Chương 106 / 117

Chương 106: Ai mà chẳng phải là thế tử

Bản dịch · 1.622 chữ

...

...

Ngày hôm sau lên trực, Lý Du vừa vào cổng Hàn Lâm Viện, quản gia của Triết phủ liền tiến lên đón.

“Lý thị đọc, tướng gia mời ngài qua phủ một lần.”

Lý Du đi theo quản gia đến Phương phủ.

Phương Tòng Triết ngồi trong thư phòng, trước mặt trải một chồng tấu chương, tay bưng chén trà.

Lý Du vào hành lễ xong, vừa định nói gì đó thì mới từ Triết hất cằm lên.

"Ngồi đi."

Lý Du ngồi xuống.

Phương Tòng Triết đặt chén trà xuống, lên tiếng.

“Gần đây Ngự Sử Đài điên cuồng như muốn hạch tội ngươi, tham gia kinh doanh của ngươi để kết giao với võ quan, thì tham khảo ngươi không lo việc chính sự.”

Lão phu đếm thử, trong hai ngày, tấu chương hạch tội ngươi lên tới sáu phần."

Lý Du ngẩn người: "Sáu phần? Sao học sinh không biết?"

"Lão phu đã ngăn lại, không báo lên." Phương Tòng Triết dựa vào lưng ghế, "Nếu bệ hạ ngày nào cũng tham gia tấu chương của ngươi, dù không xử lý ngươi thì cũng sẽ cảm thấy ngươi là phiền phức.

Lão phu đem tấu chương đè ở nội các, nói với bệ hạ đều là những chuyện nhỏ nhặt lông gà vỏ tỏi, không đáng để ngự lãm, bệ Hạ tin rồi.”

Lý Du đứng dậy, cúi người vái chào: "Đa tạ lão sư."

"Đừng vội cảm ơn." Phương Tòng Triết xua tay, "Lão phu đè được nhất thời, không đè nổi cả đời.

Lần Lư Thiếu Hoa tham khảo ngươi, là trước mặt văn võ bá quan cả triều.

Hắn tuy nói không có lý lẽ gì, nhưng dù sao cũng là đồng niên của ngươi.

Hai người các ngươi làm loạn thành thế này, người ngoài nhìn không tốt, lão phu muốn ngươi hòa hoãn với Lư Thiếu Hoa một chút."

Lý Du im lặng một lát: "Học sinh và Lư Ngự sử không có thù riêng gì, hắn tham gia học sinh là trách nhiệm của hắn."

Vậy ngươi đi tìm hắn nói chuyện, cùng là khoa học nhất giáp, một là trạng nguyên, hai là bảng nhãn, làm ầm ĩ như kẻ thù, ra thể thống gì?

Lão phu với tư cách là tọa sư của hai người, làm người hòa giải cho hai ngươi, tìm một ngày, cùng nhau ăn bữa cơm."

Lý Du gật đầu: "Học sinh nghe lời thầy."

Phương Tòng Triết xua tay, để hắn đi.

Lý Du ra khỏi Phương phủ, đi trên đường về phía đông thành.

Hắn nghĩ đến lời của Phương Tòng Triết.

Hòa hoãn với Lư Thiếu Hoa.

Thực ra hắn và Lư Thiếu Hoa quả thực không có thù riêng gì.

Lý Du không hận hắn, nhưng cũng chưa từng nghĩ đến việc ăn cơm với hắn.

Phương Tòng Triết nói, hắn liền đi.

Lý Du trở về Hàn Lâm Viện.

Vừa vào sân chính đường, liền nghe thấy bên kia chính sảnh có người nói chuyện.

Hắn đi tới nhìn, Chu Thừa Nghiệp đứng ở cửa chính đường, mặc áo bào thế tử mãng xà, phía sau theo hai tùy tùng.

Chu Duyên Niên ngồi trong chính đường, sắc mặt nhàn nhạt, đang nói chuyện với hắn.

Lý Du dừng bước một chút.

Hắn đương nhiên không muốn tiếp xúc với Chu Thừa Nghiệp.

Sao người này lại tới nữa?

Âm hồn không tan a!

Lý Du quay người định đi, nhưng không kịp nữa rồi.

Chu Thừa Nghiệp đã nhìn thấy hắn.

“Lý thị đọc.” Chu Thừa Nghiệp lên tiếng.

Lý Du đành phải đi qua, chắp tay hành lễ: “Thế tử.”

Chu Thừa Nghiệp nhìn hắn, nụ cười trên mặt có chút vi diệu: “Lý thị đọc đây là cố ý tránh né bổn thế tử?”

“Thế tử nói đùa rồi, hạ quan vừa từ phủ Phương tướng trở về, thực sự có công vụ trong người.”

Chu Thừa Nghiệp nhìn hắn, xem hai hơi thở, bỗng nhiên cười một tiếng: “Được. Lý thị đọc công vụ bận rộn, bản thế tử không quấy rầy nữa, ngày mai ta lại đến.”

“Chu đại nhân, Lý đại Nhân, vậy ta xin cáo từ trước.”

"Thế tử đi thong thả."

Chu Thừa Nghiệp phất tay áo xoay người rời đi.

Lý Du đứng ở cửa chính đường, nhìn bóng lưng hắn biến mất ở cuối hành lang, thở phào nhẹ nhõm.

Chu Duyên Niên đứng bên cạnh hắn, ánh mắt nhìn về phía bóng lưng của Chu Thừa Nghiệp.

Lý Du mở miệng: “Chu đại nhân, hắn lại tới đưa đồ?”

"Không phải, đến hỏi chuyện thực ký đi, lão phu nói vẫn đang thẩm vấn, bảo hắn đợi chút."

Lý Du gật đầu.

Chu Duyên Niên nhìn hắn một cái, bỗng nhiên nói một câu: “Ngày mai nếu hắn lại đến, ta liền nói ngươi bị bệnh, lão phu thay ngươi ngăn cản.”

Lý Du khựng lại giây lát, rồi bật cười: "Đa tạ học sĩ."

Thiên hộ sở phía đông thành.

Thẩm Tri Tiết ngồi trong chính đường, trước mặt trải một chồng hồ sơ phường thị.

Hắn lật hai trang, đẩy tập hồ sơ ra, tựa lưng vào ghế.

"Triệu Vân Huy, ta sắp điên rồi."

Triệu Vân Huy dựa vào tường, tay nắm chặt roi ngựa, sắc mặt cũng không tốt lắm: “Nhẫn nhịn.”

"Nhẫn nhịn cái gì? Ngày nào cũng ngồi đây xem hồ sơ, nhìn an ninh phường thị, xem tiệm nào chiếm đường, nhà tiểu thương nào nợ thuế.

Thẩm Tri Tiết ta đường đường là đệ nhất công tử bột kinh thành, khi nào từng làm chuyện này?”

"Chỉ huy sứ đại nhân bảo ngươi làm."

"Phải phải, phải phải rồi, chỉ huy sứ bảo ta làm, quan lớn hơn một cấp đè chết người mà!"

"Không phải lớn một cấp, lớn hơn rất nhiều cấp."

Thẩm Tri Tiết trợn mắt, đột nhiên đứng dậy, đi lại hai vòng.

"Không được, ta phải ra ngoài đi dạo một chút, ngươi đi cùng ta."

"Đi đâu?"

"Tuần tra, phường thị phía đông thành, cứ tự nhiên đi dạo."

Triệu Vân Huy suy nghĩ một chút, đứng dậy: “Được.”

Hai người dẫn Chu Đại Năng và vài hiệu úy ra khỏi Thiên Hộ Sở, dọc theo con phố lớn ở Đông Thị.

Thẩm Tri Tiết đi ở phía trước nhất, bước chân rất lớn, nhìn thấy gì cũng phải hỏi vài câu.

Lão già bán bánh nướng, ông hỏi người ta mỗi ngày bán bao nhiêu cái.

Người phụ nữ bán vải, hắn hỏi người ta vải từ đâu vào.

Đi đến góc phố, Thẩm Tri Tiết bỗng dừng bước.

Phía trước có một đội người tới.

Người cầm đầu mặc áo mãng bào thế tử, cưỡi ngựa, phía sau theo vài tùy tùng.

Chu Thừa Nghiệp.

Thẩm Tri Tiết nhìn hắn một cái, quay đầu bỏ đi.

Triệu Vân Huy đi theo phía sau, ngẩn người một chút rồi cũng quay người bỏ đi.

Chu Đại Năng và mấy vị hiệu úy nhìn nhau, vội vàng đuổi theo.

Chu Thừa Nghiệp cưỡi ngựa, nhìn bóng lưng Thẩm Tri Tiết quay đầu bỏ đi, ngẩn người hồi lâu.

Hắn há miệng, muốn nói gì đó, nhưng Thẩm Tri Tiết đã đi ra ngoài rồi.

Hắn ngồi trên ngựa, nhìn đội người biến mất ở góc phố, biểu cảm trên mặt vô cùng đặc sắc.

“Cái này...” Chu Thừa Nghiệp quay đầu nhìn tùy tùng phía sau, “Hắn có phải không thấy bản thế tử hay không?”

Tùy tùng cẩn thận mở miệng: “Thế tử, Thẩm thiên hộ hình như nhìn thấy.”

"Thấy rồi mà còn đi?"

"Cái này..."

Chu Thừa Nghiệp ngồi trên lưng ngựa, hồi lâu không nói gì.

Hắn bỗng nhiên cảm thấy, tòa kinh thành này, so với hắn tưởng còn tà môn hơn.

Một Hàn Lâm thị đọc trốn tránh hắn, một Cẩm Y Vệ Thiên Hộ nhìn thấy hắn liền đi.

Hắn là một Định Biên Vương thế tử, ở trong kinh thành, lại không được ai ưa chuộng như vậy sao?

Thẩm Tri Tiết đi ra hai con phố, mới dừng lại.

Triệu Vân Huy đi theo phía sau, thở hổn hển hai hơi.

"Ngươi đi nhanh như vậy làm gì?"

"Không đi thì mau chờ hắn nói chuyện với ta?" Thẩm Tri Tiết quay đầu nhìn lại, "Thằng nhóc Chu Thừa Nghiệp kia, bụng đầy ý đồ xấu.

Lần trước ở Túy Tiên Lâu muốn kéo chúng ta xuống nước, lần này lại chặn đường ta trên phố.

Ta quan tâm hắn làm gì?"

Triệu Vân Huy suy nghĩ một chút, gật đầu: “Cũng phải.”

Chu Đại Năng từ phía sau đuổi theo, tiến đến bên người Thẩm Tri Tiết: “Thiên hộ đại nhân, chúng ta trốn như vậy, có thể không tốt lắm hay không?”

"Có gì không tốt?"

"Hắn rốt cuộc là thế tử..."

“Thế tử làm sao vậy?” Thẩm Tri Tiết nhìn hắn, “Ai mẹ nó chẳng phải là thế tử rồi?

Hắn không ở lại Định Biên Tỉnh, chạy đến kinh thành lảng vảng cái gì.

Ta trốn tránh hắn, là nể mặt hắn."

Nói xong còn vẻ mặt kiêu ngạo, chờ Triệu Vân Huy nghẹn ngào, kết quả người đang nhìn chằm chằm vào sạp hàng bên đường ngẩn ngơ.

Chu đại năng cũng chỉ có thể gật đầu, “Đại nhân cao kiến!”

Thẩm Tri Tiết vỗ vai hắn: "Đi đi, tiếp tục tuần tra."

Con phố phía trước có một ông lão bán kẹo hồ lô, mỗi lần tôi đến hắn đều chấm thêm cho tôi một lớp đường.

Hôm nay dẫn các ngươi đi ủng hộ lão nhân gia, ta mời!"