Chương 27 / 56

Chương 27: Nó đến từ đâu

Bản dịch · 3.005 chữ

Mạc Thư nhắm mắt lại.

"【Cút từ mắt ta ra ngoài】," hắn nói, "Nếu đây chính là trò của ngươi, thì quá thấp kém rồi."

Một nạn nhân ban đầu, hiện tại là nạn giả lớn nhất, ngươi chỉ có chút trò đùa này thôi sao?

Giọng nói đó không nói gì nữa, chỉ là nụ cười khẽ. Bóng tối đặc quánh vẫn đang lan rộng, từng bước tiến lại gần phòng bảo vệ.

Phía người giấy nhỏ truyền đến chút động tĩnh, Giang Vọng Thư cảm nhận một hồi: "Bên người chỉ bảo chúng chạm phải vật giống như cánh cửa, phía hành lang bên phải có thứ gì đó."

Tuyền Cơ vừa vặn điều chỉnh xong đường liên kết, nghe vậy đem toàn bộ vấn đề kỹ thuật kế tiếp giao cho Chu Nghi, quay đầu nói: “Có thể cảm nhận được là cửa gì không?”

"Giống cửa giống như bên này." Giang Vọng Thư nói, "Đều là cửa sắt, sờ vào có chút rỉ sét đấy."

Cửa sắt sao? Nghê Thường cười đầy ẩn ý.

"Cửa sắt à." Mạc Thư cũng cười.

Cánh cửa sắt đại diện cho điều gì, Giang Vọng Thư cũng trầm mặc giây lát.

Cánh cửa sắt, vừa khép kín đồng thời cũng đại diện cho máu. Tại sao lại nói như vậy? Thiết, nguyên tố sắt và bổ huyết.

Trái máu phải trả bằng máu sao.

“Nghe có vẻ như là có oan khuất lớn lao gì đó,” Quy Tàng dịu dàng nói, “Đáng tiếc, nhìn thái độ của các ngươi, hẳn là đã trở thành một đứa trẻ hư hỏng rồi.”

“Được rồi,” Chu Nghi đứng dậy, “tần suất đã điều chỉnh tốt, hiện tại có thể nghe xem những thứ quỷ quái kia đang nói cái gì.”

Trên màn hình nhỏ của [Thiên Nhãn], một bản đồ hình sóng từ từ mở ra, tạo thành một tần suất trông có vẻ đã đạt được nhịp điệu.

"...Tôi là trạm trưởng đời thứ ba của trạm quan sát, nếu các người có thể nghe được đoạn ghi âm này, chứng tỏ chúng tôi đã thất bại rồi..."

Mạc Thư liếc nhìn Toàn Cơ, người sau đang nghiêng đầu, trong miệng cắn một viên kẹo mới.

"Lời thật," Toàn Cơ nói, "Ít nhất trong nhận thức của cô ấy câu này là thật."

"...Mục đích ban đầu được thiết lập tại trạm quan sát, các ngươi hẳn đã đoán ra từ những hồ sơ còn lại trong phòng lưu trữ... Đúng, vì an toàn. Để tất cả mọi người có thể sống dưới mắt thiên võng, khiến tội ác không chỗ nào che giấu... Chúng ta muốn bảo vệ tất thảy... chúng ta hy vọng như vậy."

"...Nhưng các người có biết điều châm chọc nhất là gì không? Những người Anli, những kẻ phản đối giám sát đó, ban đầu họ cũng là nhân viên quan sát. Đợt nhân vật quan trắc đầu tiên, mã số từ AS-001 đến As- 02, chính tay họ thiết kế hệ thống này, tự tay lắp đặt camera đầu đàn, sau đó một ngày nọ, họ phát hiện ra một chuyện."

"Thế giới dưới camera quá sạch sẽ, sạch đến mức họ không nhìn thấy bất kỳ chính nghĩa và tội lỗi nào."

"Không có chính nghĩa như họ tưởng tượng, cũng không có tội ác bị phơi bày."

Mạc Thư đột nhiên nghĩ đến những chữ bị bôi đen trên bức tường, nghĩ tới mấy chữ "đã phối trí, An Lợi Giả" bị cố ý tháo rời, ẩn nấp, như đang trốn tránh một loại giám sát nào đó.

"...Thế là họ đóng những camera mà mình phụ trách... Chỉ trong một đêm... màn hình giám sát của tất cả các khu vực đồng thời đen kịt, trong bóng tối chỉ để lại một câu——"

Giọng nói của người phụ nữ đột nhiên trở nên chói tai, như thể có người trong lúc ghi âm bỗng bóp chặt cổ nàng.

“【Khi ngươi nhìn chằm chằm vào vực sâu, vực thẳm cũng đang nhìn ngươi.】”

Ngón tay Giang Vọng Thư hơi siết chặt, trên tay vịn xe lăn lưu lại vài vết hằn mờ nhạt.

"Không thông." Giang Vọng Thư nói, "Bởi vì vẫn chưa ra ngoài."

Chỉ để bảo vệ tất cả mọi người mà đưa ra camera giám sát toàn diện mang tính cưỡng chế sao? Điều đó không thể nào, tại sao phải bảo hộ tất thảy mọi thứ?

Chắc chắn là đã xảy ra chuyện gì đó.

"Nó không xuất hiện trong sự kiện này," Mạc Thư trúng tim đen.

Quả thực, trong đoạn văn này, cái kia nó không hề xuất hiện.

Theo suy luận của bọn hắn, nó có thể là một trong những BOSS của phó bản đó, và có khả năng là Boss cuối cùng, thậm chí chỉ có một mình nó làBO. Nhưng trong đoạn thông tin này không xuất hiện nó, chứng tỏ vị trưởng trạm này vẫn chỉ đang nói về lời nói của nàng.

“Lại là manh mối không thể hoàn toàn tin tưởng,” Nghê Thường nói, “Ôi chao, ta nhớ một mình rồi.”

Nàng nói là [Thẩm Phán] Hoa Lộng Ngọc.

Là đại nhân [Thẩm Phán] sở hữu bài [Người Luyến], Hoa Lộng Ngọc, nếu hắn ở đây, bọn họ sẽ không tốn công tìm ra thông tin hiệu quả trong đống thông điệp nửa thật giả lẫn lộn.

Ai.

Quy Tàng nhẹ nhàng kéo tờ giấy trong tay: "Vậy những kẻ mất tích đó, bọn họ đều đã đi sang bên phải sao?"

“Có lẽ vậy, đi sang bên phải rồi bị nó ăn thịt.” Nghê Thường lắc lắc quạt xếp, “Hoặc nói chính xác hơn là bị hắn tiêu hóa, sau đó làm một phần của nó, từ trong bóng tối bò ra, tiếp tục mang đi nhiều người hơn từ cái gọi là ánh sáng kia.”

Giang Vọng Thư lên tiếng: "Vậy rốt cuộc nó là cái gì?"

Một nạn nhân. Mấy người đã nhận ra đồng loạt nghĩ.

Nạn nhân ban đầu, nạn nhân lớn nhất hiện nay.

Chu Nghi nhìn màn hình nhỏ trên [Thiên Nhãn], "Bóng tối trong hành lang bên phải đang tăng tốc mở rộng, theo tốc độ hiện tại, khoảng ba phút nữa sẽ đến phòng bảo vệ."

"Cái gì?" Trong ba người mới im lặng cuối cùng cũng có một người không nhịn được hét lên, "Vậy chúng ta còn không mau chạy!"

Mạc Thư nhìn hắn một cái, “Chạy đi đâu?”

Người mới nghẹn lời.

"Hành lang bên trái là đống camera kia, nếu ngươi ra ngoài, để ta đoán xem, ước chừng không sống quá mười giây. Mà trong hành lang phải là sào huyệt của nó." Mạc Thư nói.

"Những nơi này toàn là cửa sắt, trên cửa có một ô cửa sổ nhỏ, ta tạm thời đem ô sách nhỏ này mạnh dạn đoán là khung cửa vào tâm hồn, còn bên ngoài thì sao." Hắn dừng lại một chút, ánh mắt rơi vào hàng camera sắp ảm đạm trên trần nhà bảo vệ, khóe miệng cong lên.

"Bên ngoài toàn là mắt."

“Vấn đề nằm ở chỗ,” Toàn Cơ nói, “đám đen tối trong hành lang bên phải sẽ ăn mòn khu vực bị camera bao phủ, đây là tiền đề. Theo lời của rừng xương khô, nếu chúng ta mang theo bất kỳ thiết bị quay phim nào đi vào, cũng sẽ không có bất cứ thu hoạch gì, mà nếu tắt hết tất cả thiết Bị quay ảnh—”

"Vậy nó sẽ coi chúng ta là người Anli." Chu Nghi tiếp lời.

Mang theo camera, chứng tỏ họ thuộc về phía Quang Minh, đối với nó mà nói là sự khiêu khích trắng trợn, còn nếu tắt cam hình, sẽ bị nó coi là những kẻ được gọi là người An Lợi kia, rồi bị chúng dung hợp.

Mà đôi mắt của họ cũng là một loại camera.

Cả hai bên đều là đường chết.

"Tiểu chỉ nhân không bị tấn công." Giang Vọng Thư nói, "Bởi tiểu chỉ dân không phải người?"

"Bởi vì tiểu giấy nhân nói chính xác là không có mắt." Mạc Thư nói, "Hoặc trong nhận thức của nó, tiểu chỉ nhân không nhìn thấy."

"Cho nên nó cũng không nhìn thấy người giấy nhỏ, một trong những cách nó xem đồ vật là thông qua đôi mắt."

"Nháy quay là mắt, mắt người cũng là con mắt." Chu Nghi suy nghĩ một chút, "Hành lang bên phải không có camera, nhưng nó có thể nhìn thấy người đi vào bên trái, vậy nó dựa vào cái gì mà nhìn ra?"

"Dựa vào mắt kẻ xâm nhập." Giang Vọng Thư khẽ đáp.

Vậy thì điều kiện tiên quyết để tiến vào bóng tối bên phải sẽ rất rõ ràng.

Đừng mang theo bất kỳ thiết bị quay phim nào, đừng mở mắt ra.

Tốt nhất không phải là thứ có con mắt trong nhận thức của nó.

"Ba người các ngươi." Mạc Thư quay đầu nhìn ba tân binh vẫn co rúm trong góc, "Tên là gì?"

Ba tân binh nhìn nhau, không lên tiếng.

Mạc Thư cũng không để ý, dường như chỉ là thuận miệng hỏi một câu, cũng chẳng truy vấn thêm.

"Tuyệt Cơ." Hắn nói.

"Có mặt."

“Ngươi và Chu Nghi ở lại đây, cùng Quy Tàng canh giữ ba vị này, ta và Nghê Thường vào.”

Chu Nghi gật đầu, khép nắp [Thiên Nhãn] lại.

"Giang tiểu muội muội." Mạc Thư nhìn Giang Vọng Thư, dường như do dự nàng nên sắp xếp thế nào.

"Ta cũng đi." Giang Vọng Thư nói.

"Được." Mạc Thư dứt khoát đáp lời, khiến Giang Vọng Thư đang chuẩn bị sẵn câu chuyện bỗng khựng lại.

"...Ngươi không hỏi ta tại sao?" Giang Vọng Thư nghi hoặc.

"Dù sao cũng là Giang Thần thế hệ mới." Mạc Thư cười cười, trong mắt có chút hoài niệm.

Bảng thứ nhất thế hệ mới, đối chiếu bảng xếp hạng của thời đại cũ. Bảng một của Thời đại cổ xưa đó thuộc về vị trí thứ một trong số họ.

“Vậy đi thôi.” Nghê Thường đã đi đến cửa phòng bảo vệ, quạt xếp khép lại, dải lụa lặng lẽ quấn quanh cổ tay nàng, “Tranh thủ lúc nó chưa hoàn toàn bò ra ngoài.”

Mạc Thư cuối cùng quay đầu nhìn thoáng qua mấy người Toàn Cơ để lại, sau đó đẩy cửa phòng bảo vệ đi ra ngoài.

"Từ bây giờ," hắn nói, "[Chúng ta không thuộc về vật sống có mắt trong nhận thức của nó]."

Trong phòng bảo vệ, Toàn Cơ đã ngồi trước bàn điều khiển, toàn diện tiếp quản giám sát của toàn bộ trạm quan sát.

Quy Tàng thì đứng trước ba người mới, [Trang Trống] trải ra trong tay, nét chữ trên trang sách đang tăng lên với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

Chu Nghi để [Thiên Nhãn] lại trên bàn điều khiển, nghiêng đầu nhìn màn hình giám sát dày đặc: "Huyền Cơ, chú ý dao động tần suất, nếu không ổn..."

"Ta sẽ trực tiếp cho nổ tung toàn bộ hệ thống giám sát." Huyền Cơ nói.

"...Cũng không cần phải như vậy."

“Nói đùa thôi,” Toàn Cơ cười, “ta sẽ không nổ nhanh như vậy.”

Cũng không cần phải đùa giỡn như vậy.

Chu Nghi im lặng, hắn thường muốn biết tại sao người thích tự chế tạo bản bom nổ như Toàn Cơ mới là vì sao không đến trận doanh Mai Hoa [Văn Chi Sâm].

Chẳng lẽ chỉ dựa vào việc nàng còn chưa có 【Vụ Chi Sâm】 mà không có giới hạn như vậy sao?

【Văn Chi Sâm】: Chẳng lẽ danh tiếng của chúng ta chỉ đến thế thôi sao?

......

Cửa phòng bảo vệ khép lại sau lưng họ, đèn mặt trời vẫn chiếu rọi toàn bộ hành lang chưa hoàn toàn bị bóng tối nuốt chửng, camera cao hai mét một cái như những hàng mắt đỏ ngầu, lặng lẽ nhìn chằm chằm vào họ.

Mạc Thư đi đầu, sau khi Nghê Thường nửa bước bên trái hắn, chiếc xe lăn của Giang Vọng Thư bị chính nàng đẩy, mấy người giấy nhỏ xuất hiện trong lòng nàng, cảnh giác nhảy qua nhảy lại.

Ba người rẽ phải ở cuối hành lang bên trái, bước vào bóng tối không có ánh sáng.

Ánh sáng trắng lạnh lẽo của đèn Nhật Bản trước đó vẫn còn chiếu rọi trên đỉnh đầu, bước tiếp theo giống như bị người ta dùng dao cắt đứt thứ gì đó, tuyệt đối, bóng tối hoàn toàn từ bốn phương tám hướng tràn lên, đột nhiên mất đi tất cả thị giác, cảm giác bất an đang từng bước phóng đại.

Họ lặng lẽ bước đi, Mạc Thư đưa tay ấn vào tay nắm cửa sắt mà đám người giấy nhỏ phát hiện trước đó, khẽ vặn một cái.

Sau cánh cửa dường như là một phòng lưu trữ nhỏ, ánh sáng li ti cuối cùng xuất hiện từ bóng tối cực sâu u uất, không khí tràn ngập mùi ẩm mốc, hòa lẫn với một luồng hơi thở thối rữa khó tả.

Mạc Thư hơi nghiêng đầu, sờ được một ít đồ vật ẩm ướt, hiện lên mùi tanh, giống như thủy quỷ, từ trong nước không biết ngâm bao lâu đi ra, sau đó chậm rãi quấn lấy cổ tay của hắn.

Hắn lặng lẽ hất vật giống thủy quỷ ra ngoài, Thủy Quỷ "bịch" một tiếng ngã vào tường căn phòng nhỏ. Nghê Thường vừa bước vào lập tức đóng cửa lại. Giang Vọng Thư tìm được công tắc rồi mở ngay.

Xem ra không cảm thấy sai, đây chính là một phòng hồ sơ khác được gọi là phòng lưu trữ, chỉ là so với phòng chứa đồ dưới camera kia, cái này rõ ràng có vẻ hơi ấu trĩ, giống như một tác phẩm sao chép không hoàn hảo mà trẻ con nghiêm túc làm ra.

Chính giữa căn phòng là một chiếc bàn sắt, trên bàn đặt một chồng sổ tay niêm phong màu đen, bên cạnh cuốn sổ có một ngọn đèn dầu cũ kỹ, bấc đèn nhảy lên những đốm lửa yên tĩnh.

Và lối vào duy nhất của căn phòng này chính là cánh cửa sắt mà hắn vừa đẩy ra.

"Là một ngõ cụt," ánh mắt Giang Vọng Thư quét qua xung quanh, "Không có lối ra nào khác."

Nghê Thường đã đi đến bên bàn, đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt qua bìa cuốn sổ tay, nét chữ mạ vàng khẽ phản chiếu dưới ánh đèn dầu.

"Chí nhật trạm quan sát," cô đọc, "Sách một, nhà quan trắc AS-007."

[Ban đầu chúng ta xây dựng trạm quan sát là để nhìn thấy tất cả những điều không nên nhìn, chúng tôi tin rằng dưới ánh sáng tuyệt đối, mọi bóng tối đều sẽ không thể che giấu. Đây là một nguyện vọng rất tốt đẹp và lý tưởng, trời sinh chúng Tôi cứ ngỡ nó thực sự sẽ thành hiện thực. Nhưng sau đó tôi hiểu ra, có những việc sở dĩ không được nhìn thấu, là vì bản thân nhìn vào đã là do nó chính là tổn thương.]

[Chúng ta thật nực cười tưởng mình đứng trong ánh sáng, thực ra tất cả chúng ta đều đứng bên mép vực thẳm, còn chúng tôi hoàn toàn không biết gì.]

......

[Nhật ký AS-007, ngày thứ ba]

[Hôm nay đã tắt camera giám sát khu vực số ba, vì tất cả mọi người trong khu này đều không còn làm bất kỳ hành động bất thường nào nữa, họ như bị rút mất thứ gì đó, chỉ ngồi ở nhà, nhìn cam hình ảnh trên tường không thể thấy được mà đứng im. Vì ánh sáng vĩnh hằng, chúng tôi không tắt máy quay, mà chỉ đổi camaoere nổi bật thành camrone kín đáo hơn, nhưng dường như họ vẫn chưa vui lắm, Chỉ là đi làm một cách vô cảm, đi học rồi về nhà và ba điểm một đường thẳng. Tôi nghi ngờ đây là di chứng của việc giám thị quá độ, Nhưng sau khi báo cáo với cấp trên, mệnh lệnh nhận được là tiếp tục quan sát.]

[Vì bản thân ta cũng không biết rõ nguyên nhân gì, ta đã tự ý tắt một phần camera giám sát khu vực số ba, sau đó viết vào nhật ký sự cố thiết bị.]

[Chương nhật AS-007, ngày thứ bảy]

[Ta thấy những người ở khu vực số ba dường như có chút cảm giác tràn đầy sức sống, không biết họ có cảm nhận được cái gọi là cảm xúc dòm ngó đó đã biến mất không ít hay không, đúng rồi, tại sao ta lại gọi ánh sáng tuyệt đối này là sự dòm dẫn? Điều này không nên, ánh nắng hẳn là thần thánh, nơi ánh đèn không chiếu tới mới là bóng tối, bóng đen đại diện cho tội ác... Không, Không thể nào có nơi mà ánh mặt trời chiếu rọi không.]

[Ta bỗng nhiên sợ hãi, ta lại bắt đầu cảm thấy may mắn vì đã tắt camera giám sát, đây không phải đúng đắn... Vậy tại sao đây chẳng phải là chính xác?]

[Chương nhật AS-007, ngày thứ mười lăm]

[Không biết tại sao, tôi đột nhiên bị điều đi khu vực số ba, cấp trên cần tôi tiếp xúc với một cư dân tự sát, hình như là một nữ giới, làm một công việc ở quầy lễ tân, nghe có vẻ là người vui vẻ lạc quan, tại cái loại người này tại vì sao lại tự giết? Tôi không biết.]

[Cấp trên nói với tôi, người đến thay thế mã số quan sát mới của tôi là AS-0428, là một học sinh của em.]

[Hắn tên là Lâm.]