Chương 17 / 93

Chương 17: Huyện Thanh Hà

Bản dịch · 1.796 chữ

Trần Dương nghe xong lời Lâm Thư Bạch, khoé miệng hơi cong lên, không vội mở miệng.

Hắn đứng tại chỗ, ánh mắt chậm rãi quét qua người Lâm Thư Bạch một vòng, trong ánh nhìn mang theo chút hoài nghi cố ý giả vờ.

"Lâm huynh đệ," Trần Dương cuối cùng lên tiếng, giọng điệu thong thả, "Được thôi, những việc đó không làm được ta sẽ không ép buộc ngươi. Trước hết giúp ta sửa vài món đơn giản, chắc chắn không thành vấn đề chứ?"

Hắn bẻ ngón tay đếm: "Thứ nhất, đầu xe hàn cho ta một rào chắn chống đâm, không cần quá phức tạp, chắc chắn là được. Thứ hai, trên nóc xe thêm giá hành lý, có thể đặt đồ đạc. thứ ba, đế xe treo cho tôi một bình xăng, càng lớn càng tốt. Cuối cùng, tối ưu hóa động cơ và hệ thống treo lơ lửng, tăng động lực lên, giảm chấn điều chỉnh lại."

Lâm Thư Bạch nghe xong, mí mắt giật một cái.

Mấy việc này nhìn một mình cũng không tính là khó, nhưng cộng lại thì ít nhất cũng phải làm cả ngày. Hơn nữa lan can chống đâm phải hàn chắc chắn, giá hành lý phải chịu trọng lượng, bình xăng phụ cần phòng lộ, tối ưu hóa động lực càng là công việc tinh tế - thứ nào cũng chẳng phải cứ lừa gạt qua được.

Trong lòng hắn kêu khổ, nhưng ngoài miệng lại không tiện từ chối thẳng thừng.

Dù sao yêu cầu của Trần Dương cũng "hợp lý" - không tiếp tục để hắn chế tạo biến hình kim cương, cũng chẳng nhắc đến một phát laser nào, toàn là thứ thực sự dùng được. Nếu thật sự từ chối, e là không thể nói nổi.

Trần Dương như nhìn thấu tâm tư của hắn, trực tiếp từ trong túi lấy ra một gói bánh quy nén, lại nhét thùng xăng mà Chu Trầm vừa đưa cho hắn vào lòng hắn. Hai món vật tư này, tính phí công sức của ngươi, đừng khách sáo."

Lâm Thư Bạch nhìn chút vật tư này trong ngực, cắn răng nặn ra một nụ cười: “Được... Được rồi, vậy ta lát nữa sẽ qua giúp ngươi cải trang.”

Trần Dương lúc này mới hài lòng gật đầu, quay người trở về bên xe mình.

Cách đó không xa, Sơ Nhất dựa vào cửa xe, nhìn thấy rõ mồn một cảnh tượng này, nhịn không được bật cười thành tiếng.

"Thủ đoạn này của Trần Dương," nàng ngập ngừng, "Gọi là gì nhỉ? Ồ đúng rồi - lấy lui làm tiến."

Chu Trầm đi theo bóng lưng Trần Dương một đoạn, khoé miệng dần hiện lên nụ cười đầy ẩn ý.

Thằng nhóc này, còn thâm sâu hơn cả tưởng tượng của mình.

......

Lâm Thư Bạch không để Trần Dương đợi lâu.

Khoảng mười phút sau, hắn ôm một vật trông như hộp dụng cụ đi tới.

Trần Dương thấy hắn tới, trực tiếp lên tiếng: "Lâm huynh đệ, hàng rào chống đâm, giá hành lý, bình xăng phụ và tối ưu hóa động lực. Chỉ bốn thứ này thôi, phiền ngươi rồi."

Lâm Thư Bạch gật đầu không nói gì.

Trần Dương thấy vậy cũng không nói thêm lời nào, quay người hướng về phía đám đông bày sạp.

Trên bãi đất trống bên đường đã náo nhiệt không giống như thời mạt thế.

Mấy chục người trải quần áo, giẻ rách xuống đất, trên đó bày đủ loại đồ đạc lộn xộn.

Tiếng rao hàng và tiếng mặc cả vang lên không ngớt.

Trần Dương đang bước tới, phía sau đột nhiên vang lên giọng nói rụt rè.

"Trần đại nhân..."

Hắn quay đầu lại, nhìn thấy Tô Mạn đứng cách đó không xa.

Nàng đã thay một chiếc áo sơ mi còn khá sạch sẽ, tóc cũng được chải lại, trên mặt nặn ra một nụ cười vừa vặn: "Trần đại nhân, ngài cần mua thứ gì sao? Tôi rất quen với người trong đoàn xe, biết nhà nào tốt, giá cả công bằng, tôi có thể giúp ngài tìm xem."

Trần Dương liếc nhìn nàng, không muốn lãng phí thời gian, trực tiếp ra lệnh: "Giúp ta tìm một đôi giày, một bộ quần áo là được."

“Được được, ngài đi theo ta!” Tô Mạn mắt sáng lên, vội vàng dẫn đường phía trước.

Nàng dẫn Trần Dương xuyên qua đám đông, đến trước quầy hàng của một phụ nữ trung niên.

Trên sạp bày vài đôi giày và mấy bộ quần áo, tuy đều là hàng cũ nhưng trông vẫn sạch sẽ.

"Đôi giày thể thao này, cùng với bộ đồ thường ngày này có bao nhiêu vật tư?" Tô Mạn thay Trần Dương hỏi.

Người phụ nữ trung niên nhìn thấy chìa khóa xe ngựa hung hãn trên người Trần Dương, trong mắt hiện lên một tia kính sợ, vội vàng nói: "Hai túi bánh mì... không, một túi là được!"

Trần Dương không trả giá, trực tiếp lấy từ ba lô ra túi bánh mì đưa qua.

Người phụ nữ trung niên khựng lại một chút, rồi lập tức lộ ra thần sắc cuồng hỉ, liên tục cảm tạ.

Trần Dương và Tô Mạn nói lời cảm ơn, xách giày và quần áo, quay người bỏ đi.

Khi đi ngang qua lều của mấy gã đầu trọc dựng lên, bên trong mơ hồ truyền đến một số âm thanh đè nén.

Trần Dương dừng bước, nghĩ thầm những người sống sót này đều mệt đến mức này rồi, thế mà vẫn còn có sức làm việc này.

Nhưng hắn không quản chuyện bao đồng.

Đây là quy tắc ngầm mà đoàn xe mặc định — có một số phụ nữ không dám đi thu thập vật tư, cũng không có bản lĩnh đơn đả độc đấu trong mạt thế, chỉ có thể dựa vào bán đứng mình để đổi lấy một miếng thức ăn.

Đây cũng coi như là một cách sống.

Ngày tận thế rồi, ai mà chẳng vì sống. Chẳng có gì đáng xem thường cả.

Đúng một giờ chiều.

Giọng nói của Chu Trầm truyền khắp toàn bộ đoàn xe qua loa: “Tất cả mọi người tập hợp, mười phút sau xuất phát đúng giờ.”

Đám đông lập tức bận rộn, lần lượt đứng dậy thu dọn đồ đạc tùy thân của mình.

Lúc này Lâm Thư Bạch đã sửa xong lan can chống va chạm, đang ngồi xổm dưới gầm xe chất thùng dầu, mồ hôi đầm đìa.

"Sửa khá ổn." Trần Dương hài lòng gật đầu, "Lâm huynh đệ, đêm còn lại cắm trại rồi từ từ xử lý sau nhé."

Lâm Thư Bạch đứng dậy, trên mặt lộ ra một nụ cười còn khó coi hơn khóc: “Được... Được rồi Trần ca.”

Trần Dương không nói thêm lời nào, kéo cửa xe ngồi vào.

Một lát sau, đoàn xe lại khởi động, chậm rãi tiến về phía trước trên con đường chết chóc.

.........

Đoàn xe tiếp tục tiến về phía trước hơn một tiếng đồng hồ.

Hai bên đường vẫn là vùng hoang dã hoang vu, thỉnh thoảng có thể thấy vài chiếc xe hỏng nằm ngang ven đường, cửa sổ vỡ vụn đầy đất, cổng xe mở toang, bên trong đã trống rỗng từ lâu.

Ngay khi tất cả mọi người đều cho rằng hôm nay lại là một ngày khô khan lên đường, thì phía trước bên phải con đường cao tốc đột nhiên xuất hiện một ngã rẽ.

Ở ngã ba có một tấm biển đường xiêu vẹo, trên đó phủ đầy bụi, nhưng vẫn miễn cưỡng nhận ra vài chữ - huyện Thanh Hà.

Phía sau biển số là một con đường nhựa dẫn đến thị trấn nhỏ, hai bên đường mọc đầy cỏ dại cao nửa người, nhưng mặt đường vẫn khá bằng phẳng.

"Phía trước có thị trấn?"

"Huyện Thanh Hà? Chưa từng nghe nói qua, trên bản đồ hình như không có địa điểm này."

"Mặc kệ nó có hay không, có thị trấn đồng nghĩa với vật tư! Biết đâu còn có siêu thị, hiệu thuốc chưa từng bị lục soát!"

“Đừng vui mừng quá sớm, nơi nào có thị trấn thì có quỷ dị và zombie, ngươi quên đi một thị Trấn nhỏ rồi sao?”

Đoàn xe vốn đang chết chóc bỗng chốc nổ tung, tiếng bàn tán nổi lên không ngớt.

Có người hưng phấn, có người do dự, cũng có kẻ đã bắt đầu tính toán xem vào trong có thể vớt được thứ tốt gì.

Trần Dương ngồi trong xe ngựa hung hãn, ánh mắt xuyên qua cửa sổ nhìn về phía thị trấn nhỏ kia.

Thị trấn không lớn, tòa nhà cao nhất cũng chỉ mười mấy tầng, còn lại đều là những tòa lầu thấp tầng năm sáu thậm chí hai ba tầng khác, trông giống như một huyện thành bình thường. Đường phố hẹp, kiến trúc dày đặc, nhìn từ xa giống một con dã thú đang ẩn mình trong hoang dã.

"Dừng xe."

Giọng nói của Chu Trầm truyền ra từ loa trên xe.

Đoàn xe chậm rãi dừng lại.

Chu Trầm là người đầu tiên đẩy cửa xe đi xuống, Sơ Nhất, Đường Yêu Yêu, Lâm Thư Bạch, Lôi Sơn mấy người thức tỉnh này cũng lần lượt xuống xe, tụ tập ở phía trước nhất.

Trần Dương do dự một giây, cũng theo xuống xe thong thả tiến lại gần.

Chu Trầm đứng bên cạnh biển báo đường, nhìn chằm chằm vào thị trấn nhỏ phía trước, lông mày hơi nhíu lại.

"Đội trưởng, tình hình bên trong thế nào?" Lôi Sơn hỏi bằng giọng ồm ực.

"Bên trong có không ít quỷ dị cấp thấp," Chu Trầm thu hồi ánh mắt, "Nhưng đối với người siêu phàm chúng ta mà nói thì hẳn là không chí mạng."

“Vật tư đâu?” Sơ Nhất truy vấn.

“Chắc chắn có.” Chu Trầm giọng điệu chắc nịch, “Một huyện thành, dù bị lục soát cũng sẽ không còn một chút nào. Hiện tại vật tư trong đoàn xe tuy rằng còn có thể chống đỡ được mấy ngày, nhưng lần tới gặp phải thị trấn không biết phải đợi đến bao giờ, nhất định phải dự trữ trước một ít mới được.”

"Vào đi." Lôi Sơn gật đầu, "Ta đi tiên phong."

"Ta phụ trách sườn cánh." Đường Yêu yêu theo sát phía sau.

“Ta... Vật tư của ta còn đủ, lần này không vào nữa.” Lâm Thư Bạch do dự một chút nói.

Sơ Nhất suy nghĩ một chút, nhìn về phía Trần Dương hỏi: "Trần Dương, còn ngươi thì sao?"