Chương 18 / 57

Chương 18: Ta muốn một căn phòng có mèo!

Bản dịch · 2.275 chữ

Về chuyện xảy ra ở kinh thành, phía Lâm Nam không biết.

Lâm Nam gần như bị Tô Nhiên lôi vào tòa nhà cục thành phố.

Vừa bước vào cửa, một luồng khí phức tạp xen lẫn mùi mồ hôi, mùi khói và món mì ăn nhanh đã ập thẳng vào mặt.

Hành lang người qua kẻ lại, cảnh sát mặc đồng phục vội vã, trên mặt mỗi người đều viết đầy vẻ mệt mỏi và căng thẳng.

Bầu không khí ngột ngạt đến mức khiến người ta thở không ra hơi.

Tô Nhiên theo phản xạ thẳng lưng, điều chỉnh bản thân sang chế độ chuyên nghiệp.

Lâm Nam lại như không có chuyện gì, tò mò nhìn đông ngó tây, đôi dép nam dưới chân phát ra tiếng "bộp bộp" nhẹ nhàng trên sàn nhà, hoàn toàn lạc lõng với bầu không khí nghiêm túc xung quanh, thu hút vô số ánh mắt.

Trên hành lang bên ngoài phòng thẩm vấn, Tô Nhiên trông thấy Tần Sương đứng trước cửa.

Tần Sương mặc một bộ cảnh phục gọn gàng, không đội mũ, tóc búi gọn sau gáy để lộ vầng trán bóng loáng.

Nàng không nhìn bọn họ, chỉ khoanh tay trước ngực, không nhúc nhích nhìn chằm chằm vào tình hình trong phòng thẩm vấn, sắc mặt lạnh đến đáng sợ!

Tô Nhiên thấy màu xanh nhạt dưới mắt nàng, rõ ràng đã lâu không được nghỉ ngơi tử tế.

"Sương Sương!"

Tô Nhiên bước tới, hạ thấp giọng.

"Là vụ án gặp vấn đề sao?"

Tần Sương mới chậm rãi quay đầu, ánh mắt vượt qua Tô Nhiên, ngay lập tức rơi vào Lâm Nam đang đứng sau lưng nàng.

Lâm Nam lúc này đang ngồi xổm trong góc hành lang, nơi bày một chậu cây xanh cao nửa người.

Hắn giơ một ngón tay lên, cẩn thận chọc chọc vào một chiếc lá rộng lớn, rồi ghé tai lại gần, như đang chăm chú lắng nghe điều gì đó.

Vẻ mặt tập trung đó, như thể hắn không phải đang trao đổi với một chậu thực vật, mà là đang trò chuyện thâu đêm cùng một người bạn cũ đã lâu không gặp.

Đúng, không sai.

Chính là đang trò chuyện.

Má Tô Nhiên hơi ửng hồng, nàng cảm thấy toàn bộ cảnh sát đều đang nhìn mình, xem sự kỳ quặc mà nàng mang đến.

Ánh mắt Tần Sương dừng lại trên người Lâm Nam hai giây, trong ánh mắt không chút tò mò, nàng cảm thấy cách này ngược lại là chuyện bình thường!

Nàng thu hồi tầm mắt, lại nhìn về phía Tô Nhiên, giọng trầm xuống:

"Nghi phạm, Lưu Triết, vũ đạo gia đó, hắn không chịu nói gì cả."

Tần Sương dùng cằm hất mạnh về phía tấm kính một chiều trong phòng thẩm vấn.

"Chúng ta thay phiên nhau thẩm vấn sáu tiếng đồng hồ, hắn không thốt ra một chữ nào, cứ ngồi như vậy, giống như người chết."

Tô Nhiên theo tầm mắt nàng nhìn sang.

Trong phòng thẩm vấn, một người đàn ông dáng người gầy gò đang ngồi trên ghế, mặc một bộ trang phục trông coi màu xám.

Hắn cúi đầu, mái tóc che khuất mắt, cả người bất động như thể bị ngăn cách bởi mọi thứ xung quanh.

Sự tĩnh mịch ấy, cách lớp kính vẫn khiến người ta cảm thấy khó chịu.

"Tuy chúng ta đã ngăn chặn vụ án thứ tư, nhưng chuỗi chứng cứ trực tiếp của ba vụ đầu vẫn chưa hoàn chỉnh."

Giọng Tần Sương lộ ra vẻ bực bội bị đè nén.

"Cần hắn mở miệng, ít nhất phải tìm ra hung khí, hoặc nơi hắn giấu di vật của nạn nhân."

Nàng quay đầu, ánh mắt dán chặt vào Tô Nhiên.

"Cậu là Tiến sĩ Tâm lý học phạm tội, cậu thử xem."

Đây vừa là thỉnh cầu, cũng là mệnh lệnh.

Tô Nhiên gật đầu, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm túc.

"Ta sẽ cố gắng hết sức."

Ngay khi nàng chuẩn bị đẩy cửa phòng quan sát bên cạnh, một giọng nói đột ngột vang lên từ góc tường.

"Nó khát quá."

Là Lâm Nam.

Hắn không biết từ lúc nào đã đứng dậy, đang nghiêm túc nhìn Tần Sương.

Tần Sương nhíu mày.

"Thứ gì khát?"

"Bồn hoa đó."

Lâm Nam chỉ vào cây xanh mà hắn vừa trò chuyện.

"Nó nói, người trong căn phòng đó cũng rất khát."

"Linh hồn của hắn, sắp khô héo rồi."

Không khí lập tức trở nên có chút lúng túng.

Tô Nhiên hận không thể tìm cái khe đất để chui xuống.

Sắc mặt Tần Sương hoàn toàn trầm xuống, vừa định nổi giận thì Lâm Nam lại lên tiếng.

Hắn nhìn phòng thẩm vấn, nghiêng đầu, như đang lắng nghe điều gì đó.

"Hắn còn nói..."

"Giày múa của hắn, đang khóc."

Giày nhảy đang khóc?

Đây là lời điên rồ gì vậy?

Sự kiên nhẫn của Tần Sương cuối cùng cũng cạn kiệt, nàng lạnh lùng nói với Tô Nhiên: "Quản hắn cho tốt, đây không phải bệnh viện tâm thần."

Tô Nhiên vừa định bước tới kéo Lâm Nam đi thì cửa phòng thẩm vấn đột nhiên mở ra.

Lý Đại Tráng vẻ mặt mệt mỏi bước ra, nhìn thấy Tần Sương, hắn lắc đầu.

"Không được, vẫn là không mở miệng."

Hắn tháo mũ xuống, bực bội gãi đầu.

"Muối không ăn, ta còn nghi ngờ hắn có phải câm hay không."

Nói xong, hắn cầm chai nước khoáng trên bàn lên, vặn mở rồi đổ vào miệng.

Đúng lúc này, Lưu Triết vẫn luôn ngồi tĩnh tọa như tượng trong phòng thẩm vấn bỗng nhiên động đậy.

Hắn chậm rãi ngẩng đầu lên, để lộ khuôn mặt tái nhợt và tê dại, đôi môi khô nứt khẽ hé mở, phát ra âm thanh đầu tiên kể từ khi bước vào đồn cảnh sát.

Giọng nói khàn đặc như giấy nhám đang cọ xát.

“Nước...”

Động tác đổ nước của Lý Đại Tráng dừng lại.

Hắn cùng Tần Sương, Tô Nhiên và cả ba người đồng loạt nhìn vào phòng thẩm vấn.

Đầu Lưu Triết lại cúi xuống, như thể một chữ vừa rồi đã tiêu hao hết sức lực của hắn.

Lý Đại Tráng sững sờ vài giây, chợt phản ứng lại, cầm lấy một chai nước chưa mở nắp xông vào.

Trong hành lang, một mảnh tĩnh mịch.

Tô Nhiên nhìn Lâm Nam, lòng dậy sóng dữ dội.

Trùng hợp sao?

Chắc chắn là trùng hợp.

Biểu cảm của Tần Sương đã thay đổi.

Nàng nhìn Lâm Nam, trong ánh mắt dò xét lần đầu tiên mang theo chút nghi hoặc bất định.

Cô còn chưa kịp tiêu hóa cái "trùng hợp" này, Lý Đại Tráng lại từ trong phòng thẩm vấn lao ra, sắc mặt còn kỳ quái hơn lúc nãy.

"Tần cục, hắn lại nói chuyện rồi!"

"Nói gì vậy?"

Tần Sương lập tức truy vấn.

Lý Đại Tráng nuốt nước bọt, liếc nhìn Lâm Nam đang ôm túi bánh quy bên cạnh với vẻ mặt vô tội, dùng giọng điệu như vừa thấy ma nói:

"Hắn uống xong nước, liền nói một câu."

"Hắn nói... có thể hay không, đừng để đôi giày múa của ta khóc ở đây?"

Cả hành lang yên tĩnh như chết.

Khuôn mặt già nua đầy phong sương của Lý Đại Tráng lúc này biểu cảm rất đặc sắc, như nuốt sống một con ruồi, lại giống như vừa bị người ta đánh một gậy từ sau lưng.

Hắn nhìn Lưu Triết đang cúi đầu xuống trong phòng thẩm vấn, rồi lại quay đầu nhìn Lâm Nam đang ôm một gói bánh quy lớn, chân còn đi đôi dép lê nam hoàn toàn mới tinh ở góc.

Trùng hợp?

Người đầu tiên "khát" có thể nói là ngơ ngác.

Trong phòng thẩm vấn không bật điều hòa, sáu tiếng đồng hồ không uống nước, là ai cũng khát.

Nhưng cái thứ hai, "soái múa đang khóc"?

Đây mẹ nó là lời quỷ quái gì vậy?

Điều tà môn nhất là, chính nghi phạm cũng nói ra những lời tương tự.

Giải thích thế nào đây?

Thuật đọc tâm?

Hắn là một cảnh sát hình sự lâu năm, người theo chủ nghĩa duy vật kiên định, thế giới quan trong khoảnh khắc này đã bị đôi mắt trong veo và mờ mịt của Lâm Nam tạo ra một vết nứt.

Phản ứng của Tô Nhiên chẳng khá hơn Lý Đại Tráng là bao.

Nàng vịn tường, cảm thấy đầu ngón tay mình hơi lạnh.

Là tiến sĩ tâm lý học, cô biết người ta sẽ xuất hiện cái gọi là "thoái cảm" hoặc "nhảy trực giác", nhưng điều đó có một tiền đề là phải nắm giữ lượng lớn thông tin để phân tích tiềm thức.

Còn Lâm Nam thì sao?

Hắn từ đầu đến cuối chỉ xem vài tấm ảnh, rồi đối diện với một chậu hoa, một túi bánh quy tự lẩm bẩm.

Làm sao hắn có thể bắt được ý tượng cốt lõi trong lòng nghi phạm?

"Giày nhảy", đối với một vũ công mà nói, chính là sinh mệnh thứ hai của hắn.

Mà "khóc" đại diện cho hối hận, đau đớn hoặc tuyệt vọng.

Tên điên này, hắn căn bản không phải đang nói lời điên rồ.

Hắn đang dùng một cách vô lý nhất để viết gián đoạn tâm lý chính xác nhất!

Ngay trong sự tĩnh lặng quỷ dị này, Tần Sương đã động đậy.

Nàng không kinh ngạc như Lý Đại Tráng, cũng không tự nghi ngờ bản thân như Tô Nhiên.

Nàng chỉ bình thản bước đến trước mặt Lâm Nam.

Kết quả này, nằm trong dự liệu của nàng.

Hay nói cách khác, khi nàng mở hồ sơ cấp S bị bụi bặm kia ra, nhìn thấy hai chữ "phán quan", nàng đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc thế giới quan của mình bị lật đổ.

Thủ đoạn điều tra hình sự truyền thống bước vào ngõ cụt, cô cần một con dao không phải có thể chẻ tan sương mù, không có truyền thuyết.

Bây giờ, đao đã ở ngay trước mắt.

Dù con dao này trông giống như một đứa trẻ ôm bánh quy.

"Tại sao giày nhảy lại khóc?" Tần Sương lên tiếng, giọng không lớn nhưng trong hành lang yên tĩnh lại vô cùng rõ ràng.

Câu hỏi của nàng không phải là "ngươi nói gì", cũng không nghi ngờ "không thể nào" mà trực tiếp theo lời điên cuồng của Lâm Nam mà chất vấn xuống.

Điều này đại diện cho việc, nàng đã tin.

Lý Đại Tráng và Tô Nhiên đồng loạt nhìn nàng, ánh mắt chất chứa vẻ khó tin.

Lâm Nam ngẩng đầu nhìn Tần Sương, rồi lại cúi xuống xem túi bánh quy trong ngực.

Hắn lấy từ trong túi ra một miếng bánh quy dâu tây, bẻ một mảnh nhỏ, cẩn thận đặt vào lòng đất của chậu cây xanh kia.

"Mèo mèo nói, đây là cho ngươi."

Hắn làm xong động tác kỳ lạ này, mới nhìn lại Tần Sương, rất nghiêm túc trả lời câu hỏi vừa rồi của nàng.

"Giày nhảy cao gót màu đỏ, dính nước mắt, nó không muốn nhảy nữa."

Hắn dừng lại một chút, bổ sung.

"Nó muốn về nhà."

Đôi giày nhảy cao gót màu đỏ.

Về nhà.

Mấy từ này như tia chớp, xé tan màn sương mù trong đầu Tần Sương.

Hung khí!

Hoặc là, là vật chứng quan trọng liên quan đến vụ án, bị hung thủ giấu đi!

"Đội trưởng Lý!" Tần Sương lập tức quay đầu, giọng nói khôi phục vẻ quyết đoán và lạnh lùng thường ngày.

"Đòi lệnh khám xét, đến nhà Lưu Triết, cùng với phòng nhảy thường xuyên tập của hắn, tập trung tìm kiếm tất cả giày múa màu đỏ!"

"Hả?" Lý Đại Tráng nhất thời chưa kịp phản ứng.

Chỉ bằng một câu nói của tên điên này, mà lại đi xin lệnh lục soát?

Nếu chuyện này truyền ra ngoài, toàn bộ hội đồng Thiên Hải sẽ trở thành trò cười.

"Cục trưởng Tần, chuyện này... chuyện đó không hợp quy củ chứ? Chỉ dựa vào hắn..."

"Đây là mệnh lệnh." Tần Sương ngắt lời hắn, ánh mắt sắc bén.

"Xảy ra bất cứ vấn đề gì, một mình ta chịu trách nhiệm."

Lý Đại Tráng nhìn ánh mắt không cho phép nghi ngờ của Tần Sương, lại liếc sang Lâm Nam đang cố phân chia bánh quy với cây xanh bên cạnh, há hốc miệng, cuối cùng nuốt lời chửi bới vào trong.

Hắn cảm thấy sự nghiệp cảnh sát hình sự hơn hai mươi năm qua của mình đều sống trên lưng chó.

Hôm nay, hắn lại muốn nghe một kẻ tâm thần đi xử lý vụ án.

"Vâng!"

Lý Đại Tráng nghiến răng, xoay người sải bước rời đi, bóng lưng tràn đầy bi tráng.

Trong hành lang chỉ còn lại Tần Sương, Tô Nhiên và Lâm Nam.

Tần Sương nhìn Lâm Nam, đột nhiên lên tiếng.

"Ngươi muốn gì?"

Lâm Nam khựng lại, như không hiểu.

Tần Sương kiên nhẫn lặp lại một lần.

"Để trao đổi, ngươi giúp ta phá án, nàng muốn gì? Ngoài bánh quy ra."

Lâm Nam cúi đầu, suy nghĩ nghiêm túc hồi lâu, lâu đến mức Tô Nhiên cũng lo lắng thay cho hắn.

Sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn Tần Sương, trong mắt lóe lên tia sáng:

"Ta muốn một căn phòng có mèo."