Chương 18 / 76

Chương 18: Chúc ngủ ngon, thầy.

Bản dịch · 2.329 chữ

【Nhiều năm trị nghiệp, ngươi thấy phỉ đều giết, gặp quan cũng giết. Đầu người xếp cao thành đống, vị Khâm sai này của ngươi trong miếu đường đã có danh là khốc lại, ma đầu rồi.】

[Trong giang hồ dân gian, danh tiếng của ngươi lại dễ hư hỏng, vừa là ưng khuyển, chó săn của triều đình, cũng là thiên hạ đệ nhất, vô thượng đại tông sư trong võ lâm, càng là Thiên Quan tại thế, chân trần thần tiên trong mắt bách tính.]

【Hương quận giữa các thường xây miếu cho ngươi, trong miếu thờ bài vị trường sinh của ngươi. Ngày đêm có người cầu nguyện phúc thọ cho, ngươi được gọi là "Phúc Ấm Định Nghiệp Tĩnh Ương Thượng Huyền Kiếm Tiên" và "Thái Hoa Phong Thổ Ngự Nguyên Hành Lộc Chân Quân".】

【Ân sư Ngô Hiển Minh của ngươi, nghĩa phụ Vương Chính Quyền của con, cha ruột hắn là Điền Đại Thành và Tôn Dung, cùng với mấy đệ đệ muội muội của nàng, bọn họ đều không thể dùng tâm thái bình thường để nhìn con đối đãi với con nữa, thấy con như thấy tiên chân, không dám lại gần làm nhục.】

[Chỉ có cô bé thẹn thùng năm đó bị ngươi dỗ thành thai bàn, nay đã là tuổi đào lý, "Vương Thanh Uyển" dung mạo yểu điệu vẫn có thể coi ngươi như lúc ban đầu.]

[Nàng nói: Dù thế nhân đều không thể coi trọng ngươi như nhau, một là để nói, dù có một ngày ngay cả nàng cũng mất đi tâm thái bình thường cũng chẳng sao, ngươi vẫn là người sinh ra trong căn nhà đất bùn ở thôn Tiểu Nê.]

【Tiểu Nê Thôn trong ký ức của ngươi đã phát triển lớn mạnh, biến thành 'Văn Khúc Trấn' vượt xa Tam Khê Trấn năm xưa, còn Tam Nhai Trấn thì mở rộng thành Tam Hy ngày nay.】

[Đáng tiếc vật phi nhân dã phi.]

[Năm đó dân làng Tiểu Nê Thôn chết một nhóm, già đi một đợt, lớn hơn một lứa. Hôm nay phố xá ở Tam Khê Thành cũng bớt đi nhiều thương nhân năm xưa, ngay cả hộ vệ gia đinh của vương phủ cũng có nhiều khác biệt so với thời thơ ấu.]

[Ngươi là người nhớ cũ.]

[Đối với dân làng, bạn hãy dưỡng thương già yếu, chẩn trị bệnh tật, tài trợ cho những đứa trẻ có thiên phú trong đó đọc sách, người không có năng lực cũng có tay nghề dùng để ăn cơm.]

[Đối với dân trấn, thành Tam Khê ngày càng phồn vinh, cuộc sống của họ cũng đang tốt lên.]

【Đối với hộ vệ, ngươi sẵn lòng ban cho bản đơn giản hóa dịch học "Dưỡng Nguyên Công" của những người không phải người nhà họ Vương thực sự là "Thái Âm Dưỡng Nguyên công", còn ban tặng cho họ số bạc đủ để uống "dưỡng nguyên thang".】

【Thái Âm Dưỡng Nguyên Công bản hoàn chỉnh thì vì quá thâm ảo mà không ai học được, ngay cả cha mẹ ngươi cũng chỉ là chật vật tu tập 'Dưỡng Nguyên công' bình thường.】

【Xét đến việc phương pháp này tiêu hao không ít, đối với bách tính mà nói chẳng qua là gân gà, truyền ra ngoài chỉ làm lợi cho thế gia hào thương, ngươi tạm thời chưa có ý định công khai.】

[Nam đinh trong hậu duệ của họ phần lớn đã trở thành hộ vệ, gia đinh mới, còn nữ tử thì vào vương phủ làm nha hoàn, nô bộc. Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là họ tự nguyện đến.]

【Đối với thiên hạ, ngươi giảm thuế má và lao dịch, giúp bách tính nghỉ ngơi dưỡng sức thêm một bước. Hoàng đế khôi lỗi của Đại Nghiệp dưới sự thao túng của ngươi đã có danh tiếng như "Minh Quân".】

[Ở vương phủ.]

【Đệ đệ của ngươi là 'Vương Hàn Chi' từ nhỏ đã là một ma hoàn, nhưng hắn rất tôn trọng ngươi, thậm chí sợ hãi ngươi. Đến mức trong lòng ngươi có vô số ý tưởng dùng để trêu chọc "Âu Đậu Đậu ngu xuẩn" này đều chết yểu trong bụng.】

[Không cam tâm, ngươi tranh thủ chỉnh lý ý tưởng thành sách, giao vào tay nghĩa phụ Vương Chính Quyền, lệnh cho hắn dạy dỗ tốt viên ma hoàn này, cố gắng để nó sớm ngày sửa đổi bản thân.]

【Từ ngày đó trở đi, Vương Hàn Chi kinh hoàng phát hiện trời nhà họ Vương đã tối đen hoàn toàn, hơn nữa còn là đen kịt như mực.】

【Nhưng áp lực bùng nổ, hắn căn bản không có Sharingan nào có thể mở ra, chỉ có cách khuất phục trước thủ đoạn đen tối và ác hơn cả hắn, buộc phải bắt đầu biến thành linh châu.】

[Có lẽ sẽ có một ngày, sau khi nhận "Sổ tay cải tạo ma hoàn" từ tay nghĩa phụ, ông ta sẽ nói với con cái đã kế thừa tính cách ma đan của mình: Cha, năm đó thủ đoạn của cha không đủ đen tối, càng không đáng tàn nhẫn!]

[Năm Phong Nguyên thứ bốn mươi tám, ngươi mười tám tuổi, Vương Thanh Uyển hai mươi ba tuổi.]

[Ngươi tìm được ngày lành tháng tốt, kết hôn với nàng. Người nhà họ Vương và cha mẹ ruột của ngươi còn vui hơn cả chính ngươi.]

[Ngươi đã gửi lời mời sao, nàng ấy chấp nhận. Đêm động phòng hoa chúc, khi mỹ nhân thẹn thùng, tự nhiên là có một phong vị riêng biệt.]

[Sau khi kết hôn, ngươi hãy mở đầu óc, sáng tạo ra hơn mười kỹ thuật thể thao không đáng ngại công việc, vừa xử lý chính vụ, một mặt dạy Vương Thanh Uyển làm yoga.]

【Nhờ diệu pháp tu hành âm dương, Vương Thanh Uyển lớn hơn ngươi năm tuổi dung quang rạng rỡ, trông lại cùng tuổi với ngươi.】

[Mười năm thứ hai.]

[Ngươi mười chín tuổi.]

[Dưới ý chỉ của ngươi, Hoàng đế Đại Nghiệp thiền nằm ở ngươi. Văn võ bá quan trên triều đình không một ai dám phản đối. Quan viên thực sự có khí tiết, ngu trung, đã chết sạch từ ngày ngươi vào cung bắt tay rồi. Thái Hoa Điện hiện nay đã trở thành nơi ngươi nói chuyện.]

[Dưới áp lực của sức mạnh, trong việc nhuận hóa danh tiếng, sự giao thoa giữa quyền và lợi thuận lợi đến mức khó tin. Người thiên hạ tuy chấn động trước những chuyện nhường nhịn cổ xưa hiếm có, nhưng không có nhiều ý tưởng gây rối hay nền tảng thực tế, phần lớn đều ca ngợi hiền danh của ngươi và hoàng đế.]

【Đại Nghiệp hoàng đế mang theo Hoàng hậu và sủng phi về quê làm một phú gia ông, hậu cung của ngài ấy đều giải tán hết, hoặc cầm tiền bạc tự tìm đường sống, hay phục tùng điều dịch, cải giá cho con cháu nhà lành.】

【Thái tử vừa tỉnh dậy đã phát hiện cha mình biến thành thứ dân, trời sập rồi, Thất hoàng tử đầu óc đầy ăn bám chờ chết thì vì đấu tranh ở Ly Cung Đình xa xôi mà mừng rỡ như điên.】

【Nhị hoàng tử đầu óc linh hoạt hơn một chút không cảm thấy cách xa Nghiệp Kinh là có thể tránh xa tranh chấp, danh hiệu hoàng duệ Đại Nghiệp vốn là tài sản chính trị tốt nhất.】

【Quả nhiên, có rất nhiều kẻ tham vọng, đầu cơ, phái thủ cựu bắt đầu bí mật tiếp xúc với hoàng đế Đại Nghiệp ngay dưới mí mắt của ngươi, sau đó hoàng thượng Đại nghiệp liệt tên họ thành danh sách giao vào tay ngươi.】

【Ngươi thông qua mồi câu của Đại Nghiệp hoàng đế, đã câu được không ít bệnh nan y của đại nghiệp khi trị tai chưa giết sạch. Cách năm năm, ngươi lại một lần nữa giết đến đầu rơi máu chảy thành sông.】

【Sau khi tận dụng xong Hoàng đế Đại Nghiệp, lão già năm đó hạ chỉ muốn giết cả nhà ngươi mà không ngoài dự đoán - hắn chết như đi vệ sinh, chết đuối trong hố phân. Cách chết đủ để ghi vào sử sách.]

[Trong cung, ngươi đã giải tán phần lớn hoạn quan, sử dụng cung nữ có tu vi võ đạo thay thế chức vụ của họ, chỉ dùng các hoạn Quan chính thức ở vị trí then chốt để ngăn chặn sự xuất hiện của toàn bộ cung đình.]

[Nghe tin này, rất nhiều người muốn chặt cổ thi công có trời sập, những kẻ đã băm thì càng không biết khóc đâu.]

[Văn thần trong triều uyển chuyển khuyên ngươi mở rộng hậu cung, đời sau cần nhiều càng tốt, ngươi cự tuyệt. Ngươi nói ngươi tối đa chỉ thu mười người, hơn nữa ngươi rất kén ăn, chỉ ăn mỹ nhân trinh khiết từ mười tám tuổi trở lên.]

[Ngươi biết rõ một hoàng đế vô hậu có ý nghĩa gì với quốc gia phong kiến, hậu cung bình thường, phi tần ít nhất cũng hơn trăm người. Nhưng đối với ngươi - kẻ cuồng chính vụ này, ngươi thực sự không có thời gian mở TV của người yêu.]

【Ngươi bắt đầu sửa đổi sâu sắc công pháp âm dương do chính mình sáng tạo, sáng lập ra "Thái Âm Tẫn Dương Công" để lại lợi ích lớn. Một ngày sau, Vương Thanh Uyển thuận lợi được tự.】

【Ngươi đã dạy cuốn công pháp này cho văn thần hy vọng ngươi chiêu mộ rộng rãi phi tần nhất, sau khi tu luyện hắn sẽ không còn gì để nói nữa.】

【Cùng năm, Ngô Hiển Minh sống sót đến chín mươi ba tuổi nhờ sự giúp đỡ của ngươi đã gần đến hồi kết của cuộc đời.】

【Bởi vì nó không dưỡng sinh từ nhỏ, cũng không phải tông sư võ giả tương đối trường thọ, ngươi cũng vô lực để kéo dài tuổi thọ cho nó nữa.】

Hạ Kỷ ngồi xổm trước giường bệnh, lặng lẽ nhìn người bệnh khiến mình bất lực trước mắt này, lắng nghe nhịp điệu hỗn loạn trong lồng ngực bệnh nhân.

Bệnh nhân tên là Suy Lão, y thuật hiện tại của ông ta bất lực trước điều này.

Truyền thuyết kể rằng, Hiền Giả Chi Thạch có thể điểm đá thành vàng, lại còn có khả năng chuyển hóa ra linh dược kỳ tích khiến người ta trường sinh bất lão.

Nhưng siêu năng lực mà hắn sở hữu chỉ là "Đá Kẻ Khờ", kẻ ngu muội ngây thơ mờ mịt không có trí tuệ để nhìn thấu kỳ tích của hiền giả.

Hạ Kỷ nghiêm túc nói trước giường bệnh:

"Ngươi sẽ không chết đâu, đợi ta thành tiên, nhất định sẽ xuống dưới vớt ngươi."

Lão nhân khô héo nghe được thanh âm của Hạ Kỷ cố gắng mở mắt, một đôi con ngươi đục ngầu nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Hạ kỷ.

Nhịp tim lão nhân ban đầu yếu ớt, gần như chết đi, Hạ Kỷ vội vàng truyền chân khí vào để điều hòa.

Thế là nhịp tim của lão nhân khôi phục sức sống, hai tay chống lên giường ngồi dậy, sắc mặt xám xịt thêm một vệt hồng hào như trẻ sơ sinh, ánh mắt cũng khôi lỗi sự tỉnh táo.

Nhưng Hạ Kỷ biết, đây chỉ là hồi quang phản chiếu, điểm cuối của sinh mệnh lão nhân đã ở ngay trước mắt.

Ngô Hiển Minh nhìn chằm chằm Hạ Kỷ một giây, bỗng nhiên giơ tay nhẹ nhàng tát Hạ Kì một cái, lại nằm xuống.

Hạ Kỷ không tránh, chỉ để mặc cho sự trách cứ của lão sư đến muộn mà đập lên mặt.

Hắn từ nhỏ thông minh biết lễ nghĩa, ngoại trừ lần đơn kỵ trảm Nghiệp, hắn chưa từng chọc Ngô Hiển Minh tức giận, cho nên, đây là lần đầu tiên lão già này, cũng là cuối cùng đánh hắn.

Sau khi tát ra cái tát chưa kịp thành năm đó, Ngô Hiển Minh trên giường hài lòng nheo mắt lại. Vài giây sau, hơi thở của hắn trở về sự an ổn trước khi ngủ, giọng nói cũng nhẹ như lời nói mớ:

"Đồ nhi này của ngươi..."

"Cũng không hẳn là... quá... kém..."

Hạ Kỷ ngừng truyền chân khí vào, bởi vì đã không còn tác dụng nữa, hắn khom người ghé sát tai Ngô Hiển Minh, nhẹ giọng mở miệng:

"Chúc ngủ ngon, thầy."

[Năm thứ hai mươi mốt.]

[Ngươi hai mươi tuổi.]

[Đây là lần đầu tiên ngươi sống đến hai mươi tuổi kể từ khi sử dụng Chư Thế Thư.]

【Ngươi đổi quốc hiệu là 'Doanh', lấy ý nghĩa "Đại Doanh Nhược Xung, kỳ dụng bất tận". Đại Nghiệp từ đó đổi tên thành Đại Doanh.】

【Cùng năm, ngươi đổi niên hiệu "Phong Nguyên" là "Định Nghiệp", lấy "Năm mươi năm Phong Nguyên làm "nghết năm Định Nghiệp".]

【Ngươi tự xưng là 'Xung Doanh Tử', thanh tiểu kiếm tùy thân của ngươi đổi tên thành 'Trảm Nghiệp'.】

【Vì Nhân Đạo Thánh Kiếm, Thượng Phương Bảo Kiếm trong tay ngươi, bội kiếm Chân Quân, Đoạt Lô Ma Kiếm mà ngươi đang bị động trở thành kẻ đứng đầu danh thợ trong thiên hạ, Tùng Bình Tử sau khi phát hiện thái bình thiên Hạ đã chủ động ra núi mở lò.】

[Sơ Hạ, Vương Thanh Uyển trong cung sinh cho ngươi một đôi long phượng thai, trong đó nam hài trở thành Đại Doanh Thái Tử, nữ hài thành Trưởng công chúa của Đại Dĩnh. Ngươi có chút lo lắng Thái tử không sống nổi ngươi.]

[Đầu tháng bảy, dưới sự cho phép của ngươi, Đại Doanh mở mười suất phi tần, đại lược thiên hạ tuyệt sắc.]