Chương 63 / 441

Thanh Tuế Sơn màn đêm

Bản dịch · 1.778 chữ

Lăng Châu địa giới nhiều núi, chính là nơi phát nguyên của vô số dòng sông.

Trong vạn sơn phía bắc, có một ngọn núi được thế nhân biết đến, nhưng ở võ lâm Lăng Châu, thậm chí toàn bộ giang hồ Tây Bắc Đại Thuận, lại cực kỳ nổi danh.

Ngọn núi này, danh hiệu Thanh Tuế Sơn.

Nó nằm ở sâu trong dãy núi, sắc núi thanh u, phong cảnh tú lệ.

Trên núi Thanh Tuế, có một tòa trang viên.

Dưới màn đêm, núi non đều tối đen, trang viên này lại thắp ánh đèn sáng ngời, trông vô cùng ấm áp.

Hậu viện trang viên, Phương Nghỉ Các.

Một thiếu nữ mười sáu mười bảy tuổi, dáng người đơn bạc, khí chất yếu ớt, ngồi trong thư phòng đọc sách.

Một tiểu nha hoàn mặt tròn trạc tuổi, ở bên cạnh khuấy lò lửa, để than lửa cháy mạnh một chút.

Tuy là tiết đầu hè, trong đêm núi sâu, lại có chút lạnh lẽo.

Tiểu thư nhà mình thân thể yếu ớt, cần phải chú ý giữ ấm nhiều hơn.

Thiếu nữ khí chất yếu ớt, đọc sách xem cực kỳ chăm chú, đôi mắt nước trong suốt thỉnh thoảng lóe lên dị sắc, dường như nhìn thấy chỗ đắc ý của Khuynh Tâm.

"Tiểu thư, ngươi đã đọc sách gần một canh giờ, nên nghỉ ngơi đôi mắt rồi." Tiểu nha hoàn mặt tròn đặt thẻ sắt xuống, nhắc nhở.

"Tiểu Vân đừng thúc giục, sắp xem xong rồi."

"Nửa canh giờ trước, ngươi cũng nói như vậy."

"Lần này là thật, không lừa ngươi."

"Tiểu thư mỗi lần đều nói như vậy, kết quả không có một lần coi là thật."

Tiểu nha hoàn mặt tròn lầm bầm, có chút bất mãn.

Thiếu nữ yếu ớt lại không ngẩng đầu lên, tiếp tục chuyên chú đọc sách.

Tiểu nha hoàn hết cách, đành phải khoác cho tiểu thư nhà mình một chiếc áo lông cáo, tránh gió núi mát lạnh, làm tiểu thư bị lạnh.

Khoảng một khắc sau, thiếu nữ yếu đuối rốt cuộc đã đọc xong, khép sách trong tay lại.

Ánh mắt sáng ngời, vỗ thư khen ngợi: "Bách Gia Bút Đàm này Chu tiên sinh sử dụng, thật sự là tinh thâm, vừa bàn luận sôi nổi về ưu thắng lợi của Bách Gia, lại trải khắp khuyết điểm của Trần Bách Gia, có thể nói là dụng tâm lương khổ, thấy giải độc đáo!"

Tiểu nha hoàn mặt tròn tiếp lời nói: “Chu tiên sinh chính là đệ tử thủ tịch đương đại của Chiếu Hồ thư viện, học vấn tự nhiên không tệ.”

"Nhưng nghe nói tháng trước hắn mới vào Sơn Thủy lục cảnh, vừa đạt tới Nhân Giả Lạc Sơn, Trí Giả Lạc Thủy cảnh giới, chưa thể "không nhường sư phụ"."

"Với cảnh giới như thế, thật sự có thể phân tích hết khuyết thiếu của trăm nhà sao?"

Thiếu nữ yếu ớt mỉm cười nói: "Tu hành và trị học là không giống nhau, có người tu vi cao, học vấn lại thấp kém, chỉ dựa vào chiếm đoạt. Mà có người tuy cảnh giới không cao, nhưng học vấn lại tinh thâm uyên bác, là hồng nho đương thời."

"Cảnh giới hiện tại của Chu tiên sinh tuy chỉ là Sơn Thủy lục cảnh, nhưng công phu kinh nghĩa, tạo nghệ văn chương của hắn, lại được xem là danh gia một châu."

"Nhìn khắp Bắc Chỉ Qua Châu, ngoài Đại Nho nổi danh, có lẽ chỉ có Hàn Sơn Thư Viện đứng đầu trong tứ đại thư viện Nho môn Bắc Châu, có một hai người có thể sánh ngang."

Tiểu nha hoàn mặt tròn lẩm bẩm: “Còn không phải là một tên mọt sách sao? Ta chỉ cảm thấy phong thái của Chu tiên sinh, không bằng Hạ công tử ở U Hao Sơn.”

"Ngươi nói cái gì?"

"Không có gì."

Tiểu nha hoàn mặt tròn lè lưỡi một cái, vội vàng ngậm miệng lại.

Thiếu nữ yếu ớt nhẹ nhàng gõ đầu nàng một cái, cũng không phải thật sự tức giận, gõ xong ngược lại chính mình cười trước.

Tiểu nha hoàn mặt tròn cũng cười hắc hắc.

Chỉ cần tiểu thư vui vẻ, nàng liền vui vẻ.

Đôi chủ tớ này, thiếu nữ yếu đuối tên là Hồ Khả Tâm, chính là Tôn tiểu thư của Thanh Tuế sơn trang.

Tiểu nha hoàn mặt tròn thì gọi là Tiểu Vân.

Hai người từ nhỏ lớn lên cùng nhau, quan hệ cực kỳ thân thiết.

Đặt sách xuống, thiếu nữ yếu ớt nhìn thoáng qua màn đêm bên ngoài, nói: "Đến lúc phải đến chỗ tổ mẫu rồi. Tiểu Vân, giúp ta mang theo "Thanh Tuế Dạ Nguyệt Đồ"."

"Được thôi!"

Tiểu Vân đeo bức tranh tiểu thư vừa làm xong buổi chiều, lại xách lên một chiếc đèn lồng, dẫn đường phía trước.

Hai người ra khỏi Phương Nghỉ Các, đi đến Điệp Thanh Cư nơi lão phu nhân đang ở.

Dọc đường đều có gia đinh, nữ bộc, hộ viện, hành lễ chào hỏi Tôn tiểu thư.

Thiếu nữ yếu đuối cũng lần lượt đáp lại, không rơi một ai.

Rất nhanh các nàng liền xuyên qua trung đình, đến Điệp Thanh Cư ở phía tây.

“Tôn nhi thỉnh an tổ mẫu, chúc tổ mẫu đêm được an giấc, kéo dài tuổi thọ!”

Vào phòng ấm áp, thiếu nữ yếu đuối duyên dáng quỳ lạy.

Trong phòng ấm áp ngồi một vị lão phu nhân tóc bạc mặt hồng, đoan trang ung dung.

Không đợi thiếu nữ bái xuống, liền từ ái nói: "Khá Nhi của ta mau đứng lên, ngươi đã ba ngày không đến chỗ tổ mẫu rồi, mau để tổ mẫu xem xem có phải gầy đi không."

Thiếu nữ yếu ớt cười trả lời: "Tổ mẫu thứ tội, phụ thân bảo ta mấy ngày nay dưỡng thương thân thể nhiều hơn, không nên đi lại, liền không tới thỉnh an tổ mẫu."

"Ừ ừ, thân thể Khả Nhi nhà ta quan trọng, không đến cũng được. Thiên Thanh Dạ Dưỡng Thần Quyết ta đưa cho ngươi, có tu luyện không?"

"Có, hôm qua đã nhập môn rồi, dựa vào nó ta tối qua ngủ một giấc thật ngon, cảm ơn tổ mẫu!"

"Có ích là tốt rồi, hữu dụng là tốt rồi, đây chính là ta nhờ Hạ lão phu nhân ở U Hác Sơn, từ Dược Vương Cốc thứ ba lấy được, chuyên môn bị người thân nhược thần hư sáng tạo ra."

Hai ông cháu đang trò chuyện, bỗng nhiên nghe được một trận ồn ào ở tiền sảnh, và một hồi lâu cũng không chỉ có.

Lão phu nhân nhíu mày.

Tiểu nha hoàn mặt tròn Tiểu Vân lanh lợi, thấy lão phu nhân lộ vẻ không vui, lập tức nói trong trẻo: “Lão tổ tông, ta đi ra ngoài xem một chút.”

Không lâu sau, Tiểu Vân chạy nhanh về, nói: “Lão tổ tông, ở tiền sảnh có một đám người giang hồ kéo đến, muốn gặp lão thái gia, hình như là muốn mời lão thái gia ra khỏi núi, đi đối phó với tân minh chủ Đỗ cái gì kiếm tu kia.”

"Đỗ Lăng kiếm tu."

"À đúng rồi, chính là Đỗ Lăng! Những người đó nói kiếm tu họ Đỗ này là một ngụy quân tử, sau khi lên làm minh chủ liền lộ bản tính, âm hiểm xảo quyệt, lại thủ đoạn tàn nhẫn, đồng đạo võ lâm toàn châu đều bị hắn đè đến mức không thở nổi, bọn họ muốn mời lão thái gia xuất sơn, lật đổ tên họ Đỗ này."

"Lão thái gia gặp bọn họ chưa?"

"Không có, là Đại tiên sinh và Nhị tiên sinh đang tiếp đón."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích nhất nhân gian, mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thư Hải Các vô địch nhất nhân gian có tốc độ cập nhật online nhanh nhất.

Lão phu nhân thấy lão đầu không hiện thân, cũng mặc kệ.

Kéo tay cháu gái, cười nói: "Khả Nhi, nghe nói mấy ngày nay ngươi đều làm một bức 《Thanh Tuế Dạ Nguyệt Đồ》, có làm tốt không?"

Thiếu nữ yếu ớt đáp: "Đã làm tốt rồi, cháu đã mang nó đến rồi, còn xin tổ mẫu chỉ điểm."

“Chỉ điểm cái gì, kỹ thuật vẽ của Khả Nhi nhà ta là cao nhất trong toàn bộ Bắc Chỉ Qua Châu, lão bà tử ta cũng không phải Ngô Họa Thánh, cũng không phải Vương Họa Tiên, không thể chỉ điểm được.”

Nói thì nói vậy, đợi Tiểu Vân lấy 《Thanh Tuế Dạ Nguyệt Đồ》 ra, lão phu nhân vẫn dốc lòng thưởng thức.

......

Tổ tôn hậu viện ôn tình, tiền sảnh Thanh Tuế sơn trang, lại một mảnh ồn ào.

Trang chủ Thanh Tuế sơn trang Hồ Từ Thụ, cùng nhị muội Hồ Bái Nguyệt, nhìn hơn trăm người đứng trong sân trước sảnh, đều không khỏi nhíu mày.

Đám người này, chính là ba người Lý Vãng Hĩ, Tiểu Thiên Quân, thả rông thiếu niên Đổng Mục Nhân gặp phải đám người giang hồ bên cạnh thôn.

Dẫn đầu là một võ phu lục cảnh tên là Ngô Ưu.

Bên cạnh còn đứng ba vị võ phu ngũ cảnh hậu kỳ, cùng ba vị tu sĩ ngũ cảnh hậu kỳ.

Bảy người này, đều là anh hùng chính đạo lừng lẫy trong võ lâm Lăng Châu.

Đặc biệt là vị võ phu lục cảnh Ngô Ưu này, uy vọng cực cao, khi lão trang chủ Thanh Tuế sơn trang đảm nhiệm chức Võ Lâm minh chủ Lăng Châu, ông ấy là Phó minh chủ.

Chính là nhân tuyển minh chủ nhiệm kỳ tiếp theo được công nhận.

Thế nhưng một năm trước, khi Hồ lão minh chủ rửa tay gác kiếm, lui về giang hồ, lại đột nhiên giữa đường giết ra một vị Trình Giảo Kim.

Một vị kiếm tu trẻ tuổi tên là Đỗ Lăng, áp đảo quần hùng, bước lên bảo tọa minh chủ.

Một năm nay, toàn bộ giang hồ Lăng Châu ngầm sóng gió dữ dội, các loại sóng gió vẫn không thể ngừng lại.

Hôm nay mọi người đến cửa, chính là muốn thỉnh lão minh chủ tái xuất sơn, để trả lại bầu trời xanh sáng sủa ở Lăng Châu.

Thích nhất nhân gian, mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thư Hải Các vô địch nhất nhân gian có tốc độ cập nhật online nhanh nhất.