Chương 65 / 75

Chương 64: Chiêu thức cũ, thân thể mới

Bản dịch · 1.515 chữ

Ngày hôm sau, trải rộng sổ tập luyện ra, liệt kê từng hạng mục một.

Bọt nước. Đòn đánh đuôi. Vượt qua không trung.

Đây là ba thứ nó quen thuộc nhất. Trì Hạ đứng bên cạnh nó, nhìn nó dùng móng vuốt ấn từng từ một trang mới, như đang tự điểm danh cho mình.

"Bắt đầu từ cú đánh cuối." Nàng nói.

Đòn đánh cuối là chiêu thức tàn nhẫn nhất mà nó dùng, cũng là đòn bất hợp tác nhất của cơ thể mới.

Trong phòng huấn luyện, Tạ Tranh đã bày sẵn một hàng bia nước. Giữa tâm bia vẽ vòng tròn, vị trí vẫn như trước. Đầy đặc đi đến trước bia đầu tiên, hạ thấp người, tích tụ sức mạnh, xoay người — màng đuôi sau lưng "xoẹt" một tiếng mở ra, giống như có thêm một mái chèo nhỏ. Cả con ngựa được mái này mang theo, quay đầu lại, chóp đuôi lướt qua mép bia, ngay cả tim bia cũng không chạm vào.

"Quá rồi." Tạ Tranh nói, giọng rất bình thản, "Đuôi nặng quá, ngươi vẫn còn đang cố gắng vung vẩy theo nhịp cũ."

Đầy ắp lui về vị trí cũ, vẫy vẫy đuôi, như đang cân nhắc xem nó nặng bao nhiêu.

Đòn thứ hai, nó thu lại sức lực. Màng đuôi không mở ra như vậy nữa, nhưng lực đạo lại không đủ, chóp đuôi mềm mại đặt trên bia, chỉ để lại một vệt nước.

"Nhẹ rồi."

Đầy vẻ nhìn chằm chằm vào bia thoát nước, tai ấn mạnh ra sau.

Nó lại thử. Đòn thứ ba, cú thứ tư, lần thứ năm. Mỗi lần đều thiếu một chút: không phải quay đầu đi thì cũng chỉ còn kém nửa tấc. Trán đầy trán dần dần rịn ra mồ hôi, cái đuôi quẫy lên lúc trước gấp hơn lần trước.

Trì Hạ không hô dừng. Nàng nhìn ra, tràn đầy không phải là không muốn sửa, mà là cái đuôi mới này của nó quá mới, mỗi một phần sức lực vung ra đều bị lớp màng đuôi kia ăn mất một chút, rồi phóng to hơn một điểm. Nó phải đo lại cái "đang vừa vặn" kia.

Tạ Tranh đi đến bên cạnh nó, ngồi xổm xuống, chỉ vào vị trí dưới gốc đuôi của nó: "Đừng quăng hết cái này. Thu từ đây, mang màng đuôi sát chân qua đó. Nó hiện tại là một lớp mái chèo có thể mượn lực, không phải tấm vải để ngươi ném ra."

Đã hiểu rõ. Nó lùi lại điểm xuất phát, hạ thấp người xuống lần nữa. Lần này, nó không vội dùng sức, trước tiên thu cái đuôi áp sát chân sau lại, màng hậu gấp lại như chiếc quạt đang thu lại. Khoảnh khắc xoay người, Nó mới đưa cái út ra ngoài, lớp màng cuối cùng mở ra.

Bốp.

Mũi đuôi trúng ngay trung tâm bia. Bia nước lắc lư, đứng vững vàng.

Đầy đà quay đầu lại, hất cằm về phía Tạ Tranh.

Tạ Tranh "ừm" một tiếng, viết một nét lên bảng ghi chép: "Điểm rơi chính xác hơn lúc nãy. Nhớ kỹ cách thu này trước đã, đừng vui vẻ rồi lại ném cả con đường."

Trì Hạ ghi lại cảnh này vào sổ huấn luyện. Đòn kết thúc không chỉ là sức lực, mà còn có thời cơ cái đuôi thu và thả kia.

Buổi chiều là đạp sóng.

Đây là chiêu thức đầy vẻ không nỡ rời xa nhất. Nó chạy hơn nửa học kỳ trên năm bong bóng nước, nhắm mắt cũng có thể bước qua. Nhưng cú đạp hụt hôm qua khiến nó hiểu rằng lộ trình cũ cũng phải đi lại lần nữa.

Văn Tĩnh điều chỉnh khoảng cách giữa các điểm dừng trở lại khoảng thời gian ban đầu, để Mãn Mãn bắt đầu từ mức chậm nhất.

Lần đầu tiên, nó bước lên bong bóng đầu nhất. Màng lông dưới đệm móng mở ra, vững vàng đè xuống màng nước — so với lúc trước nắm chặt hơn, màng thủy chịu được lực mạnh hơn. Nó mượn lực bật lên, đuôi theo thói quen hất một cái, quay đầu qua đầu, điểm rơi lệch đi nửa thước.

“Màng diệp giúp nó bắt nước, màng đuôi kéo nó chuyển hướng.” Văn Tĩnh nói, “Một bên mạnh lên, một bên trở nên nặng nề. Nó phải học lại cách phối hợp hai thứ này với nhau.”

Đầy ắp bò dậy từ dưới nước, đi trở lại điểm xuất phát. Nó không vội nhảy nữa, ngồi xổm ở đó, nhìn kỹ đoạn đuôi mới của mình, rồi cúi đầu nhìn màng trĩ dưới móng vuốt.

Một bên có thêm một thứ dùng được, một bên nhiều hơn một loại phải học thuộc.

Nó bò dậy, lại đến.

Lần thứ hai, nó thử áp đuôi vào cơ thể giữa không trung, không còn vung vẩy mạnh như trước nữa. Điểm rơi lại gần hơn một chút, vẫn lệch đi. Lần ba, Nó thu cái đuôi lại nửa nhịp trước, cuối cùng cũng đáp vững vàng lên bong bóng thứ ba.

Đầy ắp đứng trên bong bóng thứ hai, lồng ngực phập phồng, không dám nhảy ngay. Nó quay đầu nhìn Trì Hạ.

Trì Hạ gật đầu với nó: "Đúng. Rơi xuống trước đã, rồi nghĩ đến viên tiếp theo."

Cả buổi chiều, đầy ắp cứ thế qua lại giữa năm cái bong bóng này. Bước tới, ngã xuống, bò dậy rồi đạp tiếp. Nước bắn tung tóe hết lần này đến lần khác, lại một lần nữa rơi xuống bằng phẳng. Văn Tĩnh không thúc giục, Tạ Tranh đứng bên sân, thỉnh thoảng nhắc nhở một câu "Cái đuôi thu sớm đi", "Màng Trĩ bên kia đừng căng quá".

Đến vòng cuối cùng, đầy ắp cuối cũng đạp xong năm cái bọt đó. Khi rơi xuống đất, nó lùi thêm một bước, rốt cuộc không còn rơi vào nước nữa.

"Được rồi." Văn Tĩnh nói, "Hôm nay không luyện nữa."

Đầy úa ngồi bên bờ nước, thở hổn hển. Trì Hạ đi tới, đưa cốc nước đến bên miệng nó. Nó uống hai ngụm, mới ngẩng đầu nhìn nàng, trong mắt có vẻ đắc ý, cũng có sự mệt mỏi chưa tan hết.

“Chiêu thức cũ, thân thể mới.” Trì Hạ nói, “lấy từng cái một.”

Đầy đầu gật gù, đặt chân trước vào lòng bàn tay nàng, lớp màng nhĩ ướt sũng còn dính nước chưa khô.

Khi tan cuộc, Trì Hạ đi thu dọn nước đọng bên cạnh sân. Đầy vẻ theo chân nàng, đi vài bước, quay đầu nhìn lại một cái. Đi đến bên mấy bãi bong bóng vừa vỡ, nó đột nhiên dừng lại, dùng đuôi khẽ quét mặt nước một chút.

Nước đã tan.

Nhưng nhìn chằm chằm vào vòng nước kia, nhìn một hồi lâu mới từ từ đi ra.

Trì Hạ nhìn theo ánh mắt của nó. Nước trên mặt đất vẫn là nước, đang từng chút một chảy xuống chỗ thấp. Chỉ là, so với trước kia, hình như tản ra chậm hơn một chút.

Nàng không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng thân thể mới cùng với tính cách đã thay đổi của nước.

Trên đường về nhà, phủ đầy ắp bên cửa sổ xe, màng treo trên móng trước đã khô đến mức căng cứng. Trì Hạ đổ một chút nước trong cốc vào lòng bàn tay, lau cho nó. Màng treo thấy nước mới mềm xuống, chậm rãi thu lại.

"Thời tiết khô ráo, nó dễ khô lắm." Trì Hạ ghi nhớ điểm này, lại nhìn bàn chân trước đã khô đến bạc trắng, "Sau này ra ngoài, phải mang thêm một chai nước nữa."

Đầy ắp rụt móng vuốt vào lòng bàn tay nàng, như đang nói: Có ngươi ở đây, không sợ làm.

Trì Hạ cười, đem móng vuốt của nó bao lấy.

Về đến nhà, mệt mỏi rã rời sớm nằm sấp trên đệm nước. Trước khi ngủ, nó còn không quên tha cuốn sổ tập luyện qua, để Trì Hạ vẽ một cái móc nhỏ bên cạnh "đánh đuôi" và "Lăng Không Đạp Lãng", mỗi người vẽ những nét ngoặt nhỏ.

Trì Hạ vẽ xong, lại bổ sung thêm một dòng dưới cùng trang đó:

Đuôi mới phải cất giữ dùng, màng nhĩ mới cần áp sát nước.

Đầy đặc lại gần xem, vươn móng vuốt ra, ấn hai chữ "cất đi", như thể đang ghi nhớ câu nói này.

Nó nhanh chóng ngủ thiếp đi. Cái đuôi rủ xuống ngoài đệm nước, màng đuôi nhẹ nhàng vắt dưới ánh trăng, như một chiếc lá trong suốt.

Trì Hạ thay nó thu đuôi lại lên đệm. Khi chạm vào lớp màng đuôi kia, nàng nhớ tới cái nhìn quét qua mặt nước ban ngày của nó.

Nước, tan đến mức dường như thật sự chậm một chút.

Nàng nhẹ nhàng đặt ý nghĩ này xuống, không viết vào sổ. Có những việc, phải đợi nó tự nhớ lại.