Chương 10 / 37

Chương 10: Người ta thường nói miễn phí mãi là đắt nhất, nhưng miễn cưỡng thì không lấy đó chính là vấn đề thái độ

Bản dịch · 3.079 chữ

Nói đến cuối cùng, Annieth đã từ bỏ việc thuyết phục Alsa đừng lúc nào cũng tăng thêm cho mình những "chính sách ưu đãi" đó.

Một mặt, tình hình kinh doanh quán rượu của Annith thực sự rất tốt, cô ấy càng hưởng thụ loại tài sản thu hoạch nhờ vào lao động của chính mình hơn, "bảo khố" của Cự Long chỉ có thể tồn tại những "thu hoạch" thuần khiết nhất.

Những tài sản rõ ràng có được bằng những thủ đoạn bất công đó, Annieth sẽ theo bản năng coi nó là "tiền đắc bẩn thỉu", bỏ vào "bảo khố" chính là sự sỉ nhục, phản bội và làm ô uế đối với chính mình.

Nhưng Elsa cũng không nhường nhịn chút nào, miệng luôn nói là báo đáp ân cứu mạng trong quá khứ, bầu bạn với kỷ niệm, kèm theo điều khoản nữa...

Elsa muốn tiếp tục trói Annie Ti vào Bắc Cảnh.

Annieth biết.

Nhưng dù không dùng những thủ đoạn này, Annie Ti trong chốc lát cũng không thể rời khỏi Bắc Cảnh được?

Ngoại trừ Bắc Cảnh, nàng còn có thể đi đâu?

Cuối cùng, Annie Ti thầm quyết định những "thu hoạch bẩn thỉu" đó, sau này sẽ quyên góp toàn bộ cho những cô nhi viện, y quán, xây dựng tuyển mộ, kho bạc bảo đảm phúc lợi công hội...

Và để lại ẩn danh cho Giáo hội làm từ thiện là được.

Đây không phải là Annie Ti thiện chí.

...Có chút tâm thiện ở trong đó.

Bởi vì giáo hội tham ô không phải là chuyện hiếm lạ, nhưng hiếm ở chỗ: họ thực sự sẽ để lại chút tiền để làm từ thiện thực.

Chúc Thánh Giáo quả thực phản cảm và bài xích mọi dị chủng tộc, đặc biệt là dị giáo đồ và hỗn huyết "tạp chủng".

Nhưng bên trong cũng không thiếu những cá thể vĩ đại thực sự thực hiện giáo nghĩa Mỹ Đức, từ bi làm hoài, treo hồ cứu thế.

Hệ thống mục nát sinh ra một thánh nhân sống, chuyện xưa kinh điển đã bàn.

Giáo hội vẫn có thể dung thứ cho "công dân dị chủng tộc", giáo nghĩa ban đầu của nó dù bị vặn vẹo không ra hình dạng, nhưng sự chấp niệm với "Từ Bi" và "phụng hiến" vẫn tồn tại.

Nếu thực sự gặp phải những cá thể cần giúp đỡ, dù là dị giáo đồ trong chủng tộc, thậm chí là các dị chủng loại khác cũng sẽ tận lực, trợ giúp tối thiểu.

Ngươi có thể nói chúc Thánh Giáo cồng kềnh, mục nát, tham lam, cực đoan, bảo thủ.

Nhưng không thể nói kỳ tích và thánh quang của người ta là hư ảo.

Càng không thể nói sự từ thiện và cống hiến của người ta là hư ảo.

Điều này thực sự phải cảm ơn nền tảng mà lão tổ tông Thánh Giáo để lại, hệ thống ban đầu của ông ta yêu cầu nghiêm ngặt tuân thủ quy tắc hành vi "tướng thiện", dẫn đến việc những kẻ cặn bã đời sau dù muốn làm chuyện xấu cũng phải làm việc tốt che đậy một chút.

Ngay cả cuồng tín đồ cũng vậy.

Nếu không thì cứ chờ bị các đại quý tộc, quân đội, thương hội và công hội gia phẫn nộ liên thủ lại yêu thích một cách tàn nhẫn.

Làm gì có chuyện bánh kem mà cả nhà đều ăn hết.

Những tín ngưỡng và đạo đức v.v., những thứ như "phí giải tán", "Thuế tín nhiệm" bị bắt cóc kép như 'thuế tin tín hiệu' đã đủ ghê tởm rồi, cũng không ưa gì hoàng thất, còn vì độc chiếm các ngành nghề liên quan đến việc trị liệu của 'Thần Thánh Ma Pháp', đặc biệt là "Phục Sinh Thuật" và "Thuốc tiên tri'...

Công hội Hoàng thất và mạo hiểm giả có thể nhịn được không cho cái giáo hội này phát dương, chính là bởi vì những "hành vi từ thiện" kia đối với bách tính có lợi ích thực tế, dẫn đến danh tiếng của Giáo hội rơi vào tính thần quỷ nhị tượng.

Thêm vào đó, ma pháp thần thánh có thể gọi là "kỳ tích" này quả thực khó mà thi triển, chi phí phục sinh một người gần như bằng thu nhập ròng rã của một quý tộc trung đẳng, hơn nữa tác dụng phụ và lưu ý cực nhiều, không có chút thực lực nào thì thật sự không thể duy trì được ngành công nghiệp khổng lồ này.

Nhưng ai dám thực sự động đến dạy người đó thì thật sự phải chịu gậy của nhân dân.

Nói trắng ra, đều là chuyện làm ăn.

Tóm lại, ngươi quyên tiền cho cái gọi là "cơ quan từ thiện" khác, có tác dụng thì đúng là ông trời ngã nhào - trời sập rồi.

Ít nhất Giáo hội thật sự sẽ ném cơm thừa canh cặn cho người dân tầng dưới.

Tàn khốc sao?

Đúng vậy, rất tàn khốc.

Chào mừng đến với xã hội phong kiến ma pháp, tiểu tử.

Khụ khụ...

Đúng rồi, bổ sung một chút;

Đối tượng viện trợ của giáo hội không bao gồm "tạp chủng".

Ở khu vực trung tâm vương quốc, họ thực sự sẽ kéo "tạp chủng" ra phố thiêu chết.

......

Tỉnh táo lại, cuộc trò chuyện giữa Annith và Elsa đã kết thúc.

Elsa không lấy ra bất kỳ tài liệu nào liên quan đến điều khoản khế ước giao dịch hay những thứ khác có thể dùng để tra cứu.

Toàn bộ quá trình đều được thảo luận xong trong không khí ôn chuyện như hội trà và ôn lại.

Trong suốt quá trình, thứ có thể coi là "tín nhiệm" giữa hai bên.

Elsa sẽ lợi dụng ảnh hưởng chưa bị khai quật trên người Anniece, và AnNie Ti có thể nhận được tất cả những gì cô ấy cần.

Đây là một cuộc "giao dịch" có lợi cho nhau.

Annie Ti từ nay sẽ thoát khỏi sự kiểm soát của Wintelmak, hoặc là, từ đó về sau có thể hạn chế được cô ấy, chỉ có lựa chọn của chính cô.

Xét từ góc độ của kẻ thống trị, Elsa đã đi một nước cờ thối.

Nàng không nên để mặc Anneth tự do.

Phải biết rằng, từ khi ông nội của nàng bắt đầu, sự tồn tại của An Ni Tư đã mang lại không biết bao nhiêu lợi ích và bảo đảm cho hành tỉnh phương Bắc.

So với những phiền phức do lệnh truy nã mang lại, những kẻ mạo hiểm cấp tinh kim có thể tranh thủ được ở tỉnh Bắc Cảnh thực sự quá nhiều thứ.

Nhưng từ góc độ tương lai và cá nhân của Bắc Cảnh, lựa chọn của Elsa lại vô cùng chính xác.

Annith nợ Wintelmack.

Elsa nợ Annie Ti.

Hiện tại, cả hai đều có thể trả hết "cần nợ" của mình.

Elsa sẽ kế thừa và kiểm soát chặt chẽ lãnh địa của cô ấy, điều cô ta cần xử lý không chỉ đơn thuần là An Ni Tư và Horide.

Phần này, không liên quan gì đến Annie Ti nữa.

So với một con cự long có ý nghĩa nào đó, 'cưỡng ép' ràng buộc trong lồng giam;

Con cự long tự do bay lượn trong lồng, mạnh hơn nhiều so với con trước, uy lực cũng lớn hơn rất nhiều.

Dù sao, ở biên giới phía Bắc này, bên ngoài 'bồng giam' trông có vẻ khá tự do...

Tất cả đều là những "rồng giam" lớn hơn và kiên cố hơn, khao khát hạn chế cự long.

......

Cuộc trò chuyện ngắn ngủi vào buổi sáng kết thúc.

Elsa còn rất nhiều công việc chờ xử lý, dù hiện tại cô ấy vẫn chưa chính thức kế thừa vị trí Công tước, nhưng cô đã là người kế nhiệm duy nhất và hợp pháp.

Mà kẻ thù của nàng, cũng sẽ không an phận đợi đến khi nàng chính thức kế thừa công tước Bắc Cảnh.

Vì vậy, Elsa đã khéo léo từ chối lời mời Annis mời cô đến quán rượu để sưởi ấm.

Cô ấy rất nhớ món ăn của Anniece.

Nhưng hiện tại còn có việc quan trọng hơn cần xử lý.

Còn về lời của Annie Ti...

Nàng đã ủy thác con rết bò đầu cho đám thủ vệ ở cổng thành, bọn họ sẽ liên lạc với người phụ trách các ngành nghề khác, xử lý xong và đưa đến nhà kho dưới lòng đất của quán rượu của nàng.

Hôm nay chắc sẽ không có nhiều khách, may mắn là An Ni Tư cũng không muốn có quá nhiều người.

Một mình nàng chắc chắn không xoay xở kịp.

Đoàn thương nhân của lão Jack rất nhanh đã tới nơi, khoảng chừng giờ trưa.

Làm cho họ một bữa trưa là được.

Buổi tối, người thu dọn xác của công hội cũng phải đến phân biệt để thu hồi thi thể.

Một lát nữa phải đến chợ, dựa theo danh sách mua những vật liệu cần thiết và hoàn thành các điều khoản buôn bán nguyên liệu cho tháng sau và nguyên bản.

Trời ạ, cái đầu không uống thuốc thật linh hoạt, cứ như cái não của đứa trẻ mới tinh sạch sẽ vậy.

Ồ, đúng rồi.

Đã đến lúc quét tuyết rồi.

Ngay khi Annieth mặc áo khoác, lại cầm một nắm kẹo nhỏ chuẩn bị đẩy cửa rời đi;

Elsa mỉm cười nói một câu:

"Chúc mừng năm mới, Anniece."

Annie Ti hơi sững người;

Sau đó, cũng lộ ra nụ cười khó nhận ra nhưng thực sự tồn tại.

"...Cậu cũng vậy, chúc mừng năm mới, Elsa."

Bất ngờ khá cảm động.

......

Rời khỏi Long Xa, cầm đại kiếm lên, hít một hơi thật sâu trong không khí lạnh lẽo;

Quả nhiên, so với toa xe ấm áp thoải mái, Annieth vẫn thích thời tiết lạnh lẽo khô ráo hơn, có thể khiến cô nhớ về khoảng thời gian của những nhà mạo hiểm hiện ngũ trong quá khứ còn có khả năng lang thang khắp nơi.

Đuôi rồng khẽ quét qua lớp tuyết dày phía sau, cảm giác lạnh lẽo khiến tim Annieth thắt lại;

Một ngày mới, cuộc sống mới rất tươi đẹp.

Có lẽ là do gặp Elsa sao?

Tâm trạng bất ngờ rất tốt.

Chỉ là Annie Ti vĩnh viễn không thể hiểu được cảm giác này, cũng chưa bao giờ biểu hiện ra ngoài mà thôi.

Long xa của Elsa chậm rãi rời đi, rời khỏi khu vực cổng phía đông thành Galde Pan.

Người canh gác cổng thành phía Đông, Hans ·Sente thấy Annis đi về, lắc tay chào hỏi rồi báo rằng nhân viên tiếp đón của công hội đã lấy đi thi thể con bò rết kia.

"Chào buổi sáng, bà chủ Anneth vẫn theo quy tắc cũ... Những phần có thể dùng để tăng cường quân bị đó do quân phòng thủ thành chúng ta tiếp quản, số còn lại không đủ ăn, giáp vỏ, nội tạng đều do công hội thống nhất thu hồi..."

Hans chỉ vào bên tháp, mấy tên thủ vệ và phu phen hợp lực đặt con bò rết đã cắt thành ba phần lên xe kéo, để hai con ngựa lông dài băng nguyên khổng lồ hoàn tất vận chuyển.

"Nếu phân giải, Griam ở chợ ngoại thành sẽ tiếp quản. Hôm nay hình như là học đồ của hắn đến tập, có lẽ sẽ muộn hơn một chút, nói rằng tối nhất cũng có thể đưa đến quán rượu của bà chủ trước trưa... Những thứ khác đều như cũ, nếu giá cả thì các tiểu nhị của tôi đã bàn bạc xong và xử lý xong rồi."

Annieth gật đầu, sau đó nhét một gói tiền đồng nhỏ cho Hans để bày tỏ lòng biết ơn thường ngày và lời chúc mừng năm mới của cô ấy.

Hans vội vàng từ chối túi tiền của Annieth, trả lời:

"Hì hì, bà chủ vẫn là thủ bút lớn như mọi khi... Hôm nay không lấy những thứ này nữa, tối nay ta và mấy người làm dự định đến chỗ bà lão làm vài ly, thịt con ma vật đó để lại cho chúng ta vài phần là được rồi, cảm ơn nhé!"

Được rồi, nhanh như vậy đã đến làm ăn.

Nhớ lại mấy chục năm trước, khi Annie Ti lần đầu tiên tung ra vật liệu mang tính thí nghiệm để chế tạo "sai cách", đám lính canh hận không thể nướng Anne Ti.

Người Bắc Cảnh xác thực sẽ ăn ma vật, nhưng chỉ biết trong tình huống khẩn cấp ăn những ma thú phổ biến, nhỏ, gần như không có sức tấn công.

Ví dụ như những ma vật cỡ siêu nhỏ Slem, nấm đi bộ, bí ngô hoạt động, bọ xác chết, quái vật dây leo... tương tự với thức ăn thông thường.

Sau đó, một số kẻ gan dạ — chủ yếu là người Hordel, đã đặt ra danh tiếng ban đầu cho việc xử lý ma vật của Annieth.

Giữa mùa đông giá rét, có thể ăn được món ngon ngoài rau ngọt và thịt khô thật khiến người ta cảm động.

Từ nhóm người ban đầu, đến hậu bối của những người này, cho đến thế hệ hiện nay;

Ma vật đã trở thành mỹ vị trên đầu lưỡi Bắc Cảnh.

Hơn nữa, những chuyên gia sản xuất có thể săn bắn ổn định và xử lý thành thạo những ma vật lớn đó vẫn ít đến đáng thương, còn Annieth là sự tồn tại ổn thỏa nhất trong số đó.

Trong tình huống này, Trường Sinh quả thực là một món quà rất thú vị.

Annieth có thể cảm nhận trực quan những thay đổi do chính mình mang lại, vẫn là hướng tích cực.

Đối với Annie Ti, người từng trải qua như dòng bùn đá, có thể trải nghiệm và ghi nhớ những điều này... Quá trình và hồi ức... "Ôm áp" quả thực là một quá trình dưỡng sinh xuất sắc.

Giống như Hans và những cư dân thế hệ mới khác, từ khoảnh khắc chào đời, văn hóa tiếp xúc đã được Anneth ảnh hưởng và phát sinh chút biến đổi.

Còn những "Han Tư" lớn lên trong môi trường này, từng ngành nghề, giống như lính canh Hans ở cổng Đông Thành, đã tăng thêm sự trợ giúp và kinh doanh cho cuộc sống của Annie Ti.

Những ma vật mà Annieth săn được, do những người khác thông qua quy trình hóa tiến hành phân công hợp tác xử lý, nuôi sống rất nhiều người, cũng tăng thêm nhiều tiện lợi cho việc kinh doanh của Anneth.

Kiểu dáng này còn rất nhiều, tóm lại là đôi bên cùng có lợi.

Lợi ích mà An Ni Tư mang lại hùng hậu đến thế, ngay cả sừng rồng, đuôi rồng và tai nhọn của nàng trong mắt mọi người cũng trở thành một loại "đặc trưng" chứ không phải "tiếng ác triệu" trong miệng Chúc Thánh Giáo.

Annieth không biết nên hình dung cảm giác này thế nào.

Có lẽ là cảm giác của "nhà"?

Nàng không biết phải định nghĩa thế nào.

Nói thật lòng, nàng cảm thấy những người từng tiếp xúc ở thành phố này thậm chí toàn bộ Bắc Cảnh cơ bản đều là người quen.

Annieth luôn thích thu thập các loại "tài bảo" để làm đầy "bảo khố" cho cô ấy.

Mà bản thân loại "tài bảo" vĩnh viễn không phai màu này, chính là một trong những "chiến lợi phẩm" quan trọng nhất mà nàng trân tàng.

...Ít nhất là khi đã qua.

Phần tài bảo này có lẽ sẽ không phai màu, nhưng sẽ theo thời gian tự biến mất, phảng phất như chưa từng tồn tại.

Cuối cùng, những "tài bảo" thất lạc này chỉ để lại vết thương không thể xóa nhòa trong lòng An Ni Tư, dùng điều đó chứng minh họ đã từng tồn tại.

Annie Ti lại kế thừa trí nhớ siêu tuyệt gia đặc trưng của Long Nhân——

—— Nàng biết rõ trong "bảo khố" của mình đều cất giữ những bảo tàng và chiến lợi phẩm gì.

Chỉ có điều không nhớ được những "cảm giác" không nhìn rõ, sờ không thấy.

Nhưng nàng còn sẽ hết lần này đến lần khác đi thu thập những chiến lợi phẩm chắc chắn sẽ mất, có lẽ là do "tham lam" trong huyết mạch sớm gây ra.

Annieth còn tưởng mình có thể trưởng thành hơn một chút.

Nhưng trong thoáng chốc, hai trăm năm mình đến Bắc Cảnh đã thu thập vô số 'cảm giác' làm chiến lợi phẩm.

...Mà thứ nàng mất đi, dường như vĩnh viễn nhiều hơn so với những gì đã có.

Suy cho cùng, tuổi thọ của nhân loại thực sự quá ngắn ngủi.

Từ đầu đã không đi lấy, chẳng phải tốt hơn sao?

Biết rõ sẽ mất, còn phải đi lấy lại, cuối cùng chỉ có thể khiến mình khó chịu, đây chẳng phải là tiện sao?

Haiz, ngài đoán xem thế nào.

Annieth cũng cảm thấy.

Nhưng nàng không thể đứt được.

Anniece mãi mãi đoán được, ngã tư tiếp theo sẽ gặp phải người như thế nào;

Có lẽ là người lạ, người qua đường, thương nhân, thợ rèn, nông dân, phụ nữ chính, chiến sĩ, lính đánh thuê, nhân viên công hội, quan chức địa phương, lữ khách, khách quen cũ, mạo hiểm giả mới...

Còn từng tiếng "Chào buổi sáng", "chào sáng" "Bà chủ sớm quá";

Luôn có thể khiến Annieth cảm nhận được, mình đã sớm hòa nhập vào thành phố này.

Không cần phải rời đi nữa.

Không có bất kỳ thay đổi nào.

Vì vậy đáng để trân tàng.

Dường như nàng cần sự "kỳ vọng" của người khác mới có thể tồn tại.

Rốt cuộc cũng không giống con người lắm.

Annie Ti rụt mép áo khoác lại.

Phía trên vẫn còn lưu lại hơi nóng của toa xe và mùi gỗ lạnh của Elsa.

Annie Ti chuẩn bị trở về quán rượu của cô ấy.

"Chào buổi sáng, Galdy Panti."