng Nghi】 trong tay phát ra những đốm sáng mờ, dịu dàng dán lên cửa lớn của phòng bảo vệ.

Ba tân binh run rẩy nhắm mắt lại, bình luận đang cuộn cũng biến mất trong nháy mắt!

Trong bóng tối tầm mắt, Toàn Cơ yên lặng lắng nghe động tĩnh bên ngoài. Từ hành lang có tiếng bước chân đi qua, không nhanh không chậm, tiếng chân nhẹ nhàng, có thể phán đoán là một cô gái lùn gầy gò dáng người rất nhẹ đang thong thả tản bộ.

"Tân Cơ, là ta." Một thanh âm quen thuộc từ ngoài cửa truyền đến.

Nó dùng giọng của Liễu Thừa Phong gõ cửa ngoài cửa, cố gắng dụ dỗ Toàn Cơ tiến lên mở cửa cho nó.

Tuyền Cơ nhắm mắt không trả lời, nàng mò mẫm lấy từ túi bên hông ra một viên kẹo trái cây, bỏ vào miệng ngậm.

"Sân Cơ, sao ngươi không mở cửa?" Âm thanh kia lại vang lên, dường như nhận ra Liễu Thừa Phong không thể để Toàn Cơ mở cổng, lại đổi sang một giọng nói khác, lần này âm thanh thuộc về tên ngốc Hứa Thanh Thương.

Toàn Cơ vẫn điềm nhiên như cũ.

Tiếng gõ cửa ngày càng dồn dập, ngày một dày đặc, dường như từ một bàn tay biến thành vô số bàn chân đồng thời đập vào cánh cửa.

Nó không ngừng chuyển giọng, có chút nghi hoặc vì sao người trong cửa còn chưa ra mở cửa, sau khi chuyển đổi mấy người, nó như bắt được thứ gì đó, đôi mắt không tồn tại sáng lên.

Thanh âm ôn nhã vang lên.

"Huyền Cơ, ngươi ở đây sao?"

Tuyền Cơ nhíu mày, hơi thở của mấy người khác nối liền trong tai nghe cũng đồng thời ngừng lại. Quy Tàng và Chu Nghi mò mẫm di chuyển về phía cửa vài bước, còn Mạc Thư bọn họ trong phòng lưu trữ kia đã tức đến bật cười.

Mạc Thư ngăn Nghê Thường đang cười rất tươi tắn, giống như sắp đẩy cửa đi ra đánh nhau với nó, cười vô cùng dịu dàng: “Ra ngoài làm gì.”

Hắn nói, "Nhìn nó tự dâng tới cửa chẳng phải càng tuyệt vời hơn sao."

Tiếng gõ cửa bên kia của Toàn Cơ yên tĩnh trong chốc lát, qua vài phút, bên ngoài truyền đến một trận tiếng bước chân rời đi, dần dần xa, trong ba người mới có một người cẩn thận mở mắt ra.

"Á."

"Có một người mở mắt ra rồi."

Hắn sợ hãi lập tức muốn nhắm mắt lại, nhưng kinh hoàng phát hiện đôi mắt mình đã không còn kiểm soát được nữa!

Nó cứ thế từng bước một từ ngoài cửa đi vào trong môn, rồi cố gắng từng chút một tiến lại gần đám người Toàn Cơ.

"Dưới ánh sáng không có tội ác, ngươi không biết sao?" Âm thanh kia bên tai của Toàn Cơ vang lên, phảng phất như đứng ở sau lưng nàng, "Cho nên, mở mắt ra được không?"

"Mắt của ngươi chắc rất đẹp, mở mắt ra đi, để ta xem kỹ..." Giọng nói ngày càng ngọt ngào của nó vang vọng bên tai, Quy Tàng siết chặt cuốn sổ trong tay.

Nàng không cứu được người mới đó sao? Chưa chắc đã. Quy Tàng bình tĩnh nghĩ, còn có điểm nào mà nàng bỏ qua nữa chứ?

Đúng vậy, nó vẫn luôn muốn bọn họ mở mắt ra, nhưng đối với người mới vừa mở miệng thì nó thực ra cũng không có thêm động tác gì nữa, tại sao?

Nơi này không có bóng dáng, cái bóng ở đây đại diện cho tội ác.

Mà hiện tại họ đang đứng dưới ánh sáng mà nó chán ghét.

Nghĩ đến đây, Quy Tàng cầm bút khẽ động trên giấy.

[Nơi này không nên tồn tại thương vong]

Nàng viết.

Người mới đột ngột dừng lại tại chỗ, nhắm mắt ngất đi, rồi bị Quy Tạng Lợi chạy tới đỡ lấy.

"Nó đi rồi." Huyền Cơ nghiêng đầu, cảm nhận một chút.

“Nó đi rồi.” Chu Nghi nói, “Mở mắt ra đi.”

Quy Tàng thở ra một hơi, cảm thấy đầu óc có chút choáng váng. Lâu quá không dùng kỹ năng, nàng vậy mà cũng có điểm không thích ứng lắm, quả nhiên người vẫn không thể ở lại nơi quá an toàn được lâu.

"Ba tên phế vật đó đánh ngất đi luôn." Toàn Cơ lạnh lùng nói.

Chu Nghi yên lặng lấy ra gậy của phòng bảo vệ.

Quy Tàng: "?"

Quy Tàng: "Bỏ gậy của ngươi xuống, để ta gõ là được."

Không ai hiểu rõ cách dịu dàng làm người ta ngất đi hơn một bác sĩ.

-

"Bên họ kết thúc rồi." Nghê Thường nói.

Giang Vọng Thư thu hồi ánh mắt khỏi cánh cửa đóng chặt, "Vậy tiếp theo là hội hợp?"

"Không cần hội hợp." Mạc Thư giơ lên một nụ cười cực kỳ sáng lạn.

"Chúng ta sẽ tặng nó một phần quà lớn." Hắn ngọt ngào nói.

——————

Nhân vật Tiểu Tạp

- Tuyền Cơ

Nữ, 17 tuổi, Keen của Hắc Đào [Bất Quan Thế] là Wangean, người sở hữu bài 【Ẩn Sĩ】, thân cao 359cm, trông như một bạo quân em gái ngọt ngào, giữ trật tự tà ác, không có năng lực đặc biệt.

Trí giả cầu chí lý, ngược lại bị trói tim.

Vũ khí tên là [Vạn Tượng Nghi], trông giống như một món trang trí tinh xảo của Tinh Nguyệt, từng bị chủ nhân của nó nói không có tiền còn có thể đem đi bán, dù sao vũ khí bán ra cũng sẽ tự mình trở về.

- Nghê Thường

Nữ, 25 tuổi, quý khách của Mai Hoa [Tinh Tinh] là Quýeen của Thung lũng Vụ Chi Sâm], một đại mỹ nhân diễm lệ 179cm, trông rất dịu dàng đa tình nhưng thực chất lại là một nhân tài có thể cười mà đưa người ta vào địa ngục dịu nhẹ. Các phe thủ trật tà ác, không có năng lực đặc biệt.

Máu nhuộm Nghê Thường cuối cùng không hối hận, lửa sao cháy hết chiếu lên trời cao.

Vũ khí tên là [Lưu Vân], một vũ khí sát thương ẩn giấu dưới chiếc quạt xếp xinh đẹp, cảm giác đầu tiên mang lại là sự tao nhã vô hại, rất phù hợp với cảm nhận đầu lòng mà chính nàng dành cho người khác.

- Quy Tàng

Nữ, 134 tuổi, chủng tộc là thiên sứ, mặc dù trong tình huống bình thường nàng đều thu cánh lại. Một đại tỷ tỷ thật dịu dàng, một bác sĩ. Các hạ Oeen thuộc phe [Luật Ty] như *Victi*, đội ngũ thủ tự thiện lương, không có năng lực đặc biệt.

Mặc Tận Thư thành tro tàn, đoạn giản táng hoang vu.

Tên vũ khí là [Trang Trắng], một cuốn sách bình thường không có gì lạ, có thể viết ra, phải trả giá bằng tinh thần lực nhất định để viết những thứ mình muốn và kết quả, điều kiện tiên quyết là cần cái giá tương xứng.