Chương 16 / 37

Chương 16: Khi trẻ con đường cùng lối thoát, sẽ chọn tìm người thân cận nhất, thường là mẹ

Bản dịch · 2.288 chữ

Tầng hai, "Đại sảnh tập hợp".

Thông thường mà nói, tầng hai lúc nào cũng có người, chỉ là các cửa sổ liên lạc và dịch vụ vận chuyển hàng hóa của công hội đều luân phiên kinh doanh cả ngày.

Nhưng hôm nay là "Ngày Lâm Xuân", tức ngày cuối cùng của một năm, rất nhanh đã là 900 "năm mới" kỷ nguyên mới.

Đây là con số vô cùng đáng để tưởng niệm, hầu như người dân cả thành phố đều sẽ ngừng công việc vào ngày hôm đó, lặng lẽ cùng gia đình, người yêu, bạn bè, hoặc một mình chờ đợi ngày mới đến.

Có thể nói Annis đang chuẩn bị công việc hôm nay, mới là sự tồn tại đặc biệt nhất trong toàn bộ thành phố.

Đúng rồi, còn có Irsa nữa.

...Vị hội trưởng kia của công hội rất có thể vẫn đang làm việc, và khả năng cao là đêm nay sẽ đến tửu quán.

Annie Tư đột nhiên cảm thấy mình cũng nên nghỉ ngơi một ngày, cả năm không có thời gian nghỉ toàn cần thực sự không phù hợp với tính cách của cô.

Nàng luôn cho rằng mình rất lười biếng.

Nhưng sức khỏe luôn rất chăm chỉ.

Chỉ khi đại não thông suốt, mới bắt đầu suy nghĩ về những chuyện liên quan đến "nghỉ ngơi".

May mắn thay, phần lớn thời gian, Annieth vì quan hệ thuốc men nên luôn ở trong quá trình "nghỉ ngơi".

Hơn nữa;

Nàng luôn phải cung cấp một nơi tụ tập ấm áp cho những linh hồn cô độc không nơi nào có thể đi.

Tất nhiên, không có phòng khách, Anne Tư cũng sẽ không thu nhận.

Nhà trọ nằm sát vách.

......

Thông thường, Nise sẽ dậy vào đêm khuya để thêm bữa cho mình, tiện thể chuẩn bị chút thức ăn cho nhân viên tầng hai và hình thành thói quen mặc quần áo trước khi rời khỏi tầng năm.

Về phần đồ uống, tủ rượu tầng hai được cung cấp vô hạn, toàn là những tinh phẩm rẻ tiền nhập hàng từ bên ngoài, và chỉ cung ứng cho nhân viên kinh doanh.

Nhưng rất ít người uống rượu khi làm việc, nên đường ống kết nối với bình chất lỏng dưới đất, cung cấp đủ loại đồ ngọt, nước trà, ẩm ướt...

Anniece thường sẽ không làm rối loạn bố cục lộn xộn trên những cái bàn và cửa sổ, những khu vực đó về mặt luật pháp đều là không gian riêng tư của các thương nhân thuê tiệm, Anneth vô quyền can thiệp và chạm vào.

Trừ khi là hàng cấm, nhưng cho đến nay, trong quán rượu của An Ni Tư chưa từng xuất hiện một món hàng vi phạm.

Cái giá của việc chọc giận một con cự long, đám tiện chủng như thổ phỉ đạo tặc kia không trả nổi, cũng chẳng có tiền đó.

Ghi nhắc đi nhấn mạnh lại, danh tiếng của Annis ở thành phố Galdy Pane thậm chí toàn bộ tỉnh Bắc Cảnh đều khá có trọng lượng;

Anniece tuy không rõ những người khác đều đánh giá mình thế nào, nhưng cô ấy cơ bản chỉ nghe qua đánh thức trực diện, đại thể dường như cũng vậy.

Trong đó, người được ca ngợi nhất, có lẽ là thứ mà Annie Ti đến từ huyết mạch Long Nhân, lại hoàn toàn trái ngược với sự cuồng bạo kiêu ngạo và tham lam vô tận của Long nhân, gần như tương đương với phẩm đức tự ràng buộc và mỹ diệu của Thánh kỵ sĩ Giáo hội.

Annieth tự cho rằng, mọi logic hành động thương mại của mình đều là để không đi "bấy bẩn" 'kho báu' của chính mình.

Nhưng loại "tu giác sạch sẽ" này, trong mắt những con người đó, bao gồm cả các chủng tộc khác, liền trở thành một đặc tính giống như "Thánh nhân sống".

Khiêm hèn (thành tính khiêm tốn), hào phóng (không màng chi phí, yêu thích từ thiện?) Trinh tiết (khoảng là vô tính luyến ái?), nhân từ (chủ yếu là lười so đo), tiết chế (vô sở thích bất hảo), kiên nhẫn (Trường sinh và trăm năm không nghỉ), cần mẫn (một người một quán);

Vì vậy, những thương gia đó sẽ không chút kiêng dè mà để lại hàng hóa ở tầng hai.

Đối với họ, sự tồn tại của Annie Ti vốn dĩ đã là chìa khóa và người bảo vệ kho báu, còn an toàn hơn cả kho bạc nhà mình.

Còn về những đánh giá này, Annie Ti không mấy để tâm.

Nàng cũng không hề giảm giá cho khách hàng miệng ngọt.

Ngoại trừ đứa trẻ.

......

Tóm lại, việc dọn dẹp ở tầng hai nhanh chóng có tốc độ bất ngờ, quét qua một lượt, lau một chút, mở cửa sổ ra thông không khí lạnh một lát là được.

Quán rượu của Annithes được giữ nhiệt thông qua "địa nhiệt", vẫn nối liền với bên trong tấm vải đường ống dưới đất, nhằm xua đuổi hơi lạnh để duy trì nhiệt độ.

Bình chứa nước nóng là một chiếc bình kim loại khổng lồ hình ống đồng vàng cực kỳ tinh diệu, đắt tiền, dường như là món hiếm được nhập khẩu từ vương quốc của người lùn, là "món quà sinh nhật" mà Elsa đã đặt mua cho cô trước đây, trong quán rượu này có thể coi là lô thiết bị trẻ nhất.

Về nguyên lý, Annie Ti không rõ lắm, chỉ biết bên trong bình có lắp kết tinh ma lực của "Hoả Nguyên Tố" cung cấp nhiệt độ, tổng thể mà nói thì nguyên luật khá dễ hiểu.

Khó ở chỗ người lùn rốt cuộc làm thế nào để lưu trữ ma lực trong kết tinh lâu như vậy.

Khoa học kỹ thuật người lùn, chấn động lòng người.

Lò lửa cũng không phải là không có, nhưng đúng như lời trước đó đã nói, đều bị An Ni Tư mang đi nấu rau.

Ngồi trên ghế cầm trà nóng ngẩn người, ngắm bầu trời xanh mây trắng trên trời, hóng gió lạnh đảm bảo mình sẽ không buồn ngủ, tiện thể ngắm nhìn con phố mùa đông.

Quảng trường mạo hiểm giả là quảng trường xinh đẹp lớn nhất, hoa lệ nhất và cũng ngu ngốc nhất toàn bộ thành phố Galdy Pan. Như lời trước đã nói, để thực hiện ánh sáng phản chiếu bốn phía mà lợi dụng đá cẩm thạch xây dựng quảng cáo ở biên giới phía Bắc, thật sự quá ngu xuẩn.

Nhưng tốt là, Anniece luôn có thể nhìn thấy những kẻ xui xẻo không tin tà đi lên rồi ngã nhào, hoặc người ngoại tỉnh đơn thuần không biết muốn ngắm quảng trường bị đập hỏng mông, một số đứa trẻ còn chơi trượt băng trên đó, mặt băng bóng đá và vật lộn không có kỹ thuật chỉ có sự đùa giỡn mang tính thưởng thức, khá thú vị.

Thả lỏng xong, tiếp theo nên đi sắp xếp tầng ba

"Leng keng, leng reng."

Tiếng chuông bạc du dương vang lên.

Đây là chuông cửa ở tầng một của tửu quán, vừa mở cửa sẽ vang lên, là để nhắc nhở Anniece có khách đến.

"Chiều lễ Lâm Xuân có khách? Kỳ lạ."

Tự lẩm bẩm một câu, Annies lập tức đứng dậy, vừa đi vừa chỉnh lại trang trí dây buộc màu tím trên y phục và sừng rồng, thong thả bước xuống cầu thang, trở về tầng một.

Đến tầng một, Annie Ti nhìn thấy vị khách đến thăm.

Đó là một đứa trẻ mặc áo khoác lông cừu dày màu be, đôi găng tay hoa văn hạt nhân màu xanh lá dày, vừa vặn lộ ra đôi ủng dài của trẻ em lông nâu, trên đầu còn đeo chiếc tai che ấm bằng lông dê đáng yêu.

Khuôn mặt tròn trịa đáng yêu biết đỏ ửng, mái tóc dài màu be và màu áo khoác giống hệt nhau, đôi mắt như mã não đen cùng những sợi băng điểm trên lông mày tương phản, vị khách nhỏ bé không đạt đến eo Annieth, tròn vo, lông xù, đáng thương.

"Tiểu Lỵ Á...? Hoan nghênh quang lâm."

Annis biết cô ấy, Lia·Vinson, một bé gái sáu tuổi là con gái độc nhất của quý cô Hild Oloren, người đã kinh doanh một chuồng ngựa nhỏ bên ngoài khu Tây Thành.

Làn da trắng ấm áp của Li Á và họ đến từ mẹ người Hordia phương Bắc, mái tóc dài màu be đến phát ra từ cha của người Oder ở trung tâm, ngũ quan kết hợp tinh xảo với sắc mặt tinh tế, tràn đầy khí chất đáng yêu như "Yêu Tinh Băng Tuyết".

"Gió lạnh mùa đông sẽ không vì ngươi mà đối xử tốt với trẻ con đâu... Vào trong sưởi ấm trước đi, đợi lát nữa chị sẽ đi chuẩn bị cho ngươi một chén trà hoa nóng."

Tuy rằng cách ăn mặc của Lia rất dày, nhưng gió lạnh mùa đông ở phương Bắc thì không quan tâm ngươi mặc bao nhiêu;

Gió lạnh sẽ cuốn đi mọi nhiệt độ, như lưỡi lê cào rách da thịt, xuyên qua bất kỳ loại vải vóc nào, dù có mặc nhiều đến mấy cũng chỉ làm chậm thời gian chết cóng mà thôi.

Đặc biệt là trẻ con, nhiệt độ cao hơn người trưởng thành một chút, tốc độ mất đi nhiệt lượng cũng nhanh hơn.

Giống như Lia bây giờ, rõ ràng chỉ lộ ra một chút khuôn mặt, nhưng rõ rệt xuất hiện dấu vết bị đóng băng nhẹ, cái miệng nhỏ run đến mức căn bản không nói được lời nào.

Liếc nhìn một cái, khóe mắt Lia vẫn còn vương chút sương lạnh, đó rõ ràng là trạng thái sau khi lông mi dính nước mắt và đóng băng, tạo nên sự tương phản rõ rệt với khuôn mặt đỏ bừng.

(...Cô Loren đang làm gì vậy, muốn đóng băng con cái nhà mình sao?)

Annieth trực tiếp dùng hai tay đỡ lấy nách Lỵ Á, nhẹ nhàng nhấc nàng lên rồi đặt bên đĩa nướng ở quầy bar, cố gắng dùng lò lửa lớn và lò sưởi thứ hai để sưởi ấm người cho Lị Á.

Annie Tư thổi quạt, ngọn lửa trên củi lập tức bùng lên, ánh lửa của ngọn đuốc làm khuôn mặt Lia thêm đỏ tươi.

Annieth vừa chuẩn bị điểm tâm nhỏ và trà nóng, vừa cố gắng dùng giọng điệu ôn hòa nhất để nói chuyện với Lia.

...Nhưng Annieth đang cố gắng, nụ cười của cô ấy giống như một tiếng cười khẽ bất lực và lạnh lùng hơn bình thường;

Nếu là người lạ, có lẽ sẽ cho rằng lúc này An Ni Tư cảm thấy hiểu lầm hoặc tức giận.

May mắn thay, Annice và Lia rất quen thuộc.

"Quán rượu đâu phải nơi mà những đứa trẻ ngoan như Lia nên tự mình vào, chưa từng nghe nói Camps mùa đông sẽ bắt đi những trẻ con lẻ loi đó sao?"

Annieth vốn định dùng trò cười mà trẻ con có thể thích để làm dịu tâm trạng đang sa sút của Lia.

Ai ngờ Annie Ti vừa dứt lời, tia sáng nơi khóe mắt Lia trở nên thường xuyên hơn, nhưng lại dùng toàn thân sức lực giữ chặt mặt, để phòng ngừa nước mắt rơi ra.

Được rồi, xem ra thật sự đã cãi nhau với mẹ nàng.

Sau đó cô bé sáu tuổi chọn chủ động bỏ nhà ra đi, trực tiếp từ khu Tây Thành bước lên khoảng một tiếng đồng hồ để đến trung tâm, tìm bà chủ quen thuộc?

Dù sao đi nữa, nếu Annieth không nghe thấy bất kỳ lời giải thích hợp lý nào, bà phải cân nhắc đến việc "lương pháp nuôi con" của quý cô Loren có sai lệch.

Chỉ riêng đối với trẻ con, sâu trong nội tâm Annieth luôn nảy sinh những cảm xúc mơ hồ khó hiểu, giống như đồng cảm và hoài niệm, khiến khả năng nhẫn nại của cô đối xử với đứa trẻ cao đến lạ thường.

Sau khi chuẩn bị xong, Annieth lặng lẽ đặt trà nóng và điểm tâm bên cạnh Lia, rồi nhẹ nhàng cởi bỏ tai bịt, mũ nhung, găng tay và áo khoác của Lilia.

Lia bên trong mặc áo len nền xanh hoa văn hươu đen, còn mang theo một chút ấm áp, chức năng giữ ấm của trang phục mặt trước khá thượng thừa, tuyệt đối không phải vật tầm thường.

...Tuy nhiên, theo tình hình kinh tế của bà Loren, bà ấy rất khó mua nổi loại bông đắt tiền mới đúng.

Dù thế nào đi nữa, trẻ con không mở miệng, Annie Ti cũng sẽ không thúc giục.

Nàng lặng lẽ ngồi trên chiếc ghế tròn quầy bar bên cạnh Lia, tay phải chống cằm, lặng yên quan sát thân thể hơi gầy gò nhưng không phải do dinh dưỡng của Lải Á mà vẫn đang trong quá trình trưởng thành.

Cũng coi là khỏe mạnh.

Đặt vào một trăm năm trước, cô bé trong gia đình nghèo khó có thể sống qua mùa đông đã được coi là "kỳ tích" rồi.

Thời đại thực sự đang tốt lên, phải không?

Annieth lặng lẽ ngồi bên cạnh.

Lia lặng lẽ cầm chén trà sưởi ấm tay.

Hai người cứ thế lặng lẽ ngồi trên sân khấu.

Tựa như một bức tranh sơn dầu giản dị mà ấm áp.