Chương 12 / 37

Chương 12: Mệt thì dễ nằm mơ, nhưng nội dung giấc mơ tuyệt đối không phải là giấc mộng hay ho gì, trừ khi là mộng xuân

Bản dịch · 2.142 chữ

Trong mơ, Elsa dường như đã trở lại quá khứ.

Chủ yếu là nàng biết mình đang nằm mơ.

Giấc ngủ vẫn rất nông, nhưng đã đủ rồi, nàng quả thực cần nghỉ ngơi một lát.

......

Sự quen biết chính thức giữa Elsa và Annise bắt đầu từ năm 12 tuổi của Ersa.

Khi Aisar ra đời, Anniece đã là bà chủ nổi tiếng ở Bắc Cảnh.

Để chúc mừng sự ra đời của Elsa, Annis còn trả lại cho cha ruột của Irsah, học đồ kiếm thuật quá khứ, Công tước Bắc Cảnh ngày nay——

——Củng Đặc Nhĩ·Phùng Wintel Mak tặng một chai rượu mạnh chưng cất do chính tay ủ;

Elsa nhớ rõ chai rượu có chứa đựng những bình trong suốt tinh xảo, không có bất kỳ dán giấy nào, đến nay vẫn được đặt sâu trong kho báu của gia tộc Wintelmak, chưa từng được niêm phong.

Đó là một chai rượu mạnh hấp lúa mạch đen, whisky, nguyên liệu là loại lúa mì đen chất lượng cao đặc sản phương Bắc, suối nước đóng băng, độ chính xác cực cao, có màu hổ phách sâu sắc, dưới ánh mặt trời sẽ xuất hiện những màu sắc tương tự như kim cương đen và liệt dương.

Trong phần giải thích công thức còn thêm bột nghiền của tùng châm phương Bắc, bọ cánh cứng vỏ đá, tuyến thể thỏ tuyết làm hương liệu, rất đặc biệt và cũng như Annieth.

Không cần mở phong bì cũng biết, chai rượu này chắc chắn sẽ thơm đến mức khiến người ta hôn mê, nồng đến nghẹt thở.

Hương thơm nồng đậm của lúa mì, hương vị lạnh lẽo của cây thông, mùi đất lớn của bột vỏ, viền đuôi nhu hòa của tuyến thể...

Củng Đặc Nhĩ chưa bao giờ được niêm phong.

Mà giống như bảo bối, được cất giữ trong két sắt của thư phòng riêng.

Có một lần, khi Elsa còn nhỏ lén lẻn vào kho sách riêng của cha, nhìn thấy cha đang ngắm nghía chai rượu whisky lúa mạch đen kia nhưng lại uống rượu khác.

Đến nay nàng vẫn không thể quên được ánh mắt đó;

Cái loại tràn ngập hoài niệm, vui mừng, không cam lòng, áy náy kia

Dường như đã cô đọng trọn vẹn cuộc đời một người vào chai rượu đó.

Đó là Elsa 6 tuổi, ngoài cuộc trò chuyện lật xem sách vở gia tộc và người hầu nghe lén, lần đầu tiên nhận ra sự tồn tại của nhân vật "Anes·Walgra" từ những nơi khác.

Một năm trước, mẹ của Elsa khó sinh, cùng thai nhi trong bụng qua đời.

Thai nhi đó vốn dĩ sẽ là em trai của Elsa.

Trong tang lễ của mẫu thân, ánh mắt phụ thân giống hệt như khi đang ngắm nghía chai rượu mạnh lúc này.

......

Elsa không thể nói rõ được bầu không khí tràn đầy cá lớn nuốt cá bé bên trong gia tộc Wintelmak kia rốt cuộc là xuất hiện từ đầu, hay là sau khi mẹ qua đời mới xuất phát.

Năm 7 tuổi, cô không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chỉ biết người anh cả Ludwich vốn luôn quan tâm đến mình rất ít khi trở về phủ đệ.

Dù có trở về, cũng chỉ là cãi nhau một trận lớn với người cha đang bị nhốt trong văn phòng gần như không rời đi, ngày càng gầy gò uể oải, mượn rượu tiêu sầu, thậm chí rút kiếm đối đầu, cắt tai trái của cha xuống.

Các thị tòng đều nói chị gái Henry Et điên rồi, cố gắng giết cha mình, sau đó bị Ludweis cưỡng ép đưa đến viện điều dưỡng ở phương Nam, đã lâu không trở về.

Mối quan hệ giữa Elsa và Henliert không tốt lắm, nhưng dù sao cũng không tệ lắm.

Một năm sau đó, cô ấy có chút nhớ Henry Et đang ở tận phương Nam.

......

Năm kỷ nguyên mới 889, Irsa 1 tuổi, Elsa lớn lên trong sách vở và sự cô độc.

Cha cô là Củng Đặc Nhĩ đã 49 tuổi rồi.

Nhưng người như xương khô, dữ tợn mà đáng sợ.

Lúc đó Elsa rất sợ Củng Đặc Nhĩ.

Củng Đặc Nhĩ cũng chưa bao giờ chủ động tìm kiếm Elsa.

Khi đó, Elsa lần đầu tiên biết rằng, cha mình Củng Đặc Nhĩ không phải do ông nội sinh ra, mà là được chuyển thừa tự từ chi nhánh.

Thảo nào tuổi tác luôn không khớp.

Lộ Đức Duy Hy 18 tuổi đi về phía bắc thanh trừng kẻ phản bội và thú nhân xâm lược, sau đó đã lâu không trở về.

Số lượng thị tòng trong phủ ngày càng ít đi, ngay cả vú em thân cận nhất của Ailsa cũng rời khỏi dinh thự ngày một âm u lạnh lẽo.

Giữa đám tùy tùng luôn lưu truyền đủ loại câu chuyện kinh khủng, hướng đi cuối cùng của nó mãi mãi chỉ về "phòng hầm" nằm sâu trong địa lao của dinh thự.

Elsa chưa bao giờ được phép lại gần nhà lao.

Cũng không được phép rời khỏi trạch viện.

Các tiểu thư cùng lứa của các gia tộc khác cũng không được phép đến thăm, bất kỳ thị nữ nào có bối cảnh quý tộc đều bị đuổi về.

Đó là thời khắc cô độc nhất của Elsa.

Cũng là thời khắc lòng hiếu kỳ nhất.

......

9 tuổi, vẫn là một năm cô độc.

Nhưng ngoài dự đoán, Elsa đã thức tỉnh thiên phú ma pháp.

Nàng có thể tự do điều khiển một lượng nhỏ băng tinh và hàn khí, tùy ý bắn ra quả cầu tuyết hoặc băng chùy, thậm chí có khả năng gây ra bão tuyết trong phạm vi cực nhỏ, đủ để đông chết người trưởng thành bình thường.

Màu tóc mang màu vàng nhạt của nàng bắt đầu bạc trắng, đôi mắt xanh biếc xuất hiện sắc thái tựa như ngọc bích.

Cô bắt đầu chủ động tìm kiếm và học hỏi mọi thứ về ma pháp, giống như miếng bọt biển khô ráo, tham lam hấp thụ nước có tên là "Tri Thức".

Ma pháp là sự tồn tại cực kỳ thần bí, khó mà giải thích và lý giải, đến nay vẫn chưa có bất kỳ hướng dẫn hệ thống đáng tin cậy nào, hơn nữa ma pháp của mỗi một vị ma thuật sư đều độc nhất vô nhị.

Ma pháp đại thể chia làm bảy loại.

Ma pháp của Elsa, đại khái thuộc về "Ma pháp tự nhiên băng" trong "ma pháp thiên nhiên".

......

Năm 10 tuổi, dị biến xảy ra.

Elsa lấy hết can đảm tìm đến cha mình Củng Đặc Nhĩ, thể hiện sự thay đổi của mình với ông ta và ma pháp nguyên tố băng ngày càng chín muồi.

...Sau đó, Củng Đặc Nhĩ như phát điên lao tới, hét lớn đủ loại từ ngữ không hiểu, nhào lên Ngải Nhĩ Sa, cố gắng đào lấy đồng tử Lam Bảo Thạch của Elsa.

Trong sự hoảng loạn và sợ hãi, Elsa dùng ma pháp chống đỡ Củng Đặc Nhĩ, thị vệ gia tộc vội vàng chạy tới vội vã khống chế Cự Đặc Võng và mang theo Ngải Nhĩ Sa.

May mắn thay, sức mạnh to lớn không trực tiếp đánh trúng Củng Đặc Nhĩ, Cập Đặc Võng không chịu tổn thương quá lớn, nhưng băng chùy đã bắn trúng giá sách sau bàn làm việc trong thư phòng;

Elsa nhìn thấy rõ ràng, trong khe hở của giá sách ẩn giấu một lối đi.

......

11 tuổi, Elsa bị nỗi sợ hãi và cô độc giày vò không thể nhịn được nữa, nảy sinh tâm lý phản nghịch to lớn.

Nàng muốn rời khỏi dinh thự, rời xa nơi khiến nàng cảm thấy sợ hãi và ghê tởm này.

Nàng đột nhiên muốn trở thành mạo hiểm giả.

Dựa vào thiên phú ma pháp của bản thân, sống một mình bên ngoài đại khái không phải là vấn đề khó khăn gì.

Địa vị của ma pháp sư vẫn khá tốt, chỉ cần có thể vào được học viện ma thuật chính quy hoặc đơn giản trở thành học đồ của một tòa ma tháp nào đó, sau khi tốt nghiệp không thiếu nhất chính là thu nhập và địa vị.

Elsa bị buộc phải sống ẩn dật, nhưng nàng tuyệt đối không phải là tiểu thư thiên kim quý tộc ngây thơ không có chút kiến thức nào.

Dưới sự yểm hộ của thị nữ có quan hệ tốt nhất Cecil và đội kỵ sĩ gia tộc đáng tin cậy nhất là Albert, hắn cải trang thành em gái nhà hàng xóm Ersa lén rời khỏi dinh thự.

Nhưng đây không phải là hoàn toàn bỏ nhà ra đi, mà là thăm dò tình hình bên ngoài từ trước, nhằm lập kế hoạch đào tẩu tương lai hoàn hảo hơn.

Bắc Cảnh ngoài phía bắc và phía đông, an ninh và kinh tế ở những nơi khác đại khái vẫn rất tốt.

Từ khi ông cố của Elsa bắt đầu, biên giới phía bắc do gia tộc Wintelmak thống trị, sự thống lĩnh thực tế và ăn sâu vào lòng dân được nhân dân phương Bắc đánh giá cao và ủng hộ.

Ngay cả Củng Đặc Nhĩ, người gần như chưa từng lộ diện kia, việc quản lý lãnh địa của ông ta cũng không hề mập mờ.

Các quý tộc, giáo hội, thương hội và công hội phong địa khác tuy mâu thuẫn không ngừng, nhưng tổng thể đều đang ở trung thành hợp tác.

Bởi vì mùa đông ở phương Bắc đủ chí mạng, sinh vật tự nhiên hoang dã đủ để hoành hành một ngôi làng, khắp nơi đều là "bí cảnh" không ngừng phun ra ma vật và ô nhiễm.

Nếu như Bắc Cảnh xảy ra nội loạn, không cần đợi ai thắng, mùa đông lạnh giá sẽ lập tức nuốt chửng toàn bộ khu vực.

Những thế lực ở phương nam đang nhìn chằm chằm như hổ đói, cũng chờ đợi sự hỗn loạn của phương bắc.

Điều bất ngờ là, người Hoắc Đức Lan không gây chuyện mà toàn thân khó chịu lại sắp an phận gần một trăm năm, nguyên nhân chính vẫn liên quan đến vị "Anes" trong truyền thuyết kia.

Điều này không nghi ngờ gì đã làm sâu sắc thêm sự tò mò mãnh liệt của Elsa đối với bà chủ kia.

Cứ chạy như vậy, ba người trực tiếp từ Hùng Bảo nơi Công tước phủ chạy đến thành Galdie Pan;

Bởi vì Galde Pan là thành phố phát triển nhất, to lớn nhất và thú vị nhất ở Bắc Cảnh, mỗi người đều sẽ nói như vậy.

Khác với các vùng đất phong bình thường, thành phố Galdy Pan là một thành thị độc lập do Công hội mạo hiểm giả kiểm soát, vận hành và phát triển, vì vậy so với những thành viên khác thì tự do hơn, cũng không có sự trách nhiệm nghiêm ngặt như những khu vực tự Do thương hội, không nghiêm khắc hà khắc như khu đô thị của Giáo hội.

Ở những nơi khác trong vương quốc, công hội mạo hiểm giả thống trị một phương lãnh địa vốn là chuyện không thể xảy ra, nhưng tình hình ở Bắc Cảnh luôn rất đặc biệt.

Và hỏng bét.

Elsa biết, chi nhánh chính của Hội Mạo hiểm Giả Bắc Cảnh tọa lạc tại thành phố Galde Pan.

Mọi người luôn nói, chỉ cần là những nhà mạo hiểm xuất thân từ Bắc Cảnh, cả đời phải đến quán rượu Tinh Nguyệt một lần, và để lại tên mình sau khi trở về quán lần thứ hai, mới thực sự bắt đầu cuộc sống mạo phạm của hắn.

Đối với Elsa còn nhỏ, mọi thứ bên ngoài đều tràn đầy sức hấp dẫn và sức hút như vậy, ít nhất tốt hơn nhiều so với dinh thự trang viên âm u.

Đặc biệt là "Aniece".

Nàng vô cùng tò mò về vị "bà chủ dị tộc" chưa từng thấy, nhưng dường như tồn tại khắp gia tộc, tràn đầy màu sắc huyền thoại này.

Chiều tối, cô và Cecily, cùng với Albert đến "Quán rượu Tinh Nguyệt".

Cãi vã, vui vẻ, ồn ào...

Hoàn toàn khác biệt với dinh thự.

Còn vị "bà chủ" trong truyền thuyết kia, sừng rồng, đuôi rồng và đôi tai nhọn hoắt, cùng với vẻ đẹp hoàn mỹ nhất mà Aisa từng thấy từ trước đến nay——

Annie Ti đứng ngay phía sau quầy bar, lưng tựa vào tường, liên tục viết và sửa đổi trên một cuốn sổ tay.