Chương 105 / 117

Chương 105: Cờ tướng

Bản dịch · 2.080 chữ

...

...

Ngày thứ hai, Tạ Xuân Dương dẫn người vây quanh nha môn Kinh Triệu Doãn.

Người của Bắc Trấn Phủ Ty chặn kín cửa sau của nha môn Kinh Triệu Doãn, không cho vào không được ra.

Tạ Xuân Dương đích thân dẫn người vào lục soát, từ đại sảnh tìm đến hậu nha, lục lọi từ Văn thư phòng ra kho.

Thôi Nhân Kiện bị chặn ở trong thư phòng, sắc mặt xanh mét, một câu cũng không nói.

Tạ Xuân Dương lục soát cả buổi sáng, khiêng ra hơn mười rương sổ sách và văn thư, chất đống trong sân, đầy ắp.

Toàn bộ kinh thành xôn xao.

Trong quán trà, trong tửu quán, trước cửa quan thự, khắp nơi đều đang bàn tán.

Có người nói là điều tra tham ô của Thôi Nhân Kiện, có người bảo là kiểm tra vụ án tích trữ trên mặt đất kinh kỳ, còn có kẻ nói Cẩm Y Vệ cùng mối thù cũ với nha môn Kinh Triệu Doãn tính toán.

Lý Du ở Hàn Lâm Viện nghe đồng nghiệp nói một câu, không để tâm lắm.

Anh ấy đang tập một bản thảo gốc của Sử bộ, bận rộn lắm.

Chuyện của Thôi Nhân Kiện không liên quan gì đến hắn.

Tạ Xuân Dương điều tra Thôi Nhân Kiện, đã kiểm tra xong thì phải làm, nên thả.

Hắn là một quan Hàn Lâm, không quản được.

Nhưng hắn không gây sự, tìm hắn chuyện.

Buổi sáng, Trình Viễn Chí đẩy cửa đi vào, sắc mặt có chút cổ quái: “Lý thị đọc, Phong học sĩ tới rồi.”

Lý Du đặt bút xuống.

Phong cho thế gian.

Hàn Lâm Viện học sĩ, chính tứ phẩm, ở Hàn lâm viện hai mươi năm, luận tư lịch chỉ đứng sau Chu Diên Niên.

Lý Du bình thường không có qua lại với hắn, hắn đến làm gì?

Lý Du đứng dậy, đón đến hành lang.

Phong Vu Thế Chính đi vào trong, khoảng năm mươi tuổi, khuôn mặt gầy dài, để lại một bộ râu hoa râm.

Hắn nhìn thấy Lý Du, nụ cười trên mặt nhiệt tình hơn bình thường gấp mười lần.

“Lý đại nhân.”

Lý Du khựng lại một chút.

Lý đại nhân.

Phong Vu Thế gọi hắn là Lý đại nhân.

Học sĩ chính tứ phẩm tên là "Đại nhân" thị độc Tòng ngũ phẩm.

Cách xưng hô này không đúng.

Khả Phong Vu Thế gọi rất tự nhiên, như thể đã gọi hai mươi năm vậy.

"Phong học sĩ." Lý Du chắp tay đáp lễ, "Sao ngài lại tới đây?"

“Đến xem ngươi.” Phong Vu Thế đi tới, hạ thấp giọng, “Lý đại nhân, gần đây có bận không? Đại điển biên soạn thế nào rồi?”

"Cũng tạm. Đã sửa được hơn ba phần rồi."

"Ba phần tốt, ba phần là tốt." Phong Vu Thế gật đầu liên tục, lại tiến lại gần một bước, đè thấp hơn, "Lý đại nhân, gần đây có từng gặp Phương tướng không? Thân thể Phương Tướng còn được không?"

Lý Du hoàn toàn mù tịt.

Phương tướng?

Phương Tòng Triết?

Phong Vu Thế chạy tới hỏi hắn về thân thể Phương Tòng Triết?

Hắn là một Hàn Lâm Thị Độc, dù có quan hệ gần gũi với Phương Tòng Triết đến đâu, cũng không thể ngày nào cũng gặp.

Phong Vu Thế muốn hỏi gì?

"Mấy hôm trước gặp rồi, Phương tướng sức khỏe rất tốt."

"Vậy thì tốt, vậy thì được." Phong Vu Thế thở phào nhẹ nhõm, nói thêm vài câu chuyện phiếm, đột nhiên chuyển giọng: "Lý đại nhân, ngài thân thiết với Phương tướng, sau này Phương Tướng bên kia có tin tức gì, mong Lý đại Nhân thông báo một tiếng.

Lão phu làm việc ở Hàn Lâm Viện hai mươi năm, không có công lao cũng có khổ lao.

Nếu Lý đại nhân tiện, thay lão phu nói tốt vài câu trước mặt Phương tướng."

Lý Du há miệng, còn chưa kịp nói gì, Phong Vu Thế đã chắp tay: "Được rồi, không quấy rầy Lý đại nhân nữa, hôm khác lại đến thăm ngươi."

Hắn xoay người rời đi.

Lý Du đứng dưới hành lang, ngẩn người hồi lâu.

Hắn trở về phòng công, vừa ngồi xuống, lại có người đến.

Lần này là Lưu Hòa học sĩ, cũng là lão luyện của Hàn Lâm Viện, khoảng bốn mươi tuổi, mặt trắng không râu.

Lúc hắn bước vào, sắc mặt không được tốt lắm, giọng nói lớn hơn bình thường vài phần.

“Lý thị đọc, ngươi nghe nói chưa?

Đám người Ngự Sử Đài kia giở trò, ngày nào cũng tham gia cái nhân sâm này, tham xong còn thăng quan.

Lư Thiếu Hoa hạch tội ngươi, thăng lên Tòng ngũ phẩm.

Một mình hắn khuấy đảo cả triều không được yên ổn.

Ngươi nói xem, đám người Ngự Sử Đài kia, ngoài việc giở trò mồm mép ra, còn có thể làm gì nữa?”

Lý Du nhìn hắn, không đáp lời.

Lưu Hòa tiếp tục nói: “Lý thị đọc, ngươi đừng lo lắng.”

Đám người Ngự Sử Đài kia không kiêu ngạo được mấy ngày, bệ hạ sớm muộn gì cũng phải thu thập bọn họ."

Hắn nói xong, lại ân cần hỏi han vài câu.

Hỏi Lý Du ăn có ngon không, ngủ ngon hay không không? Đại điển bịa ra thuận lợi.

Khiến Lý Du có chút không quen, lại còn hơi thụ sủng nhược kinh.

Cuối cùng trước khi đi, Lưu Hòa đột nhiên hạ thấp giọng, dặn dò một câu.

“Đúng rồi Lý thị đọc, ngày ngươi thành thân nhất định phải cho lão phu một tấm thiệp mời.

Lão phu với ngươi tuy không qua lại nhiều, nhưng cùng làm quan ở Hàn Lâm Viện, lão phu vẫn luôn coi ngươi như người nhà."

Lý Du gật đầu, nói "Nhất định nhất định".

Lưu Hòa đi rồi.

Lý Du ngồi trước án, bưng chén trà, hồi lâu không động đậy.

Dư biên tu đẩy cửa bước vào, thấy bộ dạng này của hắn, liền cười một tiếng.

“Lý Thị Độc, hôm nay người đến không ít nhỉ?”

"Sao ngươi biết?"

"Độc báo ngươi không xem sao?" Dư biên tu tiến lại gần, hạ thấp giọng, "Chuyện Tôn Khắc đi Giang Nam đã định rồi, Lễ bộ Tả thị lang trống ra ngoài.

Phong học sĩ và Lưu Hòa học giả đều là những ứng cử viên sáng giá.

Họ đến tìm ngươi, là vì Phương Tướng.

Phương tướng là Hữu tướng, kiêm cả Lễ bộ.

Nhân tuyển Lễ bộ Tả thị lang, Phương tướng nói chuyện có trọng lượng.

Ngươi đi lại thân thiết với Phương tướng, bọn họ đến tìm ngươi là muốn ngươi thay mặt Phương Tướng truyền lời."

Lý Du đặt chén trà xuống, dựa lưng vào ghế.

Hắn thật sự vừa giận vừa buồn cười.

Phong vu thế chính tứ phẩm, Lưu Hòa cũng là chính Tứ phẩm. Hai người vì một vị Lễ bộ Tả thị lang mà chạy đến trước mặt một mình hắn làm quen với việc này.

Gọi hắn là "Lý đại nhân", hỏi thân thể Phương tướng của hắn, nói xấu Ngự Sử Đài với hắn.

Những người này, bình thường thấy hắn ngay cả chào hỏi cũng không thèm, bây giờ đột nhiên toàn bộ trở thành người nhà.

"Dư biên tu, ngươi nói những người này có mệt không?"

Dư biên tu cười cười: “Quan trường, ai mà không mệt?”

Lý Du lắc đầu, không nói thêm gì nữa.

Hắn cầm bút lên, tiếp tục đọc bản thảo.

Nhưng trong đầu vẫn đang xoay chuyển chuyện này.

Vị trí Tả Thị Lang Lễ bộ đã trống, Phong Vu Thế và Lưu Hòa đều đang tranh giành.

Phương Tòng Triết sẽ chọn ai?

Hắn không biết.

Phong Vu Thế và Lưu Hòa đều là những lão nhân Hàn Lâm Viện, thâm niên đủ, uy vọng đủ.

Nhưng họ có thân thiết với Phương Tòng Triết không?

Không nhất định.

Phương Tòng Triết tiến cử Tôn Khắc, để trống chỗ ngồi của Lễ bộ Tả Thị lang ra ngoài, là có tính toán khác hay không?

Lý Du không nghĩ thêm nữa.

Chuyện này không liên quan đến hắn.

Hắn là một Thị Độc tòng ngũ phẩm, không quản được người của Lễ bộ Tả thị lang.

Sau khi tan ca, Lý Du ra khỏi cổng Hàn Lâm Viện.

Thẩm Tri Tiết và Triệu Vân Huy không đợi bên cạnh Thạch Sư Tử.

Hắn một mình đi trên đường về phía đông thành, rẽ sang tửu quán.

Thẩm Hổ đang kiểm kê vò mới trong kho, thấy hắn đến liền ra đón.

Lý Du đi dạo một vòng trong tửu phường, lại cẩn thận dặn dò quy trình công nghệ của Trạng Nguyên Hồng rồi đi đến Định Viễn Hầu phủ.

Trong hoa sảnh Hầu phủ, Thẩm Tri Tiết và Triệu Vân Huy đều có mặt.

Hai người ngồi bên bàn, trước mặt bày chén trà.

Triệu Hằng ngồi ở vị trí chủ tọa, bưng chén trà, sắc mặt e dè.

Hầu phu nhân ở bên cạnh thêu hoa, thấy Lý Du tiến vào, giương mắt lên.

“Du nhi đến rồi. Đã nhiều ngày không tới, có phải đã quên Hầu phủ hay không?”

Lý Du vội vàng chắp tay: "Nhạc mẫu nói đùa rồi, tiểu tế mấy ngày nay bận rộn biên soạn sách, thật sự không thể rút thân ra được."

Hầu phu nhân cười cười, không truy hỏi nữa.

Lý Du ngồi xuống, từ trong tay áo lấy ra một cái túi vải, đặt lên bàn như đang nghịch ngợm.

"Nhạc phụ, hôm nay tiểu tế mang theo một món đồ tốt, người đoán xem là gì."

Triệu Hằng nhướng mày, nhìn cái túi vải kia.

Gói vải không lớn, vuông vức, nhưng không nhìn ra bên trong là gì.

Hắn đoán mấy món... chặn giấy? Ấm trà? Kỳ phổ?

Lý Du đều lắc đầu.

Triệu Hằng không đoán ra, Lý Du mở túi vải.

Bên trong là một bộ cờ tướng.

Bàn cờ là gỗ, quân cờ cũng là bằng gỗ gỗ khắc ngay ngắn.

Trên mỗi quân cờ viết chữ... Soái, Sĩ, Tướng, Xa, Mã, Pháo, Binh, Tốt, Tượng, Xe, Ngựa, Hoả.

Triệu Hằng sững sờ.

Thẩm Tri Tiết tiến lại gần nhìn một cái, cũng sững sờ.

Triệu Vân Huy đứng bên cạnh, lông mày nhíu lại.

"Đây là cái gì?"

"Cờ voi." Lý Du trải bàn cờ ra, bày từng quân cờ lên đó, "Con rể thấy trong sách, suy nghĩ mấy ngày rồi làm một bộ. Nhạc phụ, con dạy người."

Triệu Hằng nhìn bàn đầy quân cờ, đầu óc mù mịt.

Lý Du kể lại quy tắc - xe chạy thẳng, ngựa đi ngày, như cánh đồng, pháo cách núi đánh trâu, binh qua sông không quay đầu.

Triệu Hằng nghe hai lần, vẫn không hiểu lắm.

Lý Du bày ra vài cục diện đơn giản, từng bước một dạy hắn.

Triệu Hằng thử vài bước, bỗng "Ồ" một tiếng.

"Con ngựa này, còn có thể đi như vậy sao?"

"Đúng vậy. Ngựa đi ngày, đừng để chân ngựa là không đi được đâu."

Triệu Hằng suy nghĩ một hồi, đột nhiên đập bàn: "Thú vị thật, thêm đĩa nữa đi."

Thẩm Tri Tiết và Triệu Vân Huy cũng tiến lại gần xem.

Thẩm Tri Tiết nhìn một hồi, tay ngứa ngáy, kéo Triệu Vân Huy xuống.

Hai người bày bàn cờ ra, giết một ván.

Triệu Vân Huy bị Thẩm Tri Tiết cắt đuôi ngựa, tức giận đập bàn.

Thẩm Tri Tiết cười ha hả.

Hầu phu nhân ở bên cạnh thêu hoa, nhìn ba người trẻ tuổi vây quanh bàn cờ ồn ào, trên mặt vẫn luôn treo nụ cười.

Nàng buông lều thêu xuống, đứng dậy, đi đến bên bàn nhìn thoáng qua.

“Du nhi, thứ này tốt, quay lại ngươi làm một bộ cho Ninh Nhi, nàng ở hậu trạch cũng rất phiền muộn.”

Lý Du gật đầu: "Được."

Hầu phu nhân nhìn hắn một cái, bỗng nhiên lại mở miệng: “Du nhi, mấy ngày nay ngươi không đến hầu phủ, Ninh nhi đã lải nhải mấy lần rồi.”

Tay Lý Du đang bưng chén trà khựng lại.

Triệu Hằng ở bên cạnh ho một tiếng, Hầu phu nhân cười cười, không nói gì thêm, xoay người trở về hậu đường.