Chương 104 / 117

Chương 104: Trạng nguyên hồng

Bản dịch · 1.631 chữ

...

...

Thẩm Tri Tiết và Triệu Vân Huy vào phòng trực của Tạ Xuân Dương đã được một lúc, miệng gần như rách nát.

“Đại nhân, vụ án của Kinh Triệu Doãn, giao cho Thiên Hộ Sở phía đông thành đi. Chúng ta ở gần, nhân thủ cũng đủ.” Thẩm Tri Tiết vỗ ngực.

Tạ Xuân Dương ngồi sau án, bưng chén trà, mí mắt cũng không nhấc lên: “Hai người vừa đi đồn phía đông thành, sợ là chưa nhận hết đâu nhỉ, nên mới nghĩ đến chuyện ôm đại án?”

"Không phải đại án, hai chúng ta muốn thay đại nhân chia sẻ nỗi lo." Triệu Vân Huy ở bên cạnh tiếp một câu.

"Chia ưu?" Tạ Xuân Dương đặt chén trà xuống, nhìn hai người, "Tâm tư của hai ngươi thế nào, ta rõ hơn ai hết.

Thôi Nhân Kiện từng có hiềm khích với các ngươi, hai người muốn mượn cơ hội điều tra án để thu thập hắn một chút?

Nhưng vụ án này là của Bắc Trấn Phủ Ty, không phải của Thiên Hộ Sở phía đông thành.

Các ngươi trở về, nên làm gì thì làm."

Thẩm Tri Tiết còn muốn nói gì đó, Tạ Xuân Dương xua tay.

Hai người đứng một lúc, hết cách rồi quay lưng bỏ đi.

Ra khỏi Bắc Trấn Phủ Ty, Thẩm Tri Tiết đá một cước vào chân Thạch Sư Tử, đau đến mức nhe răng.

Triệu Vân Huy dựa vào tường, sắc mặt trầm xuống.

Hai người đi về phía Thiên Hộ Sở phía đông thành, vừa vào sân đã thấy Chu Đại Năng mặc bộ đồng phục cờ nhỏ mới tinh, đứng trong sân, bị mấy đồng liêu vây quanh chúc mừng.

Chu Đại Năng thấy hai người tiến vào, nụ cười trên mặt thu lại một nửa, vội vàng nghênh đón: "Đại nhân, việc chưa thành sao?"

Thẩm Tri Tiết lắc đầu.

Chu Đại Năng cẩn thận từng li từng tí mở miệng: "Vậy quần áo này của ta... còn mặc được không?"

Thẩm Tri Tiết liếc xéo hắn một cái: “Bản thế tử một ngụm nước bọt đã đóng đinh. Nói cho ngươi lĩnh, chính là để ngươi nhận.”

Chu Đại Năng nhịn cười, nhưng khóe miệng vẫn nhếch lên: "Đa tạ Thiên Hộ đại nhân. Vậy thuộc hạ còn có chút việc, có thể, được đi trước sao?"

"Cút đi."

Chu Đại Năng quay người bỏ chạy, chạy hai bước lại ngoái đầu, cúi chào hai người một cái, lúc này mới chạy xa.

Thẩm Tri Tiết nhìn bóng lưng hắn, lắc đầu.

Triệu Vân Huy dựa vào khung cửa, đột nhiên lên tiếng.

"Thằng nhóc này không tệ. Cơ trí, miệng cũng kín."

"Ừm, sau này giữ lại dùng."

Hai người bước vào chính đường, ngồi xuống, ngẩn ngơ nhìn bàn đầy hồ sơ phường thị.

Trời sắp tối, hai người đẩy tập hồ sơ ra khỏi Thiên Hộ Sở, hướng về phía Hàn Lâm Viện.

Khi Lý Du Tán ra, nhìn thấy hai người đứng bên cạnh sư tử đá, một người dựa vào, Một người ngồi xổm, không ai nói chuyện.

"Sao vậy?" Lý Du Du đi qua.

Thẩm Tri Tiết ngẩng đầu nhìn hắn: “Tạ đại nhân không cho hai ta điều tra án.”

"Vụ án của Kinh Triệu Doãn?"

"Ừm, hai chúng ta muốn đi nhận lấy, tạ đại nhân không phê duyệt."

Lý Du nhìn vẻ ủ rũ của hai người, bỗng bật cười.

"Hai người yên tĩnh chút đi, sắp đến Tết rồi."

"Ăn Tết thì sao?"

“Đã đến Tết, nha môn phong ấn, quan viên nghỉ phép.

Lúc này ôm vụ án, tra ai đi?

Kiểm tra xong rồi đưa cho ai?

Bệ hạ đón năm mới không làm việc, Nội các ăn Tết không bàn chuyện.

Ngươi tra ra một đống đồ, cũng chỉ có thể chất lên án, đợi sau Tết rồi tính.

Sau năm mới nhậm chức Triệu Doãn Tân Kinh, việc lật lại sổ sách cũ hay không còn phải xem tâm trạng người ta.

Hai người làm loạn một hồi, coi như là uổng công gây chuyện.”

Thẩm Tri Tiết há miệng, không nói nên lời.

Triệu Vân Huy dựa vào sư tử đá, suy nghĩ một chút rồi gật đầu.

"Nhị đệ nói đúng, để sau Tết hãy tính."

Thẩm Tri Tiết đứng dậy, phủi đất trên người: "Được rồi, vậy bây giờ làm gì?"

"Đến tửu phường. Ta có chút việc."

Ba người hướng về phía đông thành.

Trời đã tối, nhưng trong sân tửu phường vẫn còn sáng đèn.

Thẩm Hổ đang gọi hàng, thấy Lý Du đến liền ra đón.

“Nhị thiếu gia.”

"Thẩm Hổ, dạo này ra rượu thế nào?"

"Cũng tạm, gần đây giao hàng cơ bản không có vấn đề gì."

Lý Du vào sân, nhìn thoáng qua kho hàng.

Trong kho xếp thành từng vò rượu, chất đống ngay ngắn.

Hắn đứng ở cửa kho, nhìn một hồi, đột nhiên lên tiếng.

"Thẩm Hổ, ngươi nói cái tên Thiêu Đao Tử này, có phải nên đổi không?"

Thẩm Hổ ngẩn người: "Đổi cái gì?"

"Cái tên Thiêu Đao Tử này, nghe Dã.

Rượu rẻ tiền gọi cái này thì được, nhưng rượu cao cấp không thể gọi thứ này.

Ta nghĩ ra một cách nấu nướng mới, rượu ra chậm hơn Thiêu Đao Tử, nhưng hương vị lại đậm đà hơn.

Ta muốn biến rượu này thành dòng cao cấp, tên không được quá thô."

Thẩm Tri Tiết tiến lại gần: "Tộc cao cấp? Cái gì gọi là dòng cao đẳng?"

"Chính là bán đắt. Còn đắt hơn Thiêu Đao Tử gấp mười lần, thậm chí nhiều hơn, bán cho những kẻ không thiếu tiền kia."

Thẩm Tri Tiết mắt sáng lên: "Đắt gấp mười lần Thiêu Đao Tử? Một vò mười lượng bạc?"

"Gần như vậy."

Triệu Vân Huy dựa vào khung cửa, đột nhiên lên tiếng: "Vậy gọi là gì?"

Lý Du suy nghĩ một chút, vỗ đầu: "Nữ nhi Hồng?"

Triệu Vân Huy nhíu mày: "Nữ nhi Hồng vừa nghe đã thấy mềm mại, ngươi là kẻ bán rượu mạnh, tên gì Nữ Nhi Hồng?"

"Vậy ngươi nói tên là gì?"

Triệu Vân Huy suy nghĩ một chút: “Trạng Nguyên Hồng.”

Thẩm Tri Tiết ở bên cạnh liên tục gật đầu: "Đúng đúng, cái này hay.

Nhị đệ là Trạng Nguyên, rượu gọi Tráng Nguyên Hồng, danh chính ngôn thuận.

Truyền ra ngoài, người mua rượu đều cảm thấy được chút văn khí."

Lý Du suy nghĩ một chút, cảm thấy "Trạng Nguyên Hồng" quả thực phù hợp hơn "Nữ Nhi Hồng".

Hắn gật đầu.

"Được, vậy gọi là Trạng Nguyên Hồng."

Thẩm Tri Tiết vỗ vai Thẩm Hổ: “Nghe thấy không? Thẩm hổ, ngày mai đi tìm thợ mộc, khắc biển mới.”

Thẩm Hổ đáp một tiếng.

Lý Du lại nhớ ra một chuyện: “Đúng rồi, đơn thuốc Trạng Nguyên Hồng khác với Thiêu Đao Tử, phương pháp ủ phải dạy lại.

Thẩm Hổ, ngày mai ngươi gọi mấy lão thợ thủ công tới đây, ta sẽ đích thân nói."

"Được."

Ba người ra khỏi tửu phường, đi về phía Đông Thị.

Thẩm Tri Tiết đi ở giữa, miệng lẩm bẩm "Trạng nguyên hồng, Trạng Nguyên Hồng".

Triệu Vân Huy đi bên cạnh, bỗng nhiên lên tiếng.

"Lý Du, rượu này của ngươi, sau này bán cho ai?"

"Bán cho người giàu. Ở kinh thành, người có tiền nhiều, nhưng người bỏ ra mười lượng bạc mua một vò rượu không nhiều lắm. Phải để bọn hắn cảm thấy đáng giá."

"Sao đáng?"

Lý Du suy nghĩ một chút: "Bao bì, vò rượu không thể như Thiêu Đao Tử, phải dùng sứ tốt.

Miệng vò niêm phong lụa đỏ, thân vò khắc chữ.

Một vò rượu bán mười lượng, chỉ riêng vò đã đáng giá ba lượng.

Bảy lượng còn lại, mới là rượu."

Thẩm Tri Tiết vỗ tay: "Được, việc này để ta làm."

Ta biết chưởng quầy của một tiệm sứ ở phía nam thành, chuyên làm lò quan, bảo hắn đốt cho chúng ta một lô đàn tốt."

Ba người đi vào Túy Tiên Lâu, chưởng quầy vẫn như cũ dẫn người lên nhã gian tầng ba.

Lẩu được bưng lên, Thiêu Đao Tử đổ lên.

Thẩm Tri Tiết vừa nhúng thịt, chợt nhớ ra điều gì.

"Nhị đệ, dạo này đệ có đến nhà Triệu Vân Huy không?"

"Không đi mà, có chuyện gì vậy?"

"Cũng không sao, chỉ là Hầu gia cứ nhắc ngươi thôi, ngươi qua đó đi lại chút."

"Được."

Thẩm Tri Tiết gật đầu, tiếp tục ăn thịt.

Triệu Vân Huy đặt đũa xuống, bưng chén trà lên, bỗng nói một câu.

"Lý Du, chuyện Lư Thiếu Hoa đàn lên có biết không?"

"Biết chứ."

"Ngươi không có phản ứng gì sao?"

Lý Du suy nghĩ một chút: "Có phản ứng gì chứ, ta cũng đi gảy hắn một phát?"

Triệu Vân Huy bị câu này làm nghẹn, không truy hỏi thêm.

Ba người ăn một lúc, lẩu đã cạn đáy.

Mỗi người về nhà.

Thẩm Tri Tiết xoay người lên ngựa, đột nhiên quay đầu nhìn Lý Du một cái.

“Nhị đệ.”

"Ừm."

"Khi Trạng Nguyên Hồng đi ra, trước tiên làm cho ta hai vò."

"Ngươi là một Cẩm Y Vệ Thiên Hộ, uống Trạng Nguyên Hồng làm gì?"

"Để ta nếm thử."

"Lương bổng của ngươi, uống nổi không?"

Thẩm Tri Tiết cười hì hì: “Cha chúng ta có mà.”

Lý Du cười lắc đầu, không nói thêm gì nữa.

Gió mùa đông liều mạng thổi qua, trên phố chẳng còn mấy người.

Lý Du rụt cổ lại, bước chân nhanh hơn vài phần, Triệu Vân Huy đã đợi hắn trên xe ngựa phía trước.