Chương 20 / 57

Chương 20: Vụ án tân nương đêm mưa bị hại

Bản dịch · 1.641 chữ

Khi chứng cứ trong hầm rượu được cố định từng cái một, vụ án của Lưu Triết, dù không chính miệng hắn thừa nhận, cũng đã là một vụ bàn sắt.

Lý Đại Tráng mang theo vẻ mệt mỏi và bụi bặm trở về cục thành phố, ánh mắt hắn nhìn Lâm Nam lúc này đã từ nhìn kẻ điên biến thành nhìn quái vật.

Hắn bước đến trước mặt Tần Sương, giọng khàn đặc báo cáo.

"Cục trưởng Tần, đều khớp cả rồi, phòng tuyến tinh thần của tiểu tử kia hoàn toàn sụp đổ."

"Ở cuối cùng thẩm vấn, hắn đã nhắc đến hai chữ."

Lý Đại Tráng dừng lại một chút, hạ thấp giọng, gần như là nghiến răng ken két.

"Tên hề."

Không khí dường như đông cứng lại trong chốc lát.

Tim Tô Nhiên lỡ nhịp.

Trên mặt Tần Sương không có bất kỳ thay đổi nào, nhưng cánh tay nàng ôm ngực vô thức siết chặt hơn.

"Cục trưởng Tần, hay là... để Lâm Nam vào nói chuyện với hắn?"

Lý Đại Tráng nhìn Lâm Nam đang chuyên tâm định thắt lại túi bánh quy ở góc phòng, giọng điệu mang theo sự mong đợi hoang đường mà chính hắn cũng thấy hoang mang.

"Biết đâu có thể moi ra thêm manh mối về 'Hề' từ miệng Lưu Triết."

Đây là tư duy phá án trực tiếp nhất của một lão cảnh sát hình sự.

Nếu kẻ điên này có thể nhìn thấu tâm tư của phạm nhân, vậy thì để hắn vào, lấy hết mọi bí mật trong đầu phạm thần.

Thế nhưng Tần Sương lại trực tiếp từ chối.

"Không cần đâu."

Giọng nàng rất lạnh, không có chút dư địa để thương lượng.

"Vụ án của Lưu Triết đến đây là kết thúc, chỉnh lý hồ sơ, chuẩn bị chuyển giao."

Lý Đại Tráng sững sờ.

"Nhưng mà 'Hề'..."

"Hắn?"

Ánh mắt Tần Sương dừng lại trên người Lâm Nam, khoé miệng nhếch lên một đường cong gần như vô hình.

"Hắn có việc quan trọng hơn phải làm."

Nàng quay người lại, ra lệnh cho Lý Đại Tráng khiến não bộ hắn lập tức đình trệ.

"Bây giờ, lập tức đến phòng lưu trữ, chuyển toàn bộ hồ sơ 'Vụ án Tân Nương Đêm Mưa' vào văn phòng của ta."

Năm chữ "Vụ án tân nương đêm mưa" như một tảng đá lớn, đập mạnh vào tim Lý Đại Tráng.

Sắc mặt hắn trong nháy mắt trở nên khó coi hơn cả lúc thẩm vấn Lưu Triết vừa rồi.

"Tần... Tần cục, ngươi không đùa đấy chứ?"

Giọng hắn run rẩy.

"Vụ án đó... đã niêm phong gần năm năm rồi! Năm xưa sở tỉnh và bộ phận đều phái chuyên gia tổ chức, điều tra suốt một năm trời mà chẳng tra ra được gì, cuối cùng đành phải bỏ dở. Ngươi bây giờ muốn điều chỉnh lại?"

Đó không phải vụ án, mà là một kẻ mủ trong lòng tất cả cảnh sát hình sự của Cục thành phố Thiên Hải, không ai dám chạm vào, vừa chạm đã chảy máu me, đau đớn đến mức không muốn sống.

Tần Sương quay đầu lại, trong ánh mắt không có chút hơi ấm nào.

"Ta giống như đang đùa sao?"

"Đi làm đi."

Lý Đại Tráng nhìn gương mặt không thể nghi ngờ của nàng, lại liếc nhìn Lâm Nam đang bực bội vì không mở được túi bánh quy. Hắn cảm thấy thế giới quan mà mình xây dựng suốt hơn hai mươi năm nay đang sụp đổ từng tấc một.

Dùng một kẻ điên, đi điều tra một vụ án treo mà ngay cả thần tiên cũng không phá nổi?

Đây đã không còn là chuyện đùa nữa, đây là đang lấy danh tiếng của toàn bộ cục thành phố ra đùa giỡn.

Nhưng mệnh lệnh chính là mệnh mệnh lực.

Lý Đại Tráng nghiến răng, chào một cái, trong bóng lưng quay người tràn đầy bi tráng và tuyệt vọng, dường như không phải đi đến phòng lưu trữ, mà là muốn đi lên pháp trường.

Trong hành lang, lại chỉ còn lại ba người.

Lâm Nam cuối cùng cũng từ bỏ cuộc đấu tranh với cái túi ni lông kia, hắn ngẩng đầu lên kéo vạt áo Tô Nhiên đang đờ đẫn bên cạnh.

"Bác sĩ."

Giọng hắn rất nhỏ, mang theo một chút ủy khuất.

"Con mèo của ta đâu?"

"Cục trưởng nói sẽ cho ta, nàng không thể lừa người."

Tô Nhiên cảm thấy thái dương đang đập thình thịch.

Nàng nhìn Tần Sương, lại nhìn Lâm Nam, cảm thấy mình không đứng trong đồn cảnh sát mà đang đứng ở phòng chăm sóc trọng bệnh của một bệnh viện tâm thần nào đó.

Một người dám nhắc tới, một người có thể đáp ứng.

Một kẻ muốn dùng kẻ điên để phá án treo.

Một vụ án đã phá, trong đầu chỉ nghĩ đến con mèo của mình.

Thế giới này, rốt cuộc là ai điên rồi?

Tần Sương không để ý đến sự sụp đổ của Tô Nhiên, nàng bước tới trước mặt Lâm Nam, ngồi xổm xuống lần đầu tiên nhìn hắn bằng góc nhìn bình thản.

"Mèo, sẽ có thôi."

Giọng nàng chậm lại đôi chút.

"Trong văn phòng của ta, có một chiếc ghế sofa rất lớn, ngươi có thể ngủ trên đó chờ."

Cuối hành lang vọng lại tiếng bước chân hỗn loạn.

Lý Đại Tráng thở hổn hển xuất hiện ở cửa.

Trong tay hắn khiêng một chồng tài liệu dày cộm đã ngả vàng.

Hai cảnh sát trẻ đi theo sau hắn, mỗi người đều ôm hồ sơ giấy có độ cao tương tự.

Tờ tài liệu chất quá cao, trực tiếp che khuất tầm nhìn của hai cảnh sát.

Bọn họ chỉ có thể nghiêng cổ đi về phía trước, trong lòng ẩn chứa nghi hoặc lớn lao.

Nửa đêm dọn ra toàn bộ vụ án treo cơ mật được niêm phong trong cục, cuối cùng người tiếp nhận lại là một bệnh nhân ôm bánh quy.

Cảnh sát liếc nhìn nhau, đều đang nghĩ liệu cục trưởng gần đây áp lực quá lớn dẫn đến phán đoán sai lầm hay không.

Lý Đại Tráng bước lên, đặt mạnh tập hồ sơ lên chiếc bàn trà rộng thùng thình trong phòng nghỉ.

Giấy giấy ma sát phát ra tiếng trầm đục nhẹ, tung lên một mảng bụi nhỏ.

Lý Đại Tráng lùi lại nửa bước, ánh mắt dán chặt vào người đàn ông trẻ tuổi đang nhét bánh quy vào miệng trên ghế sofa.

Hắn làm cảnh sát hình sự nửa đời người, những kẻ thông minh tam giáo cửu lưu đã gặp không ít.

Gã mặc dép lê trước mắt này, nhìn ngang nhìn dọc là biết ngay tên thiểu năng có vấn đề về đầu óc.

Vừa rồi khi tìm thấy đống giày múa đỏ đó trong hầm rượu bỏ hoang, sau lưng Lý Đại Tráng toát ra một lớp mồ hôi trắng.

Cách khóa chặt hoàn toàn vượt qua suy luận logic này, căn bản không thể dùng lẽ thường để giải thích.

Rốt cuộc kẻ này điên thật sự, mèo mù vớ phải chuột chết, hay đang giả điên giả dại che giấu mạng lưới tình báo khủng khiếp của hắn.

Nếu hắn đang giả vờ, thì thực lực phía sau hắn đã vượt xa phạm vi kiểm soát của Cục thành phố Thiên Hải.

Tần Sương đi đến bên bàn trà, đưa tay phủi lớp bụi trên cùng của hồ sơ.

Nàng quay đầu nhìn Lâm Nam, cố ý giảm tốc độ nói.

"Ở đây có chút thú vị, ngươi xem thử."

Lâm Nam dừng động tác nhai.

Hắn nhìn chằm chằm vào đống tài liệu dày cộp trên bàn trà, trong lòng nhanh chóng tính toán.

Từ khi xuyên không đến giờ, hắn luôn ở trong tình thế vô cùng bị động.

Tên hề ẩn nấp trong bóng tối, cùng với đống bí ẩn do nguyên chủ để lại, đều đang ép hắn đi về phía trước.

Hắn rất cần tìm hiểu mạng lưới tội phạm ngầm của thành phố Thiên Hải, nắm rõ lai lịch phá án của cảnh sát.

Những hồ sơ treo án ngay cả cục trưởng cũng đau đầu này, chính là tình báo cốt lõi mà hắn đang rất cần.

Trực tiếp muốn chắc chắn không lấy được, giờ đối phương chủ động dâng tới cửa, hắn tuyệt đối không thể bỏ lỡ cơ hội này.

Tần Sương đẩy hồ sơ ghi về vụ án tân nương đêm mưa ra ngoài.

"Ngươi muốn đọc sách không?"

Lâm Nam nuốt chửng bánh quy trong miệng.

Hắn nâng mu bàn tay dính đầy vụn vỡ lên lau mạnh miệng, thuận thế gật đầu thật mạnh vài cái.

"Ta muốn đọc sách."

Hắn nhìn chằm chằm Tần Sương, đôi mắt mở to tròn xoe.

"Bác sĩ nói, đứa trẻ không muốn đi học không phải là một đứa con ngoan."

"Ta muốn làm một đứa trẻ ngoan."

Tô Nhiên đứng bên cạnh, nhìn dáng vẻ ngoan ngoãn của Lâm Nam, lại liếc nhìn đống vật liệu án mạng nhuốm đầy máu tanh.

Nữ cục trưởng mặt lạnh dùng giọng điệu dỗ trẻ con, dạy một bệnh nhân tâm thần xem ảnh vụ án giết người hàng loạt.

Cảnh tượng này khiến người ta cảm thấy cực kỳ khó chịu.

Lâm Nam cẩn thận đặt túi bánh quy trong ngực xuống bên cạnh, cố ý dùng tay siết chặt miệng túi.

Hắn đưa tay về phía cuốn hồ sơ đã ngả vàng.

Người khác tưởng hắn đang đọc tranh vẽ, nhưng hắn lại hiểu rõ đây chính là con bài để mình đặt chân trên thế giới này.