Chương 858 / 1.349

Không cầu trường sinh chết ở nhân gian

Bản dịch · 1.860 chữ

Trên không trung biên giới Trực Lệ Châu cách Đế Đô khoảng năm trăm dặm.

Sau một tiếng nổ long trời, Trương Bách Tuế và Trần Diệp tách ra. Đạo bào huyền hắc trên người Trần Diệp hiện lên nhiều nếp nhăn, sắc thái ảm đạm. Trên mãng bào của Trương Bách Tuế lại rỉ máu, hòa làm một với mãng bào đen kịt, khiến màu sắc càng thêm đậm đặc.

Trần Diệp vung Huyền Phiên trong tay, giọng trầm đục: "Trương Bách Tuế, chớ tự chuốc lấy họa!"

Trương Bách Tuế thần sắc bình thản, trong lòng hiểu rõ. Nếu hiện tại ta ở đế đô, thắng bại hai bên sẽ ngang ngửa năm năm. Nhưng giờ cách xa đế đô, một khi hai người quyết chiến đến cùng, mất địa lợi lại yếu hơn cảnh giới của ta ắt phải chết không nghi ngờ. Việc liều mạng chiến đấu chỉ là tổn thương nặng nề cho Trần Diệp mà thôi.

Tất nhiên, nếu Trần Diệp ở Trấn Ma Điện Huyền Đô cũng tương tự, đó chính là thiên thời không bằng địa lợi.

Trần Diệp chậm rãi nói: "Kiếm Tông tuy quá cương dễ gãy, nhưng ngươi lại cô âm không dài, Long Hổ đan đạo chú trọng âm dương điều hòa. Theo đạo lý mà nói, ngươi tuyệt đối không có đạo lý luyện thành. Mà ngươi có thể làm điều người thường không thể, hẳn là vì với tư cách đệ nhất tòng long thiên hạ, dùng khí vận thiên tử điều hòa bản thân, mới có thể lấy thân thể tàn khuyết chứng đạo trường sinh."

Trương Bách Tuế quay đầu nhìn về hướng đế đô, bình thản nói: "Đại chân nhân nói chí phải, khí vận thiên tử xứng danh bảo vật bậc nhất thiên hạ. Bệ hạ dùng nó để chứng đạo trường sinh. Ta cùng Triệu Thanh - những kẻ từ rồng này dùng nó để nâng cao tu vi, xét cho cùng đều là con đường khác biệt, xem như đi theo con đường tắt Chung Nam lên trời. Đã là đường tắt leo núi, đương nhiên không thể so sánh với đường thông suốt. Con đường hiểm ruột dê này có vô số hạn chế, thậm chí khuyết điểm. Tân hoàng băng hà như thế, Thái Tổ hoàng đế buộc phải ẩn náu ở Minh Lăng cũng là chuyện đương nhiên."

Trần Diệp lạnh lùng nói: "Ngươi đã biết, hà tất phải cố chấp không tỉnh?"

Trương Bách Tuế thu tầm mắt từ hướng đế đô, "Đại Tề khai quốc, thậm chí thời Tây Bắc sớm hơn, ta đã nhậm chức trong vương phủ Trung Đô. Khi ấy Thừa Bình tiên đế chưa chào đời, khi ấy Thái Tổ gia vẫn còn là Tây Bình quận vương, khi ấy ta là Vô Danh Bạch, Đại chân nhân có biết thế nào là Vô Danh Bạch không?"

Trần Diệp Mặc không nói gì.

Trương Bách Tuế cười nói: "Xem ra vị quý tử như Đại Chân Nhân từ nhỏ đã làm văn trong Vạn Quyển Đạo Tạng, tuyệt đối không biết Vô Danh Bạch loại thứ tầm thường này, bởi tổ sư Đạo môn không biết giảng, các đại chân nhân một mực cầu đại đạo cũng sẽ không xem xuống. Hôm nay hãy để ta nói cho Đại Chân Nhân biết, Vô Danh Bạch rốt cuộc là thứ gì."

"Lý do nói hai chữ "vật vật" là do hoạn quan vốn là kẻ thấp hèn tàn tật, còn Vô Danh Bạch lại là kẻ thấp hèn hơn hoạn quan, thế nào gọi là Vô Danh Bạch? Có lựa chọn không trúng nam tử tịnh thân, tục gọi là Vô Danh Bạch, tức là tư tình cổ đại. Nói thẳng ra thì chính là tự ý tự mình thanh tịnh nhưng không thể được chọn vào cung, không làm hoạn quan, càng không thể làm Thiếu giám, thái giám, đó chính là Vô Danh Bạch."

“Ta vốn là con nhà nghèo ở Trung Đô thành, sớm có huynh trưởng yểu mệnh, cha mẹ lại qua đời, một mình không thể sống nổi, bèn cắn răng tự mình rửa thân thể, muốn đến vương phủ mưu cầu chức vụ. Lúc ấy ta thấy, vương phủ và hoàng cung cũng gần như nhau, ắt hẳn phải dùng tiểu hoạn quan. Không ngờ lúc ấy Vương gia chỉ có Vương phi là chính thất phu nhân, Vương phi ghen tuông, nên Vương gia đâu có tam cung lục viện. Lúc ấy trong vương phủ có tám nữ quan, trong đó tứ văn tứ võ, văn phụ trách xử lý mọi việc vương phủ, còn võ lại gọi là kiếm thị, hộ vệ vương phi. Mặc Thư chính là đứng đầu các nữ quan, Trương Tiêu là người đứng đầu Tứ Kiếm Thị, dưới tám nữ quan này có gần ngàn thị nữ, giáp sĩ cùng quản sự ngoại phủ, nào cần hoạn quan? Năm đó ta cứ mơ hồ thành vô danh bạch, đói rét ngất xỉu trong ngõ nhỏ ngoài cửa sau vương phủ, chỉ là kẻ thất mã, nào biết đâu chẳng phải phúc, sai người về phủ báo cáo với tạp dịch, sau đó sai người về phủ báo cáo với tạp dịch."

“Sau đó Vương gia tình cờ biết được việc này, nhờ Vương gia không bỏ rơi, để ta làm tùy tùng thân cận của hắn, thế là theo đường mây của Vương gia lên cao, ta cũng lên cao, Vương gia từ Tây Bình quận vương đến Tề Vương, rồi đến Đại Tề hoàng đế, cuối cùng cũng thành Thái Tổ gia, ta cũng từ Vô Danh Bạch đến hoạn quan rồi đến Chưởng ấn Tư Lễ Giám, trở thành Bình An tiên sinh Trương Bách Tuế ngày nay.”

Nghe những trải nghiệm như thế, dù Trần Diệp cũng có chút cảm xúc, người ta vẫn nói trời đất bất nhân, coi vạn vật như chó rơm, nói đúng là trời đất đối đãi như nhau, bất luận quý tiện, bất luận xuất thân, đều có cơ duyên tạo hóa của riêng mình. Giờ xem ra quả nhiên như thế, ai có thể ngờ được Vô Danh Bạch thấp hèn như bụi đất năm xưa, nhiều năm sau, lại cưới Mặc Thư cứu hắn năm xưa, lại cùng Lam Ngọc xuất thân công khanh trải qua mấy chục năm, thậm chí còn có thể ngang hàng với vị chưởng giáo áo đen đạo môn như hắn.

Chuyện thế gian, cơ duyên tạo hóa, quả thực diệu bất khả ngôn.

Trương Bách Tuế bình thản nói: "Không có vương gia, thì không có Trương Bách Tuế ngày nay. Mà ta Trương Bách Tuế xưa nay chưa từng là người tu đạo, càng không phải người cầu trường sinh. Ta chỉ là một hoạn quan, làm việc nên làm, chết dưới nhân gian."

Trần Diệp cười nói: "Tâm tư làm nô lệ vĩnh viễn dưới trướng người như ngươi, làm sao cầu được trường sinh?"

Trương Bách Tuế không chút nổi giận, cãi lại mỉa mai: "Các ngươi những tu sĩ này chính là đại trượng phu đội trời đạp đất? Vậy ông trời trên đầu kia là gì? Trước mặt ông trời, lũ tu sĩ tự xưng cao khiết như các ngươi với bọn hoạn quan chúng ta sống trong bùn lầy có gì khác biệt? Kỳ thực cũng chẳng khác biệt, chân đều quỳ gối, eo đều cong cong."

Trần Diệp lại trầm mặc không nói.

Trương Bách Tuế đột nhiên cười nói: "Quân cờ của ngươi ở đế đô đã bại, ngươi còn ngăn ta thì có ý nghĩa gì? Trừ phi ngươi muốn tự tay chém ta ở đây, nhưng nếu như thế, kết cục của ngươi cũng chẳng khá hơn là bao, một năm nửa năm nữa đừng hòng ra tay nữa."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Trần Diệp khẽ nói: "Tình hình trong Đế Đô thành thế nào, hiện tại còn sớm. Nói đi cũng phải nói lại, nếu lúc này đứng trước bần đạo là Từ Bắc Du, dù có trọng thương đến đâu, bần đạo cũng sẽ chém chết hắn tại đây."

Trương Bách Tuế cười đáp: "Nếu đổi thành đế tế ở đây, ai sống ai chết thì chưa chắc."

Trần Diệp không phản bác, suy nghĩ giây lát, "Hắn nắm trong tay Tru Tiên, nếu Tiêu Tri Nam lại giao Truyền Quốc Tỷ cho hắn, bần đạo muốn giết hắn quả thực không dễ dàng."

Trương Bách Tuế thần sắc thản nhiên, từ tay áo mãng bào vươn ra hai bàn tay trắng muốt: "Ta không có chí bảo gì, chỉ có đôi nhục chưởng này mà thôi."

Trần Diệp ngẩng đầu lên, trong màn đêm, mây đen che phủ, không thấy vầng trăng sáng tỏ, tựa hồ sắp mưa núi sắp tới.

Hắn thu tầm mắt, nhìn về phía Trương Bách Tuế, "Tuyết năm nay đến sớm quá."

Trương Bách Tuế gật đầu: "Cũng hơi sớm."

Theo lời hai người vừa dứt, những hạt tuyết lất phất bay trên bầu trời, cuốn vào trong gió, gào thét mà qua.

Tuyết càng lúc càng lớn, từ hạt tuyết biến thành tuyết.

Trong đêm gió tuyết, Trần Diệp nói: "Ta sẽ không giết ngươi, dù sao cái giá quá lớn, nhưng ta muốn ngươi trong ba ngày không bước chân vào đế đô thành được nửa bước."

Trương Bách Tuế sắc mặt bình thản, "Ta không thể đến Đế Đô thành, ngươi cũng chẳng thể đến được Đế Đô thành. Trong đó rốt cuộc ai thắng ai bại, đều tùy thuộc vào ý trời."

Trần Diệp không nói thêm lời nào, chỉ chậm rãi giơ cao Huyền Phiên trong tay.

Gió tuyết trong thiên địa bị cuốn vào hội tụ.

Trương Bách Tuế bắt đầu đạp không tiến lên, điên cuồng lao đi trong gió tuyết.

Nếu nhìn kỹ, sẽ phát hiện có vô số tuyết rơi trên người Trương Bách Tuế, dính mà không rơi.

Một bông tuyết chính là một đạo phù.

Từng chút từng chút, tích tiểu thành đại, tích thổ thành núi.

Sau khi tiến thêm mấy chục bước, Trương Bách Tuế như thể đè một ngọn núi, buộc phải khom lưng cúi xuống.

Thất khiếu của Trương Bách Tuế bắt đầu chảy ra những sợi tơ máu đỏ tươi, nhưng lão hoạn quan này vẫn điên cuồng xông lên. Mỗi bước chân hạ xuống, trời đất lại gợn lên những gợn sóng khí cơ mắt thường có thể thấy được, càng vang lên tiếng "cống" trầm đục.

Gây vang khắp trời đất.

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.