Chương 50 / 69

Chương 50: Giống như tiếng xì hơi

Bản dịch · 1.498 chữ

Ngón tay Triệu Lỗi lại vô thức cào cấu da đầu, làn da trên đỉnh đầu bị móng tay hắn băm đến máu me đầm đìa, nhưng hắn như không cảm nhận được đau đớn.

"Lạch cạch, lạch bạch..."

Tiếng móng tay cào xát đột ngột vang lên trong không gian yên tĩnh này, khiến những người nghe thấy cũng vô thức bắt đầu nôn nóng.

Thời Cẩm nhịn mãi mới không lên tiếng ngắt lời hắn.

Nàng dùng khóe mắt liếc nhìn nam nhân bên cạnh, Chúc Tiêu khoanh tay đứng tại chỗ, thần sắc vẫn lạnh nhạt như thường lệ.

"Sau đó... sau đó là cái gì..."

Triệu Lỗi dùng sức nắm chặt da đầu, những sợi tóc bẩn thỉu bị giật rụng mấy lọn. Không biết có phải đau không, hắn khẽ rên lên một tiếng.

“Ta... ta không nhớ nữa, lúc đó ta quá sợ hãi, bị dọa ngất đi, mở mắt ra lần nữa thì bị nhốt ở đây...”

"Nó đối xử với ta rất tệ, bình thường không cho ta đồ ăn, chỉ khi tâm trạng tốt mới gọi cho mình mấy mảnh vụn ở quán mì, bên trong có tóc, có máu, ăn vào là tanh, thối, rất ghê tởm... Nhưng ta không thể không ăn nữa, nếu không ta sẽ không sống nổi đâu... Xin lỗi, các ngươi đừng hỏi nữa nhé, ta thật sự không nhớ rõ..."

Nam nhân đột nhiên sụp đổ, bả vai co giật run rẩy, khóc nức nở.

Chúc Tiêu cuối cùng cũng nhíu mày.

Lúc này, hắn nhìn thấy thiếu nữ nháy mắt với mình, sau một thoáng ngẩn người, dưới chân không tự chủ được mà xoay người đi ra ngoài.

Cửa không đóng chặt, để lại một khe hở, tiện cho họ tùy thời chú ý tình hình trong phòng.

Thời Cẩm trực tiếp chất vấn: "Ngươi thấy lời hắn đáng tin bao nhiêu?"

Chúc Tiêu trầm ngâm một chút: “Năm phần.”

Trạng thái tinh thần của đối phương không tốt lắm, lời nói đương nhiên không thể tin hoàn toàn, mà bởi vì trong lúc hắn nói chuyện thỉnh thoảng sụp đổ phát điên, la hét ầm ĩ, cũng càng khó phán đoán thật giả.

Thời Cẩm: "Lời hắn nói lộn xộn, có rất nhiều lỗ hổng không thể đào sâu. Tinh thần thất thường quả thực là lời giải thích hay."

Chúc Tiêu trên mặt không có biểu cảm gì, bình thản kể lại: "Hắn nói sau khi mình ngất đi thì không nhớ gì cả, cảm xúc biểu hiện rất kích động, nhưng giọng điệu và ánh mắt con người không thể lừa dối. Tôi vẫn luôn quan sát hắn, mỗi lần trước khi sụp đổ hắn đều đang gãi da đầu, có lẽ là vì lo lắng, cũng có thể là muốn dùng hành động nhỏ để che giấu cảm giác thật sự." Hắn dừng lại một chút, nhìn Thời Cẩm nói: “Trực giác của tôi mách với tôi là vế sau.”

Thời Cẩm không biết bị nhầm dây thần kinh nào, đột nhiên tiếp lời: "Cảm giác đàn ông sao?"

Nói xong, nàng liền hối hận, hận không thể lập tức tự tát mình một cái.

Gọi ngươi miệng tiện!

Cái gì cũng nói ra ngoài!

Chúc Tiêu trầm mặc vài giây, giọng nói trầm thấp lạnh nhạt vang lên: “Cái gì?”

Thời Cẩm ho một tiếng: "Không có gì."

Chúc Tiêu ngước mắt nhìn nàng một cái. Ánh mắt thiếu nữ chột dạ phiêu hốt, không dám đối diện với hắn, biểu cảm lại là sinh động hiếm có. Hắn rũ mắt xuống, che đi tia ý cười khó nhận ra trong đáy mắt, cũng không tiếp tục truy vấn.

Thời Cẩm lại ho một tiếng.

Nàng không rảnh tìm hệ thống trong đầu: "Lần sau trước khi ta muốn nói chuyện, ngươi có thể ngăn ta lại một chút được không, đừng để ta mất trí."

Hệ thống rất khó xử: "Nguyên soái..."

Thời Cẩm chỉ nói bâng quơ, để giảm bớt sự ngượng ngùng nhưng vẫn bối rối. Ánh mắt nàng vô thức dán chặt vào gương mặt đối phương.

Trên đầu nam nhân còn đội chiếc tóc giả cổ trang, vừa vặn một cách bất ngờ.

Lông mày đen hơi dài rủ xuống, có chút che khuất tầm nhìn. Ngón tay Chúc Tiêu lướt qua xương lông mày đang cương cứng, tiện tay gạt ra, để lộ đôi mắt và đôi mày cực kỳ hung hăng bên dưới. Hàng mi hắn trông hơi quá đáng, nếp nhăn trên hai mắt cũng rất sâu.

Loại nhãn hình như vậy khi chuyên chú nhìn người thì cảm giác áp bức rất mạnh, trông vừa cay nghiệt lại lạnh nhạt.

Thời Cẩm không kìm được suy nghĩ lung tung.

Khoảnh khắc tiếp theo, chủ nhân của đôi mắt kia đột nhiên nhấc mí mắt lên.

Hai ánh mắt bất ngờ đập vào nhau.

Không khí im lặng hai giây sau, Thời Cẩm quay mặt đi trước: "Vậy ngươi nghĩ tại sao hắn lại cố ý che giấu?"

Chúc Tiêu đang định mở miệng, bỗng nhiên dừng lại.

Hắn nghiêng đầu, ánh mắt lạnh lùng quét về phía sau lưng Thời Cẩm.

Người đàn ông trong phòng không biết từ lúc nào đã khóc, lặng lẽ cuộn mình trong góc, tấm lưng gầy guộc cong lại, đầu vùi vào giữa đầu gối, tạo dáng vẻ tự bảo vệ bản thân.

Ánh mắt nóng rực dị thường vừa rồi dường như là ảo giác.

Thời Cẩm nhìn theo ánh mắt của hắn, chẳng thấy gì: "Sao thế?"

Chúc Tiêu thu hồi tầm mắt, mi tâm vẫn khép lại: "Không sao." Sau đó, hắn lại nói: “Không biết, nhưng cũng không quan trọng.”

Thời Cẩm chớp mắt, câu nói này của đối phương không đầu không đuôi, nhưng nàng lại quỷ dị hiểu được ý tứ trong đó.

Không muốn nói cũng không sao, giấu giếm cũng chẳng sao. Dù vì điều gì đi nữa, tóm lại đều là để giữ mạng, trong tình huống cần thiết, thông qua cách khác mà cạy miệng hắn ra là được rồi.

"Xem ra Chúc tiên sinh rất thuần thục với việc thẩm vấn phạm nhân."

Chúc Tiêu nhướng mày, không phủ nhận: “Cũng may, đã lâu rồi không làm.”

Trong lời nói hiếm khi mang theo vài phần ý vị tự trêu chọc.

"Khụ khụ khụ..."

Trong phòng phía sau, đột nhiên truyền ra một tràng tiếng ho khan đau đớn và khàn đặc.

Thời Cẩm chợt nghĩ ra điều gì, "Ngươi có cảm thấy... người ở đây nói chuyện, ừm, hơi kỳ lạ."

Chúc Tiêu trầm giọng "Ừm?" Một tiếng,

Thời Cẩm xoa xoa vành tai: "Ý ta là, cư dân nơi đây nếu vì không thường xuyên tiếp xúc với người khác, nói năng lắp bắp, lời lẽ vụng về, khó mở miệng đều là chuyện bình thường. Nhưng họ cho ta cảm giác rất kỳ lạ, không giống hướng nội, mà giống như... phát âm khó khăn, cổ họng từng bị thương, giọng nói luôn mang theo một luồng khí âm rít gào, tựa như..."

Nàng chỉ cảm thấy quen thuộc, nhưng nhất thời không nhớ ra cách miêu tả.

Lúc này, một giọng nam nhàn nhạt tiếp lời.

"Tiếng xì hơi?"

Trong đầu Thời Cẩm chợt lóe lên thứ gì đó.

Lời của đối phương giống như một chiếc chìa khóa, cạch một tiếng, cắm vào lỗ khóa nghi ngờ trong lòng nàng, khít khao không sai chút nào.

Đúng rồi.

Đúng vậy. Chính là tiếng xì hơi.

Thời Cẩm nhớ lại yết hầu từng cắt vài tù binh Trùng tộc.

Những con côn trùng đó trước khi chết vẫn còn chửi rủa nàng, chỉ vì cổ họng bị cắt ra, không khí từ trong khí quản đứt gãy chen vào, rồi lại lọt ra từ khe hở, âm thanh phát ra vừa nhọn vừa khàn đặc, nghe mà da đầu tê dại.

Từ khi cậu bé kia mở miệng, Thời Cẩm đã mơ hồ cảm thấy cảm giác da đầu tê dại lại ập đến, nhưng đối phương có vẻ ngoài khỏe mạnh, nàng nhất thời không nghĩ tới chuyện đó.

Những ý nghĩ này cuộn trào trong đầu chỉ trong chớp mắt, mặt Thời Cẩm không hề lộ ra chút nào.

"Ta nói bừa thôi."

"Được, ta sẽ chú ý."

Giọng nói của hai người gần như đồng thời vang lên.

Thời Cẩm sững sờ, Chúc Tiêu thần sắc bình tĩnh rũ mắt xuống, đôi mắt đen trầm tư nghiêm túc, không hề có chút ý tứ qua loa.

Tiếng ho trong phòng vẫn tiếp tục, có xu hướng ngày càng dữ dội, như thể đang cố ý nhắc nhở họ rằng bên trong còn một người, không quản nữa là chết.

Hai người nhìn về phía cửa sắt, ngầm hiểu ý nhau dừng trò chuyện, một trước một sau đẩy cửa đi vào trong.