Chương 63 / 83

Chương 63: Tiểu Bạch bị nhìn thấy hết rồi

Bản dịch · 2.188 chữ

Khi Ôn Tự Bạch tỉnh lại, đầu óc choáng váng dữ dội.

Mí mắt như bị đè nén thứ gì đó, hắn phải mất một lúc lâu mới miễn cưỡng mở mắt ra, mí mắt nóng lên, tầm nhìn mờ mịt.

Huyệt thái dương mơ hồ trướng lên, suy nghĩ cũng có chút chậm chạp.

Hắn chớp mắt mấy cái, tầm nhìn dần tập trung.

Hắn nằm trong phòng khách sạn, mu bàn tay nối với ống truyền dịch dài mảnh, treo nửa lọ thuốc.

Đúng lúc hắn đang có chút ngơ ngác, có người ghé sát tai hắn, khẽ thổi một hơi vào hắn.

Một cơn gió nhẹ lướt qua gò má, còn mang theo hương hoa nhài.

Ôn Tự lông mi trắng mắt run rẩy, chậm rãi quay đầu lại, đối diện với một đôi mắt hồ ly đang mỉm cười.

Mái tóc đen dài của Lục Thính Lan xõa trên vai, vài sợi rủ xuống bên má.

Hắn mặc một chiếc áo sơ mi màu đen rộng rãi, cổ áo tùy ý mở. Cả người nằm nghiêng ở phía bên kia giường, khuỷu tay chống lên, một tay nâng mặt, lười biếng nhìn Ôn Tự Bạch.

Bốn mắt nhìn nhau, Lục Thính Lan cong mắt.

"Tỉnh rồi à?"

Giọng nói ôn nhuận như thể đã được ngâm trong rượu vang đỏ.

Ôn Tự Bạch toàn thân mềm nhũn, ngay cả hơi thở cũng mềm mại vô lực, chỉ có thể thều thào hừ một tiếng:

"...Nghe Lan ca."

Nụ cười trên mặt Lục Thính Lan càng thêm sâu sắc.

"Ừm, anh trai ở đây ạ."

Nói xong, hắn cúi người xuống, khoảng cách giữa hai người lập tức rút ngắn, hơi thở nóng nhẹ đan xen vào nhau.

Ôn Tự Bạch theo bản năng rúc vào trong chăn một chút, chỉ lộ ra đôi mắt to mơ màng.

Trong mắt hồ ly Lục Thính Lan thoáng qua một tia cười, trán khẽ chạm vào trán Ôn Tự Bạch.

Cảm giác mát lạnh truyền đến, Lục Thính Lan cảm nhận nhiệt độ tỉ mỉ, ghé sát chóp mũi anh dịu dàng hỏi:

"Chỗ nào còn khó chịu nữa không?"

Ôn Tự Bạch mềm mại trả lời: “Tốt hơn nhiều rồi.”

"Vậy thì tốt."

Ôn Tự Bạch nằm ở chỗ đó ngẩn người một lúc.

Có lẽ vì đã bị thiêu lui một chút, cái đầu chậm chạp bắt đầu vận chuyển chậm rãi, trong đầu đột nhiên hiện lên ký ức trước khi ngất đi:

Lò nước lạnh thấu xương, áo choàng ướt sũng, khuôn mặt điên cuồng bệnh hoạn của Tiêu Cảnh Hành, cùng với sự tuyệt vọng như núi đổ biển gầm...

Ôn Tự Bạch bỗng nhiên mở to mắt.

Hắn hình như ngất đi rồi!

Vậy bây giờ mình...

Ôn Tự Bạch bỗng nhiên ý thức được cái gì.

Hắn vươn bàn tay không truyền dịch ra, vén mép chăn lên một khe nhỏ, nhìn vào bên trong.

Trên người thay một chiếc áo dài bằng bông đen rõ ràng lớn hơn hẳn một vòng. Tay áo che khuất nửa bàn tay, trên vải toàn là hương thơm của Mạt Lị.

Ôn Tự Bạch: "..."

Xoẹt——

Chăn bị kéo thẳng lên chóp mũi, chỉ còn lại đôi mắt lộ ra ngoài.

Lục Thính Lan cười đến mức hoa chi loạn xạ.

"Giờ mới biết ngại à?"

Trong chăn truyền ra giọng nói buồn bực:

"...Tại sao ta lại mặc quần áo của Thính Lan ca?"

Lục Thính Lan cố ý tiến lại gần.

"Sao? Không phải thích mùi vị trên người anh sao?"

Đôi mắt hồ ly chậm rãi nheo lại.

"Quần áo của ca ca có thơm không?"

Ôn Tự Bạch không nói gì, nhưng mặt bắt đầu đỏ lên với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

Lục Thính Lan lười biếng bổ sung thêm một câu:

"Nhưng bây giờ mới ngại ngùng, có phải hơi muộn không?"

Ôn Tự Bạch: "... Ý gì?"

Lục Thính Lan chống một tay lên mặt, mái tóc dài trượt xuống vai, vài sợi tóc đen rủ xuống gần xương quai xanh của Ôn Tự Bạch, hơi ngứa ngáy.

Hắn giơ ngón tay cái lên, đầu ngón trỏ xoa nắn dọc theo khóe môi nóng đến khô khốc của Ôn Tự Bạch.

"Hôm qua lúc ngươi từ dưới nước đi ra, toàn thân ướt sũng, cứ run rẩy mãi. Ca ca giúp ngươi tắm nước nóng!"

Lục Thính Lan ghé mặt lại gần, dùng giọng nói nhẹ hơn áp vào bên tai Ôn Tự Bạch:

"...Từ đầu đến chân, cái gì nên xem, không nên nhìn, ca ca đều đã thấy hết rồi nha~"

Trong đầu Ôn Tự Bạch vang lên tiếng ầm ầm, như thể bị sét đánh.

Vốn dĩ đã bị sốt, đầu óc đau nhức vô cùng. Gương mặt vốn chỉ nóng bừng đỏ ửng đến tận cổ, đuôi mắt càng lúc càng đỏ.

Tất cả... đều đã nhìn sạch rồi sao?!

Tin tức kinh thiên động địa này như một cây búa tạ, trực tiếp đập vào cái trán vốn đã hôn mê của hắn.

Mí mắt Ôn Tự Bạch nặng trĩu, trong tầm mắt khuôn mặt hồ ly cười gian của Lục Thính Lan đã biến thành ba tấm ảnh trùng điệp, ngay cả trần nhà cũng bắt đầu xoay quanh hắn.

"Ta..."

Ôn Tự Bạch há miệng, đầu lưỡi như bị thắt lại, nửa chữ cũng không nhả ra được.

Hắn dứt khoát nhắm mắt lại, hai tay chộp lên chăn, chọn cách "làm mặt xã tử ngay tại chỗ".

"Ai——"

Lục Thính Lan giật mình, vội vàng đưa tay sờ trán hắn:

"Tiểu Bạch? Lại ngất rồi à?"

Trong chăn truyền đến tiếng thở dốc yếu ớt và bi phẫn của Ôn Tự Bạch:

"...Nghe Lan ca, em thấy... em bệnh nặng hơn rồi... trần nhà đang xoay..."

Lục Thính Lan ngẩn ra, sau đó không nhịn được bật cười thành tiếng, cười đến mức vai run rẩy.

"Được rồi được rồi, ca ca trêu ngươi đấy, lúc tắm cho ngươi thì ta đang nhắm mắt."

Lục Thính Lan thu mặt lại một chút, dịu dàng xoa xoa đỉnh đầu của Ôn Tự Bạch.

"Không đùa ngươi nữa, bảo bối nữa mà cháy lên đi, ca ca thật sự đau lòng chết mất."

Ôn Tự Bạch trừng mắt nhìn hắn từ trong chăn, đôi mắt long lanh không có chút uy hiếp nào.

......

Sau một hồi bình, Ôn Tự Bạch ngước mắt nhìn lọ thuốc treo trên đỉnh đầu. Thuốc đã được Lục Thính Lan điều chỉnh tốc độ, nhỏ rất chậm, theo tốc này, đánh xong còn phải mất mấy tiếng đồng hồ.

Ôn Tự Bạch nghĩ đến hôm nay còn có cảnh quay, cánh tay mềm mại vươn ra chăn, muốn điều chỉnh tốc độ.

Tay còn chưa chạm vào ống, đột nhiên bị một bàn tay lớn nắm chặt.

Lục Thính Lan dùng sức lòng bàn tay, trực tiếp ấn bàn chân nhỏ bé của hắn trở lại giường.

"Không được chạm!"

“Hôm nay... còn muốn quay phim...” Ôn Tự Bạch khàn giọng nói.

"Không quay."

Lục Thính Lan tay cách lớp chăn, vỗ nhẹ lên ngực hắn theo nhịp điệu, như đang dỗ dành em bé ngủ.

"Không được..."

Ôn Tự Bạch hít hít cái mũi đang nóng lên, giọng khàn đến mức gần như chỉ còn lại tiếng thở.

Hắn giãy giụa muốn rút tay ra khỏi chăn, hai chân mềm nhũn như không xương, cố gắng thoát khỏi lòng bàn tay Lục Thính Lan:

"Địa điểm... thuê địa điểm một ngày đắt đỏ lắm... đạo diễn bọn họ chắc chắn đều đang đợi... Tôi không thể làm lỡ mọi người..."

Hắn gấp đến mức hốc mắt đỏ hoe, nhưng toàn thân chẳng còn chút sức lực nào. Giãy giụa hồi lâu cũng chỉ là cọ xát chăn ra xa vài centimet, cả người như con rùa nhỏ không thể lật mình.

Lục Thính Lan nhìn hắn, vừa xót xa vừa muốn cười.

Hắn chống một tay lên vai Ôn Tự Bạch, dễ dàng ấn người kia trở lại gối, giọng điệu thờ ơ:

"Vội cái gì? Cả đoàn làm phim cộng lại cũng không bằng mạng nhỏ của ngươi."

"Nhưng mà——"

Ôn Tự mắt to mờ mịt nhìn hắn, rõ ràng vẫn chưa phục.

Lục Thính Lan lười biếng ngáp một cái, lúc này mới thong thả lấy điện thoại ra, lắc lư trước mắt Ôn Tự Bạch.

"Yên tâm đi, hôm nay không ai trách được ngươi. Thẩm lão đại nhớ ngươi rồi, sáng nay gọi điện cho ngươi, bị ta nghe máy."

Ôn Tự Bạch không hiểu sao có loại dự cảm không tốt lắm.

Lục Thính Lan cười híp mắt.

"Sau đó anh trai nói với cậu ấy... Tiểu Bạch chúng ta quay phim ngất xỉu rồi."

Lục Thính Lan tựa vào gối hắn, cười như một con cáo trộm tanh:

“Thẩm đại thiếu gia sốt ruột đến mức suýt chút nữa tự mình bay tới. Hắn lải nhải hỏi một tràng dài câu hỏi, tiện thể mắng ta một trận, hỏi ta tại sao không chăm sóc tốt cho ngươi...”

Ôn Tự Bạch rụt cổ lại, hoàn toàn có thể tưởng tượng sắc mặt của Thẩm Chấp lúc đó.

Lục Thính Lan tiếp tục quay chăn.

“Thẩm lão đại đã sớm đoán được việc đầu tiên ngươi tỉnh lại chính là nhớ tới quay phim, cho nên thay ngươi xử lý tốt rồi. Hôm nay đoàn làm phim nghỉ ngơi, mọi chi phí Thẩm Chấp đã đưa đến đoàn phim.”

Ôn Tự Bạch: "..."

Lời vừa dứt, điện thoại bên cạnh rung liên hồi, màn hình sáng lên không ngừng.

Ôn Tự Bạch thân hình mềm mại hơi quay đầu, Lục Thính Lan đã cầm điện thoại lên, lướt màn hình đưa đến trước mặt hắn, khóe miệng nhếch lên:

"Này, tự mình xem đi."

Trong nhóm làm việc của đoàn làm phim, tin nhắn điên cuồng hiện lên.

Nhân viên gửi vài tấm ảnh: phim trường đỗ xe tiếp viện màu hồng lam mộng ảo, trên đó kéo tấm biểu ngữ nổi bật.

"Ôn Tự Bạch mời trà chiều cả đoàn, toàn bộ giáo viên đoàn làm phim vất vả rồi!"

Trước xe ăn bày đầy cà phê nghiền, bánh ngọt nóng và các món tráng miệng kiểu Pháp tinh xảo cùng trái cây tươi.

Nhân viên đang xếp hàng nhận trà chiều, trong ống kính ai nấy đều cười rạng rỡ.

[Lão Trương tại hiện trường]: Trời ơi! Cảm ơn thầy Tiểu Bạch! Trà chiều hôm nay cao cấp quá đi mất!

[Phó đạo diễn]: Tiểu Bạch dưỡng bệnh cho tốt! Hôm nay cả đoàn làm phim nhờ phúc nghỉ của ngươi, sướng quá đi mất!

[Diễn viên Tiểu Lý]: Tiểu Bạch đệ đệ yên tâm dưỡng bệnh, đợi con hồi phục đội ngũ! Trà buổi chiều mạnh quá!

Từng tin cảm ơn nối tiếp nhau đã nhấn chìm màn hình.

Ôn Tự Bạch sững sờ nhìn điện thoại di động, hắn ngốc nghếch há miệng, hoàn toàn không còn lời nào để nói.

"Giờ thì yên tâm rồi sao?"

Lục Thính Lan thu điện thoại ném sang bên cạnh, thân hình thuận thế nghiêng đi, cũng theo đó mà dụi đầu lên cùng một gối của Ôn Tự Bạch, hơi nóng từ hơi thở của cả hai quấn lấy nhau.

Lục Thính Lan nằm nghiêng trên gối, hàng mi dài rủ xuống, đôi mắt hồ ly quyến rũ kia mang theo ba phần mệt mỏi, cùng bảy phần tủi thân.

Hắn thò tay vào chăn mò mẫm qua, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Ôn Tự Bạch, chen vào kẽ ngón tay đang nóng rực của hắn.

Mười ngón tay quấn lấy nhau, siết chặt vào nhau.

Lục Thính Lan nâng bàn tay đang giữ chặt hai người lên miệng, dùng cằm khẽ cọ vào mu bàn chân Ôn Tự Bạch.

Cảm giác trên da khiến mu bàn tay Ôn Tự Bạch tê dại, trái tim đột nhiên lỡ một nhịp.

Lục Thính Lan ghé sát tai hắn, giọng nói như đang làm nũng, áp vào da hắn khẽ hỏi:

"Tiểu Bạch... hôm qua anh trai bị em dọa sợ... chân đến giờ vẫn mềm nhũn."

Ôn Tự Bạch có chút bối rối chớp mắt.

"Lo lắng cho ngươi suốt mười tiếng đồng hồ, bệnh tim của ca ca sắp bị ngươi dọa ra ngoài rồi~"

Lục Thính Lan hơi ngẩng đầu, đôi mắt hồ ly ướt át mê người nhìn chằm chằm vào hốc mắt ửng đỏ của Ôn Tự Bạch, giọng nói rất khẽ:

"Con mau khỏe lại đi... Đổi lại là con chăm sóc ca ca, được không?"

Trong phòng tĩnh lặng đến mức chỉ nghe thấy tiếng tích tắc.

Ôn Tự Bạch có chút suy yếu, toàn thân mềm nhũn không còn sức lực, cổ họng đau.

Hắn dùng đầu ngón tay khẽ móc vào kẽ ngón cái của Lục Thính Lan, cắn môi dưới trên gối, ép ra một âm tiết mềm mại từ cổ họng:

"...Được."