Chương 95 / 441

Biến Biến Kinh

Bản dịch · 2.983 chữ

Chương 96 Biến Biến Kinh

Sương mù trong sông, trăng soi Lô thuyền.

Một vị tăng nhân trẻ tuổi đang tàn sát đẫm máu trên thuyền.

Dưới sự tương phản của sương mù dày đặc và trăng khuyết, mọi thứ có vẻ hợp lý và tự nhiên đến thế.

Dù sao cảnh tượng này, đáng lẽ phải xuất hiện hai mươi năm trước.

Nữ tử áo giá màu máu lơ lửng ở lối vào khoang khách, ngây người nhìn bóng hình toàn thân tỏa ra hắc khí, giết người như ngóe kia.

Bên ngoài thuyền lớn, trên mặt sông.

Lý Vãng Hĩ và thiếu niên Giang Thần, lặng lẽ nhìn cảnh tượng này.

Còn Tiểu Thiên Quân, thì bị Lý Vãng Hĩ dùng thuật pháp, che khuất mắt và tai, để tránh tiểu gia hỏa để lại bóng ma.

Trăng tàn lặng lẽ không một tiếng động.

Chớp mắt sau, cả con thuyền lớn đã không còn một ai sống sót.

Bất kể là những tu sĩ tiên gia, hảo hán giang hồ, quan viên phú thương, hay thủy thủ thuyền gia, cùng bách tính thế tục tưởng chừng bình thường, đều có liên quan đến thảm án diệt tộc của Phùng gia hai mươi năm trước.

Đều là tiểu thư Phùng gia đã là lệ quỷ, tốn hai mươi năm thời gian, từng người một tìm ra bọn họ, rồi dùng quỷ đạo bí pháp, để bọn họ tụ tập trên chiếc thuyền lớn này.

Lúc này, hành vi ác độc của bọn họ hai mươi năm trước, cuối cùng đã được thanh toán.

Sau khi giết xong người cuối cùng, vị tăng nhân trẻ tuổi ngây ngốc đứng trong đại sảnh khoang khách tầng hai.

Trên người hắn tản ra từng đạo hắc khí, mà chỗ trán, thì xuất hiện một ấn ký hoa sen đen.

Đây là ký hiệu độc đáo của đệ tử Phật môn sau khi sa đọa thành ma.

Thanh niên khổ hạnh tăng năm xưa, đã biến thành một ma tăng.

Hắn nhìn đầy đất thi thể và máu tươi, trên mặt đã không còn đau đớn, hối hận như trước, mà đều là hờ hững.

Xem xong thi thể đầy thuyền, hắn nhìn qua cửa sổ thuyền, liếc nhìn vầng trăng khuyết trên trời.

Cuối cùng, hắn quay sang nhìn nữ tử áo giá màu máu đang lơ lửng ở lối vào.

Tiểu thư Phùng gia mặc giá y màu máu, lúc này trên mặt đã không còn vẻ ngoan lệ như cười như không cười, tựa khóc mà không khóc.

Bên ngoài thuyền, sương mù dày đặc dần dần tiêu tán.

Đôi mắt nàng cũng đã khôi phục sự tỉnh táo.

Hai người bốn mắt nhìn nhau, hồi lâu ngưng mắt.

Trong cơn hoảng hốt, trong mắt hai người nhìn thấy không phải thi thể, máu tươi đầy thuyền, mà là cảnh tượng năm đó khi thiếu nam thiếu nữ lần đầu gặp mặt.

Năm đó, thiếu niên áo trắng mới mười ba tuổi, lần đầu tiên theo phụ thân đến Phùng gia.

Vừa vào Phùng phủ, liền gặp một đám thiếu nữ thướt tha, ở trong sân chơi xích đu.

Khi nhìn thấy Trần gia chủ mang theo Trần gia tam thiếu gia trong truyền thuyết tới cửa, một đám thiếu nữ lập tức như Điệp nhi tản đi.

Mà thiếu nữ nổi bật nhất trong số đó, lại không nhịn được hiếu kỳ, tựa cửa ngoảnh đầu lại, vừa vặn chạm phải ánh mắt thiếu niên đang nhìn tới.

Thiếu nữ thẹn thùng, vội vàng cúi đầu, giả vờ ngửi kỹ mai xanh thò ra từ bên cửa viện.

Nàng tưởng đã che giấu qua rồi.

Lại không biết dáng vẻ thẹn thùng ấy, vĩnh viễn khắc sâu vào trong lòng thiếu niên.

Đáng tiếc......

Gió đêm thổi sóng, đập vào thuyền Lô, đánh thức hai người đang nhìn nhau.

"Trần Lang!"

Tiểu thư Phùng gia đã hoàn toàn khôi phục thần trí, khẽ gọi một tiếng.

Vị tăng nhân trẻ tuổi toàn thân tỏa ra hắc khí kia, vẻ mặt cũng trở nên nhu hòa.

Ánh mắt vẫn ẩn chứa mấy phần hối hận, thấp giọng nói: "Thất Nương, xin lỗi!"

Lời xin lỗi này đã muộn hai mươi năm.

Năm đó khi chạy tới Phùng phủ, nhìn thấy đầy đất tàn thi, hắn đã vô cùng hối hận, chỉ là giai nhân đã qua đời, ngay cả thi thể thủ đô đã không còn đầy đủ.

Dù muốn nói hối hận, cũng không biết nói với ai.

Ba chữ này, tựa như lưỡi dao thép, đâm vào đáy lòng hắn suốt hai mươi năm.

Cho dù là thanh đăng mộc ngư, kinh thanh phật hiệu, cũng không thể hóa giải được.

Giờ đây, hắn rốt cuộc đã nói ra.

Giai nhân đối diện lơ lửng, khuôn mặt vẫn như trước kia, phảng phất như chưa từng rời đi.

Nhưng mà, giá y màu máu trên người kia, cùng với vết máu trên cổ kia, lại rõ ràng nói cho hắn biết, tất cả rốt cuộc đã khác.

Nghe thấy lời xin lỗi này, Phùng gia tiểu thư vừa mới khôi phục tỉnh táo, thần sắc bỗng nhiên lạnh đi, dường như đã chịu kích thích cực lớn.

Đột nhiên, nàng thét lên một tiếng chói tai, vô tận oán niệm trong nháy mắt bao trùm phạm vi ba trăm dặm.

Không chỉ cả chiếc thuyền lớn, ngay cả Lý Vãng Hĩ, Tiểu Thiên Quân, Thiếu Niên Giang Thần bên ngoài thuyền cũng bị bao vây toàn bộ.

Lý Hướng Hĩ lơ lửng trên mặt nước, thần sắc hơi biến.

Khoảnh khắc tiếp theo, hắn tiến vào một mảnh thiên địa khác.

......

Lão chưởng quầy say quên quê hương ở Hàn Châu thành, vào ngày Sương Hàng đã tắt thở, để lại một đống chuyện vớ vẩn vẩn.

Bảy đầu tiên còn chưa qua hết, bốn đứa con trai ba đứa con gái đã cãi nhau ầm ĩ, thêm mấy đứa con dâu, con rể ở bên cạnh gióng trống cho các ông bà vợ, khiến cả quán rượu còn náo loạn hơn cả hội Văn Vũ Miếu Tết Thượng Nguyên.

Về sau cãi nhau không ngừng, đánh nhau ầm ĩ xen lẫn tiếng gầm giận dữ của nam nhân, tiếng thét của nữ nhân, còn kinh tâm động phách hơn cả thủy yêu công thành.

Cuối cùng, phòng nào cũng không chiếm được thượng phong làm người phát ngôn, một trận tan tác, ai cũng đừng hòng kế thừa sản nghiệp của lão đầu, tửu quán không mở nữa.

Quán rượu lớn nhỏ trong thành Hàn Châu, không nói đến hàng trăm hàng ngàn, mấy chục nhà vẫn có, Túy Vong Hương đóng cửa rồi, ngoại trừ mấy lão tửu khách niệm tình than thở vài tiếng ra, thì chẳng khác gì lá vàng trên phố Đào Diệp cuối thu lặng lẽ rơi xuống cũng chẳng có gì khác biệt.

Nhưng đối với Trần Thiếu Bạch và Lý Vãng Hĩ sống nhờ quán rượu mà nói, lại là gặp phải cá trong ao.

Hai người bọn họ là tiểu nhị của tửu quán, tửu quán vừa đóng cửa liền phải đi tìm việc khác.

Sau khi canh giữ bảy người đầu tiên cho lão chưởng quỹ có đại ân với bọn họ, hai thiếu niên đi tới bờ sông Hàn Thủy.

Ánh nắng ban mai mỏng manh, rải lên người bọn họ như khoác lên một lớp sương mù vàng vụn.

"Nhỏ thật, ta định đến Dã Trạch Quan đầu quân." Trần Thiếu Bạch lên tiếng.

"Ta đi cùng ngươi." Lý Hướng Hĩ không cần suy nghĩ.

"Không được, cái thân hình nhỏ bé này của ngươi, giống như tiểu thư khuê các nhà quyền quý vậy, biên quân sẽ không cần ngươi đâu."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích nhất nhân gian, mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thư Hải Các vô địch nhất nhân gian có tốc độ cập nhật online nhanh nhất.

Trần Thiếu Bạch nhếch miệng cười, tuy hắn cũng mới mười ba tuổi, nhưng lại rất cao ráo, phong thái bất phàm.

Nhưng Lý Hướng Hĩ thì khác, Lý Hướng Hĩ thân hình gầy gò, dung mạo trắng trẻo thanh tú, nói giống như tiểu thư khuê các nhà giàu có hơi khoa trương, giống như một tiểu tú tài.

Nụ cười của Trần Thiếu Bạch đột nhiên thu liễm, trở nên có chút thâm trầm.

"Quan trọng hơn là, hai người chúng ta không thể cùng lúc mạo hiểm, ít nhất phải có một người sống tốt. Vạn nhất chúng ta đều chết ở Dã Trạch Quan, vậy thù của cả thôn già trẻ ta ai sẽ báo?"

......

Trần Thiếu Bạch và Lý Vãng Hĩ là hai đứa trẻ không có việc gì ở Trần Lý Thôn, một buổi chiều nọ, phía tây thôn đột nhiên sát khí ngút trời, ngay sau đó cả thôn bị một lá cờ lớn đỏ tươi vô cùng bao phủ, trở nên tối tăm u tối tăm, không thấy ánh mặt trời.

Chỉ chốc lát sau, hơn tám trăm người của Trần Lý thôn đều hóa thành sương máu, bị lá cờ đỏ tươi cuốn đi.

Chỉ có Trần Thiếu Bạch và Lý Hướng Hĩ đang bơi dưới sông, vì hoảng hốt sợ hãi trốn xuống nước, mới thoát được một kiếp.

Trong một đêm, Trần Lý thôn vốn an lạc tường hòa, đã biến thành một quỷ thôn.

Trần Thiếu Bạch và Lý Vãng Hĩ trốn trong nước chứng kiến thảm kịch của cả thôn, còn thấy sau lá cờ đỏ tươi, đứng một bóng đen khổng lồ cao như núi non.

Sau đó hai người rời khỏi Trần Lý thôn, đi theo lưu dân chạy nạn tiến vào Hàn Châu thành, gặp lão chưởng quỹ Túy Vong Hương.

Bởi vì Trần Thiếu Bạch trông lanh lợi, Lý Khứ Hử biết chữ biết tính sổ, lão chưởng quầy liền thu nhận hai người bọn họ, để làm tiểu nhị ở tửu quán.

Hai thiếu niên cùng thôn ở trong thành Hàn Châu có một ngày qua ngày, nhưng thủy chung không quên lá cờ đỏ tươi kia, cùng với bóng đen khổng lồ phía sau.

Bọn họ muốn báo thù.

Vì cha mẹ và huynh muội của họ, là cả làng già trẻ nam nữ.

Cũng vì chính bọn họ.

......

Lý Khứ Hử nhìn thiếu niên cao lớn đang cười thu lại, nhíu mày, nói: “Chúng ta muốn báo thù, cũng không phải nhất định phải đi đầu quân. Dã Trạch Quan quá nguy hiểm, mỗi năm đều sẽ đánh nhau với Dã Trạch Hồ Yêu, tử thương không ít người. Muốn trở nên mạnh mẽ thì có thể tìm đường lối khác, ví dụ như đi Hàn Sơn thư viện, đi Liệt Thủy Kiếm Tông, hoặc đi Bách Quyền Môn cũng được.”

Hàn Sơn thư viện, Liệt Thủy Kiếm Tông, Bách Quyền Môn là ba thế lực tu hành trong Hàn Châu cảnh.

Trần Thiếu Bạch lại nhếch miệng, “Nhưng chỉ có đầu quân, mới có thể vừa mạnh lên, lại kiếm tiền a. Ta đã nghĩ kỹ rồi, ta đi đầu quân, lĩnh quân lương, kiếm được quân công đều đổi thành tiền gửi cho ngươi.”

“Ngươi thì đi thư viện, chẳng phải ngươi vẫn luôn muốn đến Hàn Sơn thư viện sao? Giờ thì hay rồi, Thúc Tu không cần lo lắng nữa. Ngươi làm văn nhân, ta làm võ phu, hai ta một văn một võ chắc chắn ít nhất có một người có thể thành công.”

Trần Thiếu Bạch nói một cách đương nhiên, trên người tràn đầy một loại thần thái hiếm có của thiếu niên.

Khuôn mặt thanh tú của Lý Vướng Hĩ im lặng một hồi.

Hắn biết Trần Thiếu Bạch đã quyết định, không thể thay đổi được nữa.

Vị đồng bạn này từ nhỏ đã là vua trẻ của Trần Lý thôn, thường xuyên dẫn theo một đám "tẩu la" đi thôn ngoại đánh nhau, trèo tường trong thôn, chọc cho gà bay chó chạy, chuyện mà "Thiếu Bạch đại vương" đã xác định, dù là mười con trâu vàng già cũng không kéo lại được.

Trần Thiếu Bạch đột nhiên tiến lên một bước, nhét một gói đồ vào lòng Lý Hướng Hĩ, sau đó lại lùi ra cười nói: “Ta biết ngươi đang lo lắng điều gì, nhưng ngươi yên tâm đi, ta sẽ không sao đâu, mạng ta cứng lắm.”

“Hồi nhỏ lão đạo mù bày sạp trên Trường Kiều Cáo đã tính cho ta một mạng, nói ta ít nhất có thể sống đến chín mươi tám tuổi, hơn nữa còn là tướng đại phú đại quý. Ngươi cứ chờ ca lập công lên làm quan lớn, trở về sẽ đưa ngươi sống cuộc sống tiêu dao khoái hoạt đi.”

"Đến lúc đó ta cưới được tam thê tứ thiếp mười lăm tỳ nữ xinh đẹp, cũng cưới cho ngươi mười mấy bà nương, chậc chậc...... Cảnh tượng đó, không cần mấy năm, Trần Lý thôn chúng ta lại nhân đinh hưng vượng!"

Lý Hướng Hĩ giật giật khóe miệng.

Nửa khắc sau, Trần Thiếu Bạch sải bước rời đi, men theo Dương Liễu bên bờ sông Hàn Thủy một đường nam hạ, sẽ đi đến Dã Trạch Quan trước đầm lầy hung hiểm phía nam.

Nhìn thiếu niên cao lớn dần khuất xa trong ánh liễu, Lý Vãng Hãi đột nhiên hét lên: “Đại Bạch, ta đợi ngươi cùng nhau trở về thôn Trần Lý!”

Trần Thiếu Bạch xoay người lại, vừa phất tay vừa rút lui, trên mặt nhộn nhạo nụ cười ấm áp.

Từ xa trên quan đạo mơ hồ truyền đến một tiếng ngựa hí.

Lý Hướng Hĩ chợt nhớ tới hai câu thơ trong "Thiên Gia Thi" mà tiên sinh dạy khi khai mông ở thôn thục hồi nhỏ.

Vẫy tay tự đi, tiếng ngựa hí của Tiêu Tiêu Ban.

......

Hàn Sơn thư viện là thư viện lớn nhất trong lãnh thổ Hàn Châu, không nằm trong thành Hàn Châu, mà nằm trên Hàn Sơn ở ngoại ô phía tây.

Tại đỉnh núi chính Hàn Sơn, nơi thư viện tọa lạc, cách châu thành hơn năm mươi dặm.

Lý Vãng Hĩ nhét túi tiền đồng mà Trần Thiếu Bạch đưa cho mình giấu sát người, rồi chuẩn bị đi đến Hàn Sơn thư viện.

Lúc này là cuối thu, đúng vào lúc rừng phong trên Hàn Sơn nhuộm khắp ngàn núi đỏ rực, cũng vừa hay ngày đón tân sinh của Hàn Sơn thư viện mỗi năm một.

Chỉ cần đến trước khi lá đỏ ở đỉnh Vãn Phong rơi hết, và vượt qua khảo hạch là có thể vào thư viện tu tập.

Giữa trưa, Lý Vãng Hử vác một túi vải nhỏ, từ cổng tây châu thành đi ra, đi bộ về phía tây.

Đi hơn ba mươi dặm, trời dần tối, màn đêm nhanh chóng bao phủ mặt đất.

Lại đi thêm mấy dặm nữa, Lý Hướng Hĩ ở một khe núi rưỡi, gặp một ngôi miếu đổ nát, định ở đó qua đêm.

Ngôi miếu không lớn, sau khi một cánh cổng đổ nát đi vào, chính là chính điện.

Các gian phòng hai bên đã đổ nát, chính điện trông vẫn còn vững chắc, trước mái hiên treo một tấm biển gỗ, chữ trên biển đã mờ, Lý Hướng Hí quan sát hồi lâu, cũng chỉ có thể lờ mờ nhận ra đó là một công từ.

Chữ viết thực sự khó phân biệt, không biết vị thần linh công này, rốt cuộc họ gì tên gì.

Đẩy cửa bước vào, chính giữa đại sảnh thờ phụng một vị lão giả áo nho cao lớn.

Vị lão giả nho sam này tay phải cầm một cây bút lông, bên hông trái đeo một thanh bảo kiếm, thoạt nhìn văn tài tuấn dật, thần uy hiên ngang.

Hai bên thần tượng có một cặp đối câu tàn tật loang lổ:

Chữ Trọc viết nên thiên quân sách;

Thanh kiếm sắt san bằng vạn trượng ma.

Lý Vãng Hĩ ngưỡng mộ uy nghi do tượng thần để lại, cũng bị khí thế hàm chứa của cặp liên minh này chấn động, lấy lễ hậu tiến của mạt học chắp tay vái ba lạy.

Sau đó hắn tìm cỏ khô củi khô, nhóm lửa trong chính điện để đề phòng trùng thú.

Ăn xong lương khô, lại dưới ánh lửa đọc sách một lúc, không đến canh hai, hắn liền ngủ ở trước tượng thần, dưỡng đủ tinh thần ngày mai tiếp tục lên đường.

Khi canh ba cuối gần canh bốn, đống lửa đã sớm tắt ngúm, miếu thờ tối đen tịch mịch, chỉ có chút ánh sao, xuyên qua mái nhà đổ nát lọt vào.

Đột nhiên, một đám mây đen từ phương bắc ập tới, trong chớp mắt bao phủ vùng đất năm dặm quanh miếu thờ.

Trong mây đen ngưng tụ một bóng người hình cao hơn ba trượng, nhẹ nhàng đáp xuống, đứng sừng sững ngoài miếu.

"Chu Lãnh Khê, bổn tọa đã trở về, món nợ cũ năm trăm năm trước, đã đến lúc thanh toán rồi!"

Bóng người phát ra âm thanh khàn khàn chói tai.

Rầm——

Cửa chính điện khép kín đột nhiên mở ra, kèm theo một đạo kim quang, một lão giả cao lớn uy nghiêm bước ra.

Lão giả này mặc nho sam, thắt lưng trái đeo kiếm, rõ ràng giống hệt pho tượng thần trong đại điện kia.

Thích nhất nhân gian, mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thư Hải Các vô địch nhất nhân gian có tốc độ cập nhật online nhanh nhất.