Chương 36 / 83

Chương 36: Cùng Thẩm mẫu dùng bữa tối

Bản dịch · 1.682 chữ

Trời dần tối, bữa cơm tất niên đã chuẩn bị ổn thỏa trong nhà hàng.

Chiếc bàn ăn dài hơn mười mét trải khăn trắng tinh, chân nến bạc và ly pha lê lấp lánh dưới ánh đèn, bộ đồ ăn được bày biện không sai một ly. Giữa bàn dài bày đầy hoa tươi trang trí, hai bên bày kín đĩa nguội do sư phụ Trần dày công nấu nướng, tỏa ra mùi thơm quyến rũ.

Bên ngoài cửa sổ sát đất là khu vườn phủ đầy tuyết mỏng, ánh đèn trải dài dọc theo bờ hồ, nhìn từ xa, cả trang viên như cung điện trong đêm đông.

Ôn Tự Bạch đi vào, không tự nhiên nhìn trái ngó phải.

Rõ ràng chỉ có ba người ăn cơm, nhưng những người hầu phía sau lại đứng thành một hàng, bọn hắn bận rộn qua lại, có người phụ trách rót rượu, người chịu trách nhiệm thay đồ ăn, còn có kẻ phụ trợ dọn món lên.

Nhìn qua thì đông đúc, nhà hàng rất bận rộn nhưng lại yên tĩnh lạ thường.

Thẩm mẫu đã ngồi ở vị trí chủ tọa, thấy Ôn Tự Bạch tiến vào, nàng giơ tay vẫy một cái.

"Tiểu Bạch, ngồi cạnh dì."

Ôn Tự Bạch ngoan ngoãn đi qua.

"Được."

Thẩm Chấp ngồi xuống ở phía bên kia.

Rất nhanh, từng món ăn được mang lên, từ đĩa nguội đến đồ canh, rồi đến hải sản, hầm và món chính, mỗi món đều tinh xảo như một tác phẩm nghệ thuật.

Có một số món ăn Ôn Tự Bạch căn bản không gọi được tên.

Thẩm mẫu rất tự nhiên giới thiệu cho hắn.

"Canh này hầm hơn mười tiếng, rất tươi, ngươi có thể uống nhiều một chút."

"Cá này được vận chuyển từ trên trời sáng nay tới."

Ôn Tự Bạch nghe xong gật đầu liên tục, hắn nếm một ngụm canh, mắt lập tức sáng lên.

"Dì ơi, uống cho tốt."

Thẩm mẫu lập tức cười, nàng quay đầu nhìn người hầu.

"Thêm cho Tiểu Bạch thêm chút nữa."

"Vâng, phu nhân."

Ôn Tự Bạch vội vàng xua tay.

"Không cần không cần, ta tự làm là được."

Thẩm mẫu nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay hắn.

"Đến chỗ dì còn khách sáo gì nữa."

Ôn Tự Bạch đành phải ngoan ngoãn ngồi xuống.

"Cảm ơn dì."

Thẩm Chấp ngồi đối diện, yên lặng nhìn cảnh tượng này. Sự yêu thích của mẫu thân dành cho Ôn Tự Bạch rõ ràng còn rõ rệt hơn so với dự đoán của hắn.

Nhưng bầu không khí thoải mái này không duy trì được lâu.

Mẹ Thẩm tao nhã cắt miếng bít tết trước mặt, bà nhấp một ngụm rượu vang đỏ, ánh mắt chậm rãi rơi trên người Thẩm Chấp:

“Lão Tam của nhị phòng tuần trước đã vào trụ sở tập đoàn, cha ngươi đích thân giới thiệu dự án cho hắn. Nha đầu tam phòng kia, ngày nào cũng chạy đến nhà cũ, dỗ dành ba ngươi chuyển căn biệt thự ở trung tâm thành phố sang tên nàng. Bọn hắn đều đang tranh giành, còn ngươi thì sao?”

Thẩm mẫu ngước mắt lên, ánh mắt như dao nhìn về phía Thẩm Chấp đang ngồi đối diện:

"Ngươi chạy đi hát nhảy múa???"

“Ta chỉ có một mình ngươi, ngươi đặt ta ở đâu? Đặt nhà ngoại tổ của ngươi vào đâu?” Thẩm Chấp, rốt cuộc khi nào ngươi mới trưởng thành hơn?!”

Bầu không khí trong nhà hàng bỗng nhiên trở nên căng thẳng, Ôn Tự Bạch như thể nhận ra điều gì đó, chậm rãi đặt thìa trong tay xuống.

Thẩm Chấp ngồi trên ghế ăn, tư thế cứng đờ, dao ăn vạch ra dấu vết trên đĩa sứ, trên mặt treo nụ cười hoàn hảo:

"Con biết rồi, mẹ, con sẽ xử lý ổn thỏa."

Thẩm mẫu cười khinh miệt:

"Ngươi đừng chê ta nói khó nghe, ta chỉ muốn ngươi đừng quên mình họ Thẩm."

"Ngươi có tám đệ đệ muội muội, phía sau còn có mẹ của riêng họ. Ngươi nghĩ họ ngày nào cũng vây quanh cha ngươi là vì cha hiền con hiếu? Họ đều đang tranh giành, ngay cả đứa nhỏ nhất mới vừa trưởng thành, cũng biết ngày lễ tết sẽ chạy đến chỗ cha mình."

“Thẩm Chấp, ngươi là trưởng tử nguyên phối, cũng là người thừa kế duy nhất của đại phòng. Người khác có thể theo đuổi ước mơ, nhưng ngươi thì không giống!”

......

Trong nhà hàng rộng rãi, không khí khiến người ta nghẹt thở, Ôn Tự Bạch ngồi bên cạnh như bị thứ gì đó đè nặng lên.

Hắn nghiêng mặt, chớp chớp đôi mắt to ướt át nhìn đội trưởng ngày thường vô sở bất năng, giờ phút này trong tòa lâu đài lộng lẫy huy hoàng này, giống như một con rối bị gông cùm nặng nề khóa chặt.

Những kỳ vọng khiến người ta ngạt thở không ngừng tuôn trào lên người Thẩm Chấp, mà Thẩm chấp hiển nhiên từ nhỏ đến lớn mỗi ngày đều trải qua thời khắc như vậy.

Ôn Tự Bạch có chút buồn bã cúi đầu, không còn hứng thú ăn uống, ánh mắt hắn vô tình lướt qua phía dưới khăn trải bàn.

Bàn tay của Thẩm Chấp đặt trên đầu gối không biết từ lúc nào đã nắm thành nắm đấm, các đốt ngón tay hơi trắng bệch, không ngừng run rẩy. Hắn đang dùng hết sức lực toàn thân, cưỡng ép đè nén nỗi đau muốn bức người ta phát điên trong lồng ngực.

Ôn Tự Bạch sửng sốt, hắn chậm rãi ngẩng đầu, thần sắc trên mặt Thẩm Chấp lại không có bất kỳ khác biệt nào vừa rồi, bình tĩnh hơn nữa cung kính, thậm chí lúc mẫu thân nói chuyện, còn nhẹ nhàng gật đầu.

Ôn Tự Bạch bỗng nhiên nhớ tới đêm khuya trước khi ra mắt... Thẩm Chấp một mình ngồi trong phòng, trên bàn bày đầy quy trình sân khấu và phương án khẩn cấp... Rõ ràng đau đầu đến mức mặt mày trắng bệch, vẫn là đang cố tỏ vẻ không sao.

Lúc đó Ôn Tự Bạch cho rằng, Thẩm Chấp chỉ vì làm đội trưởng nên phải chủ động gánh vác trách nhiệm.

Nhưng bây giờ hắn mới phát hiện, hình như không phải, Thẩm Chấp dường như từ khi còn rất nhỏ đã trở nên như vậy.

Hắn có thể đã nghe quá nhiều: Ngươi phải hiểu chuyện, ngươi muốn ưu tú, nếu ngươi thắng, thì ngươi không được thua...

Ôn Tự Bạch rũ mắt xuống, hốc mắt lập tức chua xót. Hắn lặng lẽ đưa tay mình đến dưới bàn, đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào nắm đấm Thẩm Chấp đang siết chặt.

Thẩm Chấp rõ ràng cứng đờ một chút, hắn nghiêng mặt đi, Ôn Tự Bạch lại không nhìn hắn nữa, chỉ cúi đầu, rất nghiêm túc ăn thứ trong đĩa của mình, dường như không có chuyện gì xảy ra, duy chỉ có ngón út kia nhẹ nhàng áp vào mu bàn tay hắn.

Thẩm Chấp cúi đầu, mỉm cười nhẹ, nắm tay căng cứng chậm rãi buông ra.

Thẩm mẫu không hề phát hiện động tác dưới bàn, nàng như thể đã nói hết những lời tích tụ bấy lâu nay, đưa tay cầm khăn ăn lên, nhẹ nhàng lau khóe miệng, những món ăn chuẩn bị kỹ lưỡng trước mặt, thực ra nàng cũng chẳng được bao nhiêu.

"Trong thư phòng có báo cáo quý này của công ty, cần ngươi ký tên. Đã trở về rồi thì cứ đổ hết trách nhiệm ngươi nên làm."

Thẩm mẫu đứng lên, lạnh lùng nói:

"Sáng mai ta sẽ đi nghỉ ở Maldev, chăm sóc tốt cho Tiểu Bạch, đừng làm mất lễ nghi của Thẩm gia."

Thẩm mẫu nói xong câu này, quay đầu nhìn về phía Ôn Tự Bạch ngoan ngoãn mềm mại, trong mắt nổi lên từ ái, đưa tay nhẹ nhàng sờ mái tóc bạc của Ôn tự Bạch: “Chờ dì từ Mã Nhĩ đại phu trở về, mang quà cho ngươi.”

Nói xong, nàng khẽ gật đầu với quản gia đang chờ bên cạnh, tao nhã cầm lấy túi xách dưới sự vây quanh của người hầu, xoay người rời đi, giày cao gót giẫm lên mặt đất đá cẩm thạch, giọng nói trong trẻo...

Thẩm Chấp cũng đứng dậy theo, đứng tại chỗ, cung kính nhìn theo bóng dáng mẫu thân biến mất bên ngoài nhà hàng, cho đến khi tiếng bước chân kia hoàn toàn không nghe thấy nữa, hắn mới ngồi xuống lần nữa.

Thẩm Chấp ngồi xuống lần nữa, thở dài một hơi thật dài, có chút kiệt sức dựa vào lưng ghế, giữa lông mày tràn đầy mệt mỏi không thể che giấu.

Phía dưới khăn trải bàn, tay vừa mới bị Ôn Tự Bạch chạm vào, chậm rãi tiến lại gần, nhẹ nhàng bao bọc bàn tay nhỏ của Ôn tự Bạch trong lòng bàn chân ấm áp của mình, dịu dàng xoa xoa mu bàn bàn mặt bàn của hắn.

Thẩm Chấp hít sâu một hơi, đè bẹp mệt mỏi trên mặt xuống, hắn quay đầu nhìn Ôn Tự Bạch, trong mắt lại tràn đầy dịu dàng, nhẹ giọng hỏi: “Tiểu Bạch ăn no chưa?”

Ôn Tự Bạch nhìn bàn đồ ăn đắt tiền trước mặt, vừa rồi còn cảm thấy tôm hùm và bít tết tinh xảo quyến rũ, giờ xem ra không còn chút khẩu vị nào. Trong trang viên khổng lồ mà lạnh lẽo này, bàn cơm này ăn khiến người ta trong lòng thắt lại.

Ôn Tự Bạch trong lòng khó chịu, đặc biệt đau lòng Thẩm Chấp.

Hắn ở dưới gầm bàn trở tay nắm lấy bàn tay rộng lớn của Thẩm Chấp, nhẹ nhàng gật đầu.

Thẩm Chấp xoa xoa mái tóc của Ôn Tự Bạch, ánh mắt mềm mại như muốn tan chảy:

"Đi thôi, ta đưa ngươi lên lầu."