Chương 36 / 57

Chương 36: Ván cờ đêm trước cơn bão

Bản dịch · 1.648 chữ

Không khí trong trung tâm chỉ huy ngột ngạt đến mức khiến người ta không thở nổi, chỉ còn vài chiếc hộp máy chủ cũ kỹ vẫn đang rung lên bần bật.

Mấy chục cảnh sát đứng cạnh chỗ làm việc của mình, tay cầm tài liệu hoặc chuột, không ai nói gì, nhưng tất cả ánh mắt đều liếc về phía chiếc bàn làm Việc ở góc phòng.

Hai bàn tay to như chiếc quạt mo của Lý Đại Tráng vẫn đặt trên mặt bàn, đầu ngón tay vì dùng sức mà ửng đỏ, tiếng thở dốc nặng nề truyền đi rất xa trong đại sảnh yên tĩnh.

Tần Sương đặt ly cà phê đen đã nguội trong tay trở lại mặt bàn, đáy cốc đập vào tấm kính phát ra tiếng giòn tan.

Nàng ngước mắt nhìn Lý Đại Tráng, tiện thể liếc nhìn những cảnh sát đang cúi đầu xung quanh.

"Nói xong rồi?"

"Nói xong rồi!"

Lý Đại Tráng cứng cổ, nước bọt phun lên túi tài liệu trên bàn làm việc, “Cục trưởng Tần, tôi biết anh đang sốt ruột phá án, nhưng chúng ta xử án là bằng chứng, không phải xem bói! Phía quảng trường trung tâm ngày mai sẽ tràn vào mấy vạn người, bớt đi một đôi mắt nhìn chằm chằm, đó đều là đánh cược mạng sống của toàn thành phố! Nhà máy rác hôi hám ở phía bắc thành, ngay cả một con chuột cũng chê, đám huynh đệ đội hai kia ngồi xổm đến mức trên người đầy giòi bọ, nhất định phải rút về!”

Mấy lão cảnh sát bên cạnh gật đầu theo, tuy không dám lên tiếng nhưng lòng bàn chân đều dịch về phía Lý Đại Tráng nửa bước.

Trong mắt họ, nữ cục trưởng mới đến tuổi còn trẻ, hai lần trước dựa vào tà môn ngoại đạo mà gặp vận may lớn, lần này hoàn toàn bị ma ám, thế mà lại bị một tên nhóc ranh trong bệnh viện tâm thần dắt mũi đi.

Tần Sương vịn lưng ghế đứng dậy, giày cao gót giẫm lên gạch lát sàn, khí thế còn cao hơn Lý Đại Tráng đang áp sát về phía trước nửa phần.

"Đội hai ở lại phía bắc thành, không được phép rút lui một mình."

"Tần Sương!"

Lý Đại Tráng nổi giận đùng đùng, ngay cả chức vụ cũng không gọi nữa, giơ tay đập mạnh xuống bàn: “Ngươi đây là lấy thể diện của toàn cảnh đi chơi trò với một kẻ điên! Xảy ra chuyện ai gánh nổi?”

"Để ta gánh!"

Tần Sương chộp lấy thẻ cảnh sát trên bàn, vỗ vào ngực Lý Đại Tráng, “Chỉ cần ta còn ngồi ở vị trí này một phút, Cục thành phố Thiên Hải phải nghe lệnh của ta! Đội hai không những không thể rút lui, mà còn mở rộng phạm vi điều tra ra ngoài ba cây số của nhà máy rác, ai dám tự ý rời khỏi sở, lột sạch đồng phục cảnh vệ tại chỗ!”

Lý Đại Tráng bị đẩy lùi về sau nửa bước, lồng ngực phập phồng dữ dội, khuôn mặt đen sì kia đỏ bừng như gan lợn.

Hắn chộp lấy chiếc cốc giữ nhiệt trên bàn, xoay người đi ra ngoài, đi đến cửa lại dừng lại, quay đầu nghiến răng ném lại một câu: "Được, anh là cục trưởng, ông quyết định, tôi sẽ đi quảng trường trung tâm theo dõi từng ngã tư ngay, dọn dẹp hậu quả cho anh!"

Cánh cửa sắt bị đập kêu loảng xoảng.

Các cảnh sát trong đại sảnh vội vàng quay người, giả vờ gõ bàn phím, nhưng tiếng xì xào thì thầm vẫn truyền đến theo tấm ngăn của vị trí công nhân.

Tần Sương ngồi lại ghế, xoa xoa thái dương đang căng cứng.

Nàng giờ đây chẳng khác nào tự đặt mình vào đống lửa, toàn bộ sở cảnh sát đều tưởng nàng cùng Lâm Nam điên cuồng như vậy.

Nhưng trong đầu nàng toàn là đôi mắt trong veo đến mức quá đáng của Lâm Nam, người đàn ông đó chỉ cần vẽ một đường trên bàn cũng có thể tính ra mô hình máy tính thành phố, tuyệt đối không thể vô cớ nhổ lá cờ đó.

Cùng lúc đó, trong phòng bệnh đơn của viện điều dưỡng Thanh Sơn.

Lâm Nam đang quỳ trên đệm giường mép sa bàn, ưỡn mông lên, khiến những mô hình kiến trúc thu nhỏ mà Viện trưởng Vương cất giữ bịch xiêu vẹo.

Hắn rút ra mười mô hình tòa nhà thị chính, trung tâm thương mại bách hóa, tháp chuông, bao quanh thành một vòng tròn, tạo thành hình dáng một cái phễu ở giữa sa bàn.

Con mèo mướp béo mập ngồi xổm trong hồ nhân tạo nhựa trên sa bàn, giơ móng vuốt gạt lá cờ đỏ trong tay Lâm Nam.

Lâm Nam "bốp" một tiếng gạt móng mèo ra.

"Đừng nghịch, đây gọi là Lưu Thể Lực Học Đạo Lưu Lưu, hiểu không?"

"Meo!"

Mèo quýt liếm móng vuốt, lật người một cái, đè bẹp hai tòa nhà dân cư nhựa đang đè dưới thân.

Tô Nhiên đứng cuối giường với đôi mắt đen láy, tay nắm chặt cuốn sổ tay ngáp dài.

Nàng đã dán mắt vào Lâm Nam nghịch đống nhựa này suốt hai tiếng đồng hồ, mắt gần như chạm nhau, vẫn không nhận ra cái vòng tròn giống tổ chó này có ẩn ý gì.

"Lâm Nam, đến giờ ngủ rồi, sáng mai mua cho ngươi bánh bao thịt vừa mới ra lò."

Lâm Nam không thèm để ý đến nàng, cắm lá cờ nhỏ cuối cùng ở lối ra của phễu, rồi áp tai sát miệng mèo cam, dừng ba giây.

Hắn thẳng lưng quay đầu nhìn Tô Nhiên với vẻ mặt nghiêm nghị.

"Bác sĩ, nó vừa nói chuyện với tôi rồi."

Đầu bút Tô Nhiên khựng lại, tinh thần căng thẳng như dây đàn, ngay cả ngáp dài cũng nghẹn lại.

Đến rồi, thần dụ lại đến.

Nàng vội vàng lật một trang giấy mới: "Nó nói gì vậy?"

Lâm Nam chỉ tay về phía bầu trời đêm đen kịt ngoài cửa sổ: "Mèo nói, diều phải bay ở nơi gió lớn nhất mới có thể bay lên."

Tô Nhiên dừng tay cầm bút trên giấy, chớp mắt liên hồi.

Phong Tranh?

Nơi gió lớn nhất?

Nàng cúi xuống nhìn vòng nhựa bị mông mèo đè sập một nửa trên sa bàn, lại nhìn khuôn mặt nghiêm túc của Lâm Nam, đầu óc đau nhói.

Đây là cái gì với cái đó, giữa đêm khuya thế này đi đâu thả diều, quảng trường trung tâm triển lãm người rơm rạ, lại không phải lễ hội dực ở Đồng Phường.

Lâm Nam ngồi xếp bằng trở lại giường, kéo chăn đắp lên bụng, trong lòng tính toán.

Gã hề muốn gây sự ở quảng trường, nhưng xung quanh quảng tràng toàn là toà nhà văn phòng cao hàng chục tầng, chặn đứng cả gió.

Nếu ta là hề, muốn trong thời gian ngắn khuếch tán độc khí hoặc chất gây ảo giác ra ngoài, kích nổ trong cái bình kín không gió ở quảng trường, cùng lắm chỉ làm tổn thương người xung quanh vài chục mét, căn bản không đạt được hiệu quả hoảng loạn của toàn thành.

Muốn để đồ vật bay khắp thành phố, thì phải mượn thế gió.

Ta đã bày địa hình thành phễu gió rồi, còn xách theo diều, nếu người phụ nữ Tần Sương kia vẫn không tra ra được cục khí tượng, thì cục trưởng này của nàng dứt khoát nhường cho con mèo béo này làm luôn.

"Đã nhớ chưa?" Lâm Nam thò nửa cái đầu ra khỏi chăn thúc giục.

"Nhớ kỹ, không sai một chữ."

Tô Nhiên thở dài, rời khỏi phòng bệnh, đứng dưới ánh đèn cảm ứng hành lang, gọi điện cho Tần Sương, báo cáo nguyên văn câu nói không đầu không đuôi này.

Thời gian từng giây từng phút nhảy về phía trước.

Chiếc điện thoại nút cũ kỹ Lâm Nam giấu trong hộp sắt dưới gầm giường, màn hình lóe sáng trong bóng tối, con số đỏ tươi trên đó đã nhảy lên 12:00:.

Tám giờ sáng, điểm cao sớm của Thiên Hải Thị đã đến đúng hẹn.

Trên màn hình lớn của Trung tâm Chỉ huy Cục thành phố, đang phát tin tức buổi sáng của đài truyền hình Thiên Hải.

Trong ống kính, quảng trường trung tâm vô cùng náo nhiệt, hai chiếc xe treo hạng nặng đang vươn cánh tay máy, lắp một bức tượng điêu khắc bằng rơm cao tới năm tầng lên vị trí chính giữa quảng cáo.

Người rơm đó được dệt từ vô số kim loại cũ nát và cỏ khô, trên người khoác một chiếc lễ phục ghép lại, nghiêng đầu nhìn xuống mặt đất phía dưới.

Nữ phóng viên cầm micro, giọng nói vang dội: "Các vị khán giả, tám giờ tối nay, triển lãm nghệ thuật hiện đại được chú ý sắp mở màn tại đây, hiện đã có rất nhiều người dân đến quảng trường chụp ảnh check-in trước..."

Trong màn hình TV, vùng ngoại vi quảng trường toàn là người dân cầm điện thoại di động, còn có không ít phụ huynh dẫn theo trẻ con đến góp vui. Lý Đại Tráng dẫn mấy chục chiếc áo khoác lẫn trong đám đông, mồ hôi trên trán rơi xuống, lướt qua mép ống kính.

Tần Sương đứng trước màn hình, mí mắt giật giật, tầm mắt rơi xuống tờ giấy A4 trên mặt bàn.

Trên giấy chỉ có dòng chữ Tô Nhiên gửi tới vào lúc rạng sáng: diều phải bay ở nơi gió lớn nhất mới có thể bay lên.