Chương 20 / 133

Chương 20: Ta muốn báo đáp ân tình của ngươi

Bản dịch · 2.138 chữ

Giang Ngu không nói gì.

Nàng không biết nên nói gì.

Nam nhân trên giường lại hỏi: “Công hay là tư?”

Giang Ngu hỏi hắn đã công tư với nhau là có ý gì.

"Công bố báo cảnh sát, xuất bản báo cáo giám định, cộng thêm phí sai công, tiền tổn thất tinh thần, ngươi nên bồi thường bao nhiêu thì đền bấy nhiêu."

Nói xong dừng lại một chút, hắn lại nói thêm một câu: “Nhưng ta bị thương thành thế này, ngươi đoán là phải đền không ít.”

Giang Ngu trong lòng run rẩy: "Vậy còn riêng tư thì sao?"

Thẩm Thừa Yến lại cười một cái: “Tư không cần tiền.”

"Không cần tiền?"

"Con chăm sóc đến khi con xuất viện."

Giang Ngu hơi ngỡ ngàng.

Người đàn ông kia lại trông có vẻ đương nhiên: "Ngươi đến chăm sóc ta coi như là để trừ nợ, thế nào?"

Thế là Giang Ngu làm hộ công.

Sáng nay chăm sóc cô, buổi chiều chăm lo cho cậu.

Nhân tiện phụ trách bữa trưa cho hắn.

Lúc đó tay nghề nấu nướng của nàng còn chưa tốt lắm, đồ ăn làm ra chỉ có thể coi là ăn được.

Khi ăn miếng cơm đầu tiên nàng nấu, hắn đã lộ ra vẻ mặt khó tả.

Nhưng hắn lại không nói gì, chỉ lặng lẽ ăn hết tất cả cơm canh.

Ăn ba ngày, thấy tay nghề của nàng vẫn không có chút tiến triển nào, hắn cuối cùng cũng đưa ra yêu cầu: “Ta không thích ăn cay, cũng không nặng miệng, ngươi có thể làm cho thanh đạm một chút được không?”

Giang Ngu hơi ngượng ngùng đi thỉnh giáo cô.

Dưới sự chỉ dẫn của cô, nàng luyện tập mấy ngày liền, khẩu vị làm ra cuối cùng cũng ra dáng, trông có vẻ sắc hương vị đầy đủ.

"Gà con hầm nấm, đất ba tươi, nồi bao thịt, ta đã tiêu tốn không ít nguyên liệu mới làm ra được vị này. Đã cho cô cô của ta nếm thử rồi, nàng nói rất tốt."

Thẩm Thừa Yến ăn một miếng, không nói gì.

Giang Ngu hơi căng thẳng: "Thật khó ăn lắm sao?"

Cuối cùng Thẩm Thừa Yến cười cười: “Rất ngon.”

Giang Ngu cũng thở phào cười: "Ngon thì ăn nhiều vào."

Hôm đó hắn đã ăn sạch cơm canh.

Bao gồm cả gà con hắn ghét hầm nấm.

Giang Ngu không hiểu hắn đã không thích ăn món này, sao ngày đầu tiên lại không nói?

Nhưng hắn vốn dĩ không phải là người đàn ông lắm lời.

Khi đó ở bệnh viện chăm sóc hắn, khi hai người ở bên nhau, phần lớn đều là nàng nói chuyện.

Anh ấy phụ trách lắng nghe.

Khi không còn gì để nói, nàng sẽ đọc sách, lướt đề.

Anh ta làm việc trên giường bệnh.

Thỉnh thoảng có nắng, nàng sẽ đẩy hắn ra ngoài phơi nắng. Mưa liền ở trong phòng cùng hắn dùng gậy chống rèn luyện bước đi bằng một chân.

Nàng còn phát hiện hắn thích lén nhìn nàng.

Đặc biệt là khi cô ấy yên lặng đọc sách.

Hắn tưởng nàng không biết, thực ra nàng giả vờ như không thấy.

Một tháng ở bên nhau, hai người đã thân thiết hơn nhiều.

Cô biết hắn không phải người địa phương.

Hắn đến đây làm dự án, cùng đồng nghiệp đến bệnh viện thăm lãnh đạo đối tác. Khi hút thuốc trên cầu thang, Giang Ngu đột nhiên xuất hiện.

Hôm đó Giang Ngu quá tức giận, lại quay lưng về phía hắn gọi điện thoại, nên không phát hiện ra hắn ngay lập tức.

Hắn hút thuốc xong vốn định rời đi, nào ngờ Giang Ngu cũng tình cờ cúp máy định đi. Hai người cứ thế đụng mặt nhau.

Giang Ngu nghe xong vô cùng kinh ngạc, cảm thấy tất cả quá trùng hợp.

Trùng hợp đến mức như thể bị sắp xếp cố ý vậy.

Thời gian cuối cùng cũng đến ngày hắn xuất viện.

Vết thương của anh ta đã lành gần hết, vừa vặn sắp đến Tết Nguyên Đán, công ty đều được nghỉ.

Hắn cũng rời khỏi thành phố phương Bắc này.

Hắn đi không một tiếng động.

Không có điện thoại.

Không có tin nhắn.

Giang Ngu cho rằng cả đời này sẽ không bao giờ có bất kỳ liên quan nào với người đàn ông này nữa.

Dù sao bọn họ vốn dĩ là hai người xa lạ.

Vết thương của hắn lành, quan hệ giữa bọn họ coi như xong xuôi.

Thế nhưng vào ngày ba mươi Tết, nàng đột nhiên nhận được một tin nhắn.

Hắn nói: "Giang tiểu thư, chúc mừng năm mới."

Giang Ngu suy nghĩ hồi lâu, cũng trả lời một câu: "Chúc mừng năm mới."

Hắn không trả lời.

Nhưng từ ngày đó trở đi, số lần hắn nhắn tin cho nàng đã nhiều hơn.

"Ăn chưa?"

"Đang làm gì thế?"

"Thời tiết thế nào?"

Đợi đã, khoan đã.

Những tin tức này nhàm chán và vô vị.

Giang Ngu mỗi lần đều muốn trợn trắng mắt.

Làm ơn.

Trò chuyện chút nội dung thú vị đi.

Chẳng phải các soái ca đều rất biết tán gẫu sao?

Sao đến chỗ hắn lại đờ đẫn như vậy.

Thực ra trong thời gian nằm viện, Giang Ngu đã nhận ra hắn có lẽ có chút thú vị với nàng.

Đã là người trưởng thành rồi, xảy ra tranh chấp, không đảm bảo lợi ích của mình tối đa hóa, ngược lại còn yêu cầu một kẻ khác giới xa lạ chăm sóc mình, chút tâm tư nhỏ nhặt đó quả thực quá rõ ràng.

Nhưng hắn không nói thẳng, nàng cũng chỉ có thể phối hợp giả ngốc.

Họ trò chuyện một Tết Nguyên Đán, cho đến khi Giang Ngu trở về trường.

Cô bắt đầu bận rộn việc học, công việc của anh dường như cũng rất bận.

Rất nhanh, số lần họ gửi tin nhắn dần giảm đi.

Dần dần, hắn không còn chủ động liên lạc với nàng nữa, cho đến khi nàng nhắn tin cho hắn, nhưng hắn cũng không trả lời.

Giang Ngu cũng từng suy nghĩ về ý nghĩa của hắn.

Chơi đủ rồi?

Cảm thấy chán rồi?

Có mục tiêu mới rồi?

Dù là điều gì, Giang Ngu hiểu mình đã bị loại.

Ban đầu nàng không quen lắm.

Dù sao thì mỗi ngày họ đều nói với nhau "chào buổi sáng", "ngủ ngon", kết quả là hắn không trả lời tin tức kiểu vách đá, bất kỳ ai cũng có chút không quen.

Giang Ngu đã từng nghĩ đến việc xóa số điện thoại của hắn.

Nhưng cuối cùng không xóa.

Nàng nhanh chóng điều chỉnh tâm thái, trở về cuộc sống như trước.

Nàng nghĩ, chỉ là một mối quan hệ mập mờ thất bại mà thôi.

Không đáng để nàng trằn trọc, khó chịu trong thời gian dài.

Nhưng cuộc sống yên bình của cô nhanh chóng bị phá vỡ, cho vay nặng lãi tìm đến tận cửa, nỗi sợ hãi trong lòng cô lại một lần nữa được đánh thức.

Giang Quốc Đống nghiện cờ bạc, có tiền thì đánh cược, không có thì vay tiền cũng phải đánh.

Nàng đã không biết bị những lời đòi nợ này đe dọa bao nhiêu lần.

Giang Quốc Đống thậm chí từng trộm thẻ căn cước của nàng để vay tiền, nàng vì thế mà từng bị thương, từng chịu đòn, để lại bóng ma tâm lý sâu sắc.

Những khoản vay nặng lãi đó lại tìm đến, há miệng đòi 30 vạn, nói không tìm được Giang Quốc Đống, chỉ có thể tìm cô con gái này.

Bọn họ nói nếu nàng không trả tiền, thì ngày nào cũng đến trường quấy rối nàng, làm ô uế danh tiếng của nàng khiến bạn học và giáo viên của mình đều biết nàng có một người cha như thế nào.

Giang Ngu bị ép suýt phát điên.

Con súc sinh đó rốt cuộc còn muốn hãm hại nàng bao nhiêu lần?

Gặp phải loại cha cặn bã này, có phải cả đời nàng cũng chẳng còn ngày nào tốt đẹp nữa không?

Tương lai chồng nàng, nhà chồng, gia đình của nàng đều sẽ bị lão già này liên lụy.

Cả đời này nàng đều bị hủy hoại.

Nàng sống dường như không nhìn thấy bất kỳ lối thoát nào.

Giang Ngu lúc đó tâm thái đặc biệt bất ổn, thậm chí còn nghĩ đến việc chết luôn cho xong chuyện.

Như vậy Giang Quốc Đống sẽ không thể hút máu nàng nữa.

Khi sinh ra loại ý niệm tuyệt vọng này, Thẩm Thừa Yến lại một lần nữa xuất hiện ở trước mặt nàng.

Hôm đó, kẻ đòi nợ đã cướp mất mấy trăm tệ sinh hoạt còn sót lại trên người nàng, cô ngơ ngác đi trên đường bị ai đó kéo lại.

Nàng nghe thấy có người gọi tên nàng, thanh âm trầm thấp, ôn hòa mà mạnh mẽ: “Giang tiểu thư?”

Giang Ngu nhận ra một lúc lâu, mới nhận rõ là Thẩm Thừa Yến.

Nàng nhớ lúc đó mình nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, hỏi chân hắn đã lành vết thương chưa.

Sắc mặt hắn đột nhiên thay đổi, vẻ mặt ôn hòa trong chớp mắt trở nên âm trầm, hắn nhìn chằm chằm vào gò má sưng vù của nàng hỏi: "Ai đánh ngươi?"

Giang Ngu nói dối: "Không ai đánh ta, mặt ta bị dị ứng rồi."

Ánh mắt hắn trầm xuống nhìn nàng, không truy hỏi, cũng không vạch trần.

Cuối cùng nắm tay nàng, đưa nàng đến bệnh viện.

Bác sĩ kiểm tra cho Giang Ngu, kê thuốc khử viêm.

Hắn đưa nàng về trường, suốt dọc đường vẫn không nói lời nào.

Giang Ngu lúc ấy thực ra rất muốn hỏi hắn vì sao đột nhiên không nhắn tin cho nàng nữa.

Nhưng cuối cùng cũng không hỏi.

Mãi cho đến trường học, khi nàng muốn xuống xe, Thẩm Thừa Yến đột nhiên gọi nàng lại: “Những ngày này vẫn không liên lạc với ngươi, là vì ta đang suy nghĩ một chuyện.”

Giang Ngu không ngờ hắn còn chủ động nhắc đến chuyện này.

Nàng hỏi hắn đang suy nghĩ điều gì.

Hắn nhìn vào mắt nàng nói: “Ta là người biết ơn báo đáp, ngươi ở bệnh viện chăm sóc ta rất tốt, ta muốn báo cáo ân tình của ngươi, hình như chỉ có thể kết hôn với ngươi thôi, cảm thấy thế nào?”

Giang Ngu đờ đẫn.

Báo ơn?

Đầu óc hắn bị nàng đụng đến ngốc rồi sao?

Là nàng hại hắn gãy chân, sao còn phải báo đáp nàng?

Cái chiêu trò mới gì, hay lừa đảo kiểu mới này sao?

Thẩm Thừa Yến cũng không vội vàng để nàng cho một câu trả lời.

Hắn đặt thuốc vào tay nàng, ôn hòa nói: "Không vội, ngươi có điện thoại của ta, về nhà suy nghĩ kỹ một chút, nghĩ thông suốt rồi hãy đưa tin cho ta."

Giang Ngu trở về suy nghĩ ba ngày.

Nàng nghĩ dù hắn là kẻ lừa đảo, cuộc đời nàng đã tồi tệ đến thế, hắn còn có thể lừa nàng điều gì nữa?

Thế là Giang Ngu trả lời hắn.

Nàng nói với người đàn ông đầu dây bên kia: “Xin lỗi Thẩm tiên sinh, ta không thể kết hôn với ngươi.”

Anh ta im lặng trong điện thoại.

Trong sự im lặng, Giang Ngu lại nói thêm: "Nhưng chúng ta có thể yêu đương trước."

Nàng căng thẳng lại thấp thỏm nói: "Chúng ta yêu nhau trước, nếu có thể kết hôn thì ngươi thấy ý tưởng này thế nào."

Hắn tiếp tục im lặng.

Nhưng rất nhanh tiếng cười khẽ của hắn đã truyền tới, hắn nói: “Ta thấy ý tưởng này rất hay.”

Giang Ngu cũng bật cười.

Cúp điện thoại, nàng lại rơi một giọt nước mắt.

Chiếc đồng hồ hắn đeo nàng đã lén tra qua, rất đáng giá.

Xe hắn lái nàng cũng đã tra qua, rất đắt.

Khi anh gọi điện nói về công việc, số tiền dự án liên quan rất lớn.

Qua quan sát của nàng, hắn là một người đàn ông rất giàu có.

Còn giàu hơn nàng tưởng tượng.

Bất kể hắn có mục đích gì, có phải muốn lừa mình hay không.

Nàng đều phải nắm chặt lấy nam nhân này, giống như bắt được cọng rơm cứu mạng vậy.

Đây có lẽ là cơ hội duy nhất để bản thân rút ra khỏi vũng bùn vực sâu tồi tệ này.