Chương 11 / 83

Chương 11: Trà sáng của Hồ Ly ca

Bản dịch · 1.141 chữ

Sáng sớm hôm đó, nắng rực rỡ, trên bãi cỏ xanh mướt trong sân, chim nhỏ ríu rít nhảy nhót, gió mát cuốn vào từng đợt hương hoa.

Ôn Tự Bạch tỉnh lại trong cơn đau nhức như tan rã, lúc bò dậy từ trên giường đau đến mức hắn nhe răng trợn mắt.

Sau khi vệ sinh xong, hắn vịn tay vịn cầu thang, mỗi bước xuống bậc thang bắp chân đều run rẩy, từng bước đi đều bay bổng, người xem rất lo lắng bước tiếp theo hắn sẽ ngã xuống.

Trong phòng khách tầng một, không khí thoang thoảng mùi hoa nhài thanh nhã, thấm vào lòng người.

Ôn Tự Bạch nhìn theo mùi thơm về phía sân viện.

Trên sân thượng bằng gỗ trong sân, ánh nắng ban mai xuyên qua kẽ lá rải xiên xuống, phản chiếu những bóng râm lay động trên sân lộ. Lục Thính Lan quỳ ngồi trước bàn trà, cả người đẹp như một đại mỹ nhân tao nhã trong tranh thủy mặc, toàn thân tỏa ra khí chất lười biếng, vừa ưu nhã lại vừa dịu dàng.

Bên trong hắn mặc một bộ trường y màu đen, bên hông buộc một chiếc đai lưng màu xanh lục đậm, dải lụa dài màu lục tùy ý rủ xuống đến bên chân, tôn lên vòng eo vốn đã mảnh khảnh xinh đẹp của hắn một cách vừa vặn.

Bên ngoài khoác một chiếc trường bào lụa mỏng màu xanh lục bán trong suốt, vạt áo và cổ tay áo rộng có điểm hoa văn mực trúc nhạt.

Theo nhịp cổ tay phập phồng, tấm lụa mỏng bay phấp phới, toát lên vẻ tiên khí.

Lục Thính Lan với mái tóc đen dài mượt mà tùy ý búi lên sau gáy, trên tóc cài một chiếc trâm bạch ngọc giản dị thanh tú.

Vài sợi tóc mềm mại rơi xuống bên cổ thon dài một cách tùy ý.

Hắn hơi cúi đầu, những ngón tay khớp xương rõ ràng nhặt vài nụ hoa nhài ném vào ấm trà.

Sau đó, hắn khẽ nâng cổ tay, nhấc bình treo cao.

Nước sôi theo miệng ấm trút xuống, nụ hoa xoay tròn tao nhã trong dòng nước, giãn ra, dần dần nở rộ.

Sau đó, từng đợt hương trà hoa nhài nồng đậm thanh ngọt theo hơi nước lan tỏa ra, bao phủ toàn bộ phòng khách.

Hắn một tay nhẹ nhàng nâng ống tay áo lụa rộng thùng thình, tay kia lần lượt rót trà nước vào hai chiếc chén sứ trắng.

Ôn Tự Bạch đứng tại chỗ đang xem cảnh tượng này đến mê mẩn, Lục Thính Lan hơi nghiêng mặt, hàng mi dài che khuất đôi mắt trong trẻo, giọng nói quyến rũ:

"Tỉnh rồi? Qua đây đi."

Ôn Tự lập tức bị thanh âm lạnh lùng quyến rũ này gọi về hồn!

Hắn có chút chột dạ gãi gãi ngón tay, hoàn toàn không biết Lục Thính Lan rốt cuộc đã phát hiện mình đang đứng trong phòng khách từ khi nào.

"Nghe... nghe Lan ca."

Ôn Tự Bạch nhỏ giọng gọi một câu, sau đó vịn tường, di chuyển đôi chân giống như bị đổ chì, khập khiễng đi về phía bàn trà trên sân thượng. Dáng vẻ vừa buồn cười lại đáng thương.

Lục Thính Lan bưng chén trà trước mặt lên, khẽ khép tay áo lụa lại, nhấp từng ngụm nhỏ bên môi.

Trong hơi nước bốc lên nghi ngút, đôi mắt hẹp dài của hắn hơi nhướng lên, tầm mắt liếc thấy bóng dáng đang đi xiêu vẹo, phiêu hốt bất chợt của Ôn Tự Bạch.

"Hừ..."

Một tràng cười trong trẻo truyền đến từ sâu trong cổ họng Lục Thính Lan.

"Mới huấn luyện một ngày mà đã không chịu nổi rồi sao?"

Lục Thính Lan đặt chén trà xuống, một tay chống cằm, lười biếng tựa vào bàn trà.

Tay áo sa màu xanh mực rộng trượt xuống theo cẳng tay, lộ ra một đoạn cổ tay trắng đến phát sáng.

Ôn Tự mặt nhỏ đỏ lên, lúng túng quỳ ngồi xuống trên đệm mềm đối diện. Hai chân vừa mới cong lại, cảm giác đau nhức đã khiến hắn hít một hơi khí lạnh.

Lục Thính Lan tiện tay đẩy ly trà hoa nhài có nhiệt độ thích hợp khác đến trước mặt hắn.

Ôn Tự Bạch hai tay nâng chén trà lên, có chút rụt rè nhấp một ngụm lớn. Nước trà ngọt thanh chảy xuống cổ họng, toàn thân đều thoải mái hẳn lên.

"Không phải đâu..."

Ôn Tự Bạch bưng chén trà, không dám ngẩng đầu:

"Là... là tối qua ta tự lén chạy đến phòng dụng cụ luyện thêm, hình như... hơi tập quá đà rồi."

"Thêm luyện?"

Lục Thính Lan nhướng mày, như thể vừa nghe thấy chuyện gì đó thú vị.

Hắn mỉm cười, đột nhiên hơi nghiêng người sang một bên, khoảng cách giữa hai người lập tức rút ngắn.

Lục Thính Lan giơ một ngón tay lên, gõ nhẹ lên khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng của Ôn Tự Bạch, vừa như trêu chọc lại nhẹ nhàng vuốt ve cằm hắn, trong ánh mắt thoáng chút xót xa:

"Tiểu bảo bối, với cái thân hình nhỏ bé này của ngươi, không sợ luyện hỏng cái eo nhỏ của ta sao."

Ôn Tự Bạch thẹn thùng đến mức tim đập loạn xạ, luống cuống tay chân bưng tách trà che khuất hơn nửa khuôn mặt, ừng ực uống liền mấy ngụm trà, cố gắng dùng sức đè nén trái tim gần như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Hàng mi chớp nhanh chóng, ánh mắt căn bản không dám nhìn vào khuôn miệng quyến rũ của Lục Thính Lan, hắn nhìn chằm chằm vào những cánh hoa đang trôi nổi trong chén, lầm bầm:

"Ta... ta mới không có..."

Giọng nói mềm mại, không chút thuyết phục, ngược lại nghe ra vẻ kiều diễm mềm yếu.

Vẻ hoảng loạn này của Ôn Tự Bạch bị dáng vẻ nhỏ bé của Lục Thính Lan thu hết vào tầm mắt, khóe môi hơi nhếch lên, đôi mắt hẹp dài cười rất tao nhã. Hắn nhẹ nhàng chỉnh lại tấm khăn mỏng trên người, chậm rãi đi đến bên cạnh chiếc bàn trà, Ôn tự Bạch đang quỳ ngồi bên đệm mềm ở phía đối diện.

"Được rồi, đừng chỉ lo đỏ mặt."

Lục Thính Lan xắn tay áo lụa rộng thùng thình lên khuỷu tay, quỳ một gối trên đệm mềm, giơ tay vỗ nhẹ vào vị trí trước mặt, ánh mắt dịu dàng nhìn Ôn Tự Bạch:

"Lại đây nằm xuống, ta giúp ngươi kéo gân cốt toàn thân ra, nếu không buổi huấn luyện chiều nay, cái thân nhỏ bé này của ngươi sẽ phải chịu khổ đấy."