Chương 110 / 117

Chương 110: Điều nhiệm?

Bản dịch · 2.522 chữ

...

...

Khi Lý Du trở về Hàn Lâm Viện, chưa kịp bước vào cổng đã nghe thấy bên trong náo nhiệt như chợ rau.

Hắn đẩy cửa bước vào, trong sân đứng bảy tám vị quan Hàn Lâm, tụm năm tụ tập lại trò chuyện.

Thấy hắn đi vào, tất cả mọi người đều ngừng miệng, đồng loạt quay đầu lại.

Yên tĩnh trong chốc lát, rồi liền nổ tung.

“Lý thị đọc đã trở về!”

“Lý thị đọc, bốn câu kia thật sự là ngươi nói?”

"Bên Quốc Tử Giám đồn điên rồi! Nói ngươi đã khiến con trai Tôn Khắc câm nín không nói nên lời!"

Lý Du còn chưa kịp mở miệng, Phong Vu Thế và Lưu Hòa đã chen ra khỏi đám đông.

Hai vị hiện tại vẫn là đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ của Lễ bộ Thị lang, lúc này lại như đã bàn bạc xong...

Một người đưa trà, một người khiêng ghế.

“Lý thị đọc, ngồi đi, mau ngồi.” Phong Vu Thế chuyển ghế xuống dưới mông Lý Du, còn lấy tay áo lau mặt ghế.

“Lý thị đọc, uống trà, vừa pha.” Lưu Hòa nhét chén trà vào tay Lý Hoàn Du, động tác còn ân cần hơn cả hầu hạ cha ruột.

Lý Du bưng chén trà, nhìn hai vị học sĩ chính tứ phẩm vốn dĩ mắt cao hơn đầu này, có chút ngẩn ngơ.

"Hai vị học sĩ, hạ quan không sao..."

"Cái gì không sao? Hôm nay ngươi làm một việc lớn!" Phong Vu Thế vỗ vai hắn, hạ giọng nói, "Năm đó khi ta đọc sách ở Quốc Tử Giám, Tế Tửu ngày nào cũng lẩm bẩm 'người đọc Sách phải lập chí', nhưng chưa từng nói những lời khích lệ như vậy.

Hôm nay ngươi nói ở Quốc Tử Giám, ta nghe nói mấy giám sinh đã khóc ngay tại chỗ rồi."

"Khóc rồi?" Lý Du ngẩn người.

"Khóc rồi, ngươi không nghe nói sao? Bên ngoài đồn ầm ĩ lắm đấy."

Lý Du bưng chén trà, lặng lẽ nhấp một ngụm.

Lưu Hòa tiến lại gần, vẻ mặt thần bí: “Lý thị đọc, bốn câu kia thật sự là ngươi nghĩ? Sao ngươi lại nghĩ ra được?

Có phải thật sự là tiên nhân báo mộng, chẳng lẽ nói là thánh nhân phụ thể? Mau để chúng ta kiểm tra một chút?"

Phong Vu Thế ngẩn người một chút, rồi cười ha hả.

Mấy Hàn Lâm xung quanh cũng cười theo, không khí vô cùng thân thiết.

Mấy tên biên tu bình thường ít nói với Lý Du lại gần phụ họa.

“Lý Thị Độc, hôm nay ngươi thay mặt Hàn Lâm viện trưởng chúng ta rồi.”

Đám người Quốc Tử Giám ngày nào cũng coi thường chúng ta, nói chúng tôi chỉ biết chép sách.

Hôm nay Lý Thị Độc vừa mở miệng, bọn họ đều câm hết rồi."

"Đúng vậy, đúng vậy! Chúng ta cũng coi như là hả hê một phen."

"Thằng nhóc Tôn Vĩ kia quả thực thiếu trách nhiệm, lần này Hàn Lâm Viện chúng ta cũng cho hắn biết thế nào là người ngoài có người giỏi hơn, trời cao còn có trời."

Lý Du bưng chén trà ngồi trên ghế, bị người vây quanh khen ngợi, toàn thân không được tự nhiên.

Hắn đang muốn tìm cớ chuồn đi, Chu Diên Niên từ chính đường đi ra.

Hôm nay sắc mặt Chu Diên Niên so với bình thường nhẹ nhàng hơn vài phần, đi đến trước mặt Lý Du, đứng lại.

“Lý Thị Độc, bốn câu kia, lão phu đã nghe nói.”

"Học sĩ..."

"Lão phu có một ý tưởng." Chu Diên Niên chậm rãi mở miệng, "Bốn câu kia, ngươi viết một phong thư, treo ở cửa nha môn Hàn Lâm Viện.

Để tất cả người ra vào đều xem, Hàn Lâm Viện cũng có đại tài đại chí.

Quốc Tử Giám bọn họ hôm nay nổi bật, Hàn Lâm Viện chúng ta không thể tụt lại phía sau được."

Lý Du há miệng: "Học sĩ, cái này... không ổn lắm đâu?"

"Sao lại không thích hợp? Bốn câu này là ngươi nghĩ, ngươi là người của Hàn Lâm Viện.

Treo ở cổng Hàn Lâm Viện mới là lẽ đương nhiên."

Lý Du còn muốn từ chối, nhưng nhìn khuôn mặt tươi cười của Chu Diên Niên, lại nuốt lời vào trong.

Hắn quá hiểu vị lão học sĩ này, phàm là chuyện hắn đã chấp nhận thì từ chối cũng vô ích.

"Hạ quan viết."

Chu Duyên Niên hài lòng gật đầu, xoay người rời đi.

Phong Vu Thế và Lưu Hòa đứng bên cạnh, biểu cảm trên mặt mỗi người một vẻ.

Phong Vu Thế đảo mắt, tiến lại gần Lý Du, hạ thấp giọng.

“Lý thị đọc, bốn câu đó, quay lại có thể viết cho lão phu một bản không?”

Lão phu muốn treo trong thư phòng nhà, ngày nào cũng nhìn, nâng cao hơi thở."

Lưu Hòa vừa nghe, sốt ruột: “Phong học sĩ, ngươi cái này không còn ý nghĩa gì nữa, Lý thị đọc đã hứa viết cho ta trước, ta hẹn trước.”

"Anh hẹn lúc nào? Sao tôi không nghe thấy?"

"Ta đã nói từ hôm kia rồi!"

"Hôm kia ngươi nói là bảo Lý Thị Độc viết thiệp mời cho ngươi!"

"Thiệp mời viết cùng chữ!"

Lý Du bưng chén trà, nhìn hai người lại cãi nhau, thở dài.

"Hai vị học sĩ." Lý Du lên tiếng.

Hai người đồng thời quay đầu nhìn hắn.

"Mỗi người một phần, không phân trước sau."

Hai người đồng thời im bặt.

Sau đó đồng thời cười lên.

“Lý thị đọc hào phóng!”

“Lý thị đọc rộng rãi!”

Buổi chiều, Lý Du mài mực, trải giấy ra, viết bốn câu một lần.

Viết xong, Chu Diên Niên xem rồi gật đầu, sai người đi khắc.

Phong Vu Thế và Lưu Hòa mỗi người nhận một phần, như nâng niu bảo bối, cẩn thận cuộn lại rồi nhét vào trong tay áo.

Hai người lúc đi còn cãi nhau, một người nói phần chữ của mình viết đẹp hơn, hai người bảo mực của chính mình sẽ chỉnh tề hơn.

Lý Du nhìn theo bóng lưng hai người, lắc đầu.

......

Ngày hôm sau, buổi thiết triều, Kim Loan Điện.

Tiêu Diễn ngồi trên long ỷ, theo lệ thường xử lý mấy việc nhỏ của các bộ.

Lý Du đứng ở đoạn sau của lớp văn quan, hắn buồn ngủ quá.

“Tối qua bị Thẩm Tri Tiết và Triệu Vân Huy cãi nhau đến nửa đêm, hôm nay mang quầng thâm mắt lên triều, ta dễ dàng sao!”

"Tiểu trạng nguyên kính nghiệp Lý mỗ nhân cũng vậy!"

"Không phải, tại sao lại có chế độ thượng triều như vậy, sớm muộn gì cũng sửa cho ngươi!"

Lý Du vẫn đang thần du thiên ngoại, các bản tấu chương thường lệ đã lần lượt kết thúc.

Cao công công tiến lên một bước, giọng the thé gọi một tiếng: "Có bản khải tấu, không có gốc rút triều..."

Tế tửu trưởng Quốc Tử Giám Tôn Vô Ưu bước ra từ hàng ngũ văn quan.

"Khởi bẩm bệ hạ, thần có bản tấu."

Tiêu Diễn nâng mắt lên: “Trưởng tôn ái khanh, nói.”

"Thần có một thỉnh cầu, Lý Du tài hoa xuất chúng, trong lòng có khe núi, biên soạn sách ở Hàn Lâm Viện là đại tài tiểu dụng.

Thần thỉnh bệ hạ điều Lý Du vào Quốc Tử Giám, nhậm chức Quốc tử giám tư nghiệp.

Nếu bệ hạ cảm thấy ty nghiệp thấp, để hắn làm tế tửu cũng được, thần nguyện ý làm phó thủ cho hắn."

Kim Loan Điện nổ tung.

Không phải, Trưởng Tôn lão đại nhân ngươi nghiêm túc sao?

Lý Du đứng ở đoạn giữa lớp văn quan, cả người sững sờ.

"Chính tứ phẩm? Hơi nhanh đấy."

"Nếu thăng lên, chẳng phải trong vòng một năm nay thăng quan phát tài cưới vợ đã sống đủ rồi sao?"

"À đúng rồi, Quốc Tử Giám có thể bắt cá không?"

Trong lúc Lý Du còn đang ngẩn người, Chu Diên Niên từ phía trước hàng ngũ văn quan bước ra.

“Bệ hạ, thần phản đối.”

Giọng Chu Duyên Niên không lớn, nhưng trong điện mỗi người đều nghe ra hắn có chút tức giận, “Bệ hạ, Lý Du là phó chủ biên của Thiên Khải Bảo Điển, đại điển biên đến một nửa, hắn đi rồi, ai tiếp quản?”

Quốc Tử Giám thiếu người, thần biết.

Nhưng Hàn Lâm Viện cũng thiếu người, Lý Du lúc này đi rồi, chẳng phải là bỏ dở giữa chừng, ảnh hưởng đến tiến độ đại điển sao."

Lúc này, Trần Phụ đột nhiên từ vị trí đầu tiên của văn quan đi ra.

“Bệ hạ, thần cho rằng, đề nghị của trưởng tôn Tế Tửu có thể cân nhắc.”

Giọng Trần Phụ không nhanh không chậm, "Lý Du biên soạn sách ở Hàn Lâm Viện nửa năm cũng không có động tĩnh gì lớn.

Nhưng hắn nói bốn câu ở Quốc Tử Giám, đám giám sinh Quốc tử Giám nghe xong như phát điên.

Điều này nói lên điều gì? Nói rõ hắn thích hợp đến Quốc Tử Giám.

Để hắn đến Quốc Tử Giám, có thể khích lệ thêm nhiều người đọc sách."

Lý Du đứng trong hàng ngũ văn quan, nghe lời Trần Phụ nói, ánh mắt liếc về phía vị trí đầu tiên của võ quan.

Chỉ thấy Định Quốc Công vẫn bình thản như cũ, giống như đang ngủ gật?

Nghĩa phụ người tỉnh lại đi! Có kẻ muốn đào con nuôi của người!

Lý Du vẫn đang nghiên cứu xem cha nuôi mình có ngủ không, Phương Tòng Triết lại bước ra từ hàng ngũ văn quan.

"Bệ hạ, thần cũng phản đối." Giọng Phương Tòng Triết không lớn, nhưng mỗi người trong điện đều nghe rõ ràng, "Lý Du biên soạn sách ở Hàn Lâm Viện, biên tập rất tốt.

Thiên Khải Bảo Điển là đại điển do bệ hạ đích thân chỉ định, bịa ra được một nửa điều người đi, chuyện này còn ra thể thống gì nữa?

Trưởng tôn Tế Tửu nói Lý Du thích hợp đi Quốc Tử Giám, thần không phủ nhận.

Nhưng người thích hợp đến Quốc Tử Giám, chưa chắc đã phải đi ngay bây giờ.

Đợi đại điển biên soạn xong, đi cũng chưa muộn."

Tiêu Diễn ngồi trên long ỷ, nhìn Khổng Tế Tửu, lại nhìn Chu Diên Niên, rồi lại xem Trần Phụ và Phương Tòng Triết, cuối cùng nhìn Lý Du.

"Lý Du."

Lý Du ra làm: “Thần ở đây.”

"Ngươi tự nói xem, ngươi muốn đi đâu?"

Lý Du cúi người: "Bẩm bệ hạ, thần muốn biên soạn sách."

Thiên Khải Bảo Điển là đại điển do bệ hạ đích thân chỉ định, thần biên soạn được một nửa, không muốn bỏ dở giữa chừng.

Bên phía Quốc Tử Giám, thần có thể thường xuyên qua lại, giảng giải chuyện cho các giám sinh.

Tuy nhiên, công việc của thần ở Hàn Lâm Viện, đại điển đang ở thời khắc quan trọng, thần cũng không muốn bỏ dở giữa chừng, ta muốn biên soạn xong đại lễ trước."

Tiêu Diễn gật đầu, dựa vào lưng ghế.

"Được. Lý Du tiếp tục biên sách."

Trưởng Tôn Vô Ưu thở dài, lui về.

Trần Phụ sắc mặt như thường, cũng lui trở về.

Triều hội tiếp tục.

Cao công công tiến lên một bước, đang định hô lui thì Lư Thiếu Hoa từ trong hàng ngũ văn quan đi ra.

"Bệ hạ, thần có bản tấu."

Tiêu Diễn nhìn hắn một cái: “Lư ái khanh, nói.”

“Thần tham gia định đoạt thế tử biên vương Chu Thừa Nghiệp.” Giọng Lư Thiếu Hoa bình thản, không có chút dao động nào, “thần điều tra được, trong thời gian Chu Thành Nghiệp vào kinh chúc mừng, dung túng tướng lĩnh dưới quyền bất kính với bệ hạ tại triều hội.

Việc này thần đã tham gia rồi.

Hôm nay thần tham gia vào một việc khác - Chu Thừa Nghiệp trong thời gian kinh thành, âm thầm liên lạc với quan viên trong kinh để lôi kéo lòng người.

Thần điều tra được, Chu Thừa Nghiệp đến kinh một tháng, lén gặp quan viên trong kinh mười bảy lần.

Có quan viên, hắn đã gặp không chỉ một lần.

Thần không biết hắn đã thấy những người này, nói gì.

Nhưng thần biết, Định Biên Vương thế tử vào kinh chúc mừng, không nên lén lút gặp nhiều quan viên như vậy, đây là kết bè phái!”

Kim Loan Điện yên tĩnh trong chốc lát.

Trong hàng ngũ võ tướng, một vị tướng trẻ tuổi khoảng ba mươi tuổi đột ngột ngẩng đầu lên.

Hắn mặc một bộ mãng bào mới tinh, sắc mặt xanh mét, chính là Định Biên Vương thế tử Chu Thừa Nghiệp.

"Lư Thiếu Hoa! Ngươi vu khống máu me!" Chu Thừa Nghiệp từ trong đám đông bước ra, chỉ vào Lư Thiếu Nguyệt, "Ta gặp mấy cố nhân ở kinh thành, sao vậy?

Ta vào kinh chúc mừng tân tu, gặp mấy người bạn cũ, phạm phải vương pháp nào?"

Lư Thiếu Hoa quay đầu, nhìn Chu Thừa Nghiệp, sắc mặt không đổi: “Chu thế tử, thế giới phiên vương vào kinh chúc mừng, riêng tư gặp nhiều quan viên như vậy là muốn làm gì? Đây không phải kết bè phái đây là cái gì?”

Nếu Chu thế tử cảm thấy hạ quan tham sai, có thể biện bác ngay tại triều đình.

Nhưng Chu thế tử chỉ vào mũi hạ quan mắng, đây là quy củ gì?"

“Bệ hạ, hạ quan còn muốn tham gia Chu thế tử một tội gào thét đại bất kính triều đình.”

Mặt Chu Thừa Nghiệp đỏ bừng, ngón tay siết chặt kêu răng rắc.

Hắn nhìn chằm chằm Lư Thiếu Hoa, lồng ngực phập phồng mấy cái, cuối cùng nghiến răng thốt ra một câu: “Lư Thiếu Viên, ngươi đừng có vu khống!”

Lư Thiếu Hoa chắp tay với hắn, không để ý, chỉ cúi người lui vào hàng ngũ.

Tiêu Diễn ngồi trên long ỷ, nhìn một màn này, khóe miệng giật một cái.

“Được rồi, tấu chương của Lư Thiếu Hoa, trẫm nhận lấy.

Chu Thừa Nghiệp, ngươi về viết một bản trình, đem những gì ngươi đã gặp trong thời gian ở kinh thành, viết rõ từng cái một, trong vòng ba ngày đưa lên.”

Chu Thừa Nghiệp nghiến răng: "Thần tuân chỉ."

Tiêu Diễn đứng lên, rung long bào: “Lui triều.”

Bách quan giải tán.

Lý Du đi theo trong đám đông ra ngoài, trong đầu vẫn đang phát lại vở kịch lớn vừa rồi.

Thăng quan chưa thăng cấp, nhưng vị trí đỉnh lưu Hàn Lâm Viện coi như đã ngồi vững rồi chứ?

Còn về phía Chu thế tử

Thôi bỏ đi, không liên quan gì đến ta, ta về biên soạn sách trước.