‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 2 / 1.598

Xuyên xong bò ra khỏi quan tài lại là cái quái gì

Bản dịch · 2.633 chữ

Khi cánh cửa đá nặng nề từ từ khép lại dưới sự thúc đẩy của ma chú cổ xưa, sức mạnh ma pháp chạy dọc theo các rãnh trên tường và mặt đất, tạo thành vòng tuần hoàn năng lượng khép kín, thế giới như ác mộng bên ngoài cũng dường như bị ngăn cách hoàn toàn.

Không nghe thấy tiếng gầm giận dữ của đội trưởng vệ binh, cũng không nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của người bị thương hấp hối, càng không nghe thấy tiếng gầm rú và gầm gừ của những con quái vật khủng bố kia, tất cả âm thanh đều bị những tảng đá nặng nề và sắt thép ngăn cách, mặc dù tất cả mọi người đều biết sự ngăn cách này chỉ là tạm thời, nhưng ngay trong khoảnh khắc yên bình này, Ribeca vẫn không nhịn được thở ra một hơi dài —— nếu địa ngục bên ngoài kia thật sự chỉ là một cơn ác mộng thì tốt biết mấy.

Thế nhưng giây tiếp theo, Ribeca liền dùng sức lắc đầu, gạt bỏ hết những suy nghĩ yếu đuối hiện lên trong đầu. Đá và thép dày nặng không thể mang lại sự an toàn lâu dài, ngược lại còn có khả năng làm suy yếu ý chí, khiến nàng đắm chìm trong ảo giác an toàn ngắn ngủi này. Nghĩ đến đây, người thừa kế trẻ tuổi của gia tộc Cecil này không nhịn được mà siết chặt cây pháp trượng đã ảm đạm trong tay, và hy vọng món binh khí này có thể mang lại cho mình nhiều dũng khí hơn.

Giọng nói của kỵ sĩ gia tộc Byron Cok truyền đến từ phía sau: "Tử tước đại nhân, thông đạo đã bị phong tỏa, những quái vật kia trong thời gian ngắn hẳn là không vào được."

Ribeca quay đầu nhìn vị kỵ sĩ trung thành này một cái, giáp thép tinh của đối phương đầy vết thương, trên giáp ngực còn có một chỗ lõm không lớn không nhỏ, còn trên mái tóc ngắn màu xám trắng của hắn thì có thể thấy một mảng vết cháy khét rõ rệt —— đó là do cô Herty trước đó đã dùng quả cầu lửa lớn đốt ra để cứu vị kỵ sĩ này khỏi miệng một con quái vật, tình hình lúc đó quả thực vô cùng nguy hiểm, quả cầu lửa gần như sượt qua da đầu vị kỵ sĩ trung giai này mà nổ tung, nếu không nhờ sự chiếu cố của Thần May Mắn, vị kỵ sĩ đã trung thành với gia tộc suốt hai mươi năm này e rằng đã hóa thành một cái xác rồi.

Đương nhiên, Ribeca cũng không dám chắc đây là vì thể chất "ma pháp vĩnh viễn không đánh trúng người" nổi tiếng gần xa của dì Herty đang sinh ra tác dụng...

“Vất vả rồi, Kỵ sĩ Byron,” Ribeca rũ mí mắt xuống, để che giấu sự mệt mỏi trong mắt, “chúng ta ít nhất cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.”

Sau đó nàng quay đầu lại, đánh giá mấy người còn sót lại bên cạnh: ba tên lính đang giơ đuốc cảnh giới xung quanh, còn dì Herti thì tay nâng một quả cầu lửa đang cháy chăm chú quan sát bức tường ở cuối sảnh đá, còn tiểu thị nữ Betti đi theo mơ hồ kia thì nắm chặt cái nồi đáy phẳng mà nàng đã lấy suốt cả chặng đường, rụt rè núp sau lưng đám lính, đang dùng đôi mắt to chớp chớp tò mò quan sát nơi này.

Tính cả nàng và kỵ sĩ Bayron, bảy người trước mắt này e rằng chính là những người sống sót cuối cùng rồi——những người ở lại mặt đất kia không thể nào sống sót được.

Sau khi xác nhận tình trạng của mỗi người, Ribeca không khỏi chú ý đánh giá tình hình của căn thạch sảnh này một chút.

Đây là một nơi có niên đại lâu đời, trong đại sảnh hình chữ nhật có thể thấy mạng nhện và bụi đất dày đặc, một số đồ vật mục nát được chất đống ở một đầu đại sảnh, mặc dù đã cũ kỹ không chịu nổi, nhưng vẫn có thể nhìn ra sự tinh xảo và quý phái ngày xưa của chúng. Trên những bức tường xung quanh thạch sảnh, còn có thể thấy được những bức bích họa và phù điêu được bảo tồn nguyên vẹn. Mặc dù bích họa đã phai màu, phù điêu cũng hơi mòn, nhưng vẫn không ảnh hưởng đến việc quan sát.

Herty Cecil liền nghiêm túc đánh giá những bức bích họa và phù điêu đó một thời gian dài. So với phong cách trêu ghẹo hoa lệ mà không thực tế nổi lên từ thời cận đại, mọi trang trí trong thạch sảnh này đều trông trang trọng và mộc mạc, mang theo khí tức "Vương triều Đệ Nhất" rõ rệt, bích họa dùng để miêu tả hình tượng anh hùng hoặc phong thổ nhân tình, phù điêu thì khắc những cảnh tượng thiên về thần thoại và ký hiệu thần minh trừu tượng, còn với tư cách là một người thi pháp bác học, Herty rất giỏi giải mã ra những thứ hữu dụng từ những bức họa cổ xưa này.

Nhìn nội dung trên những bức bích họa và phù điêu kia, Hách Đế không nhịn được đặt tay trái trước ngực, thấp giọng nói: "Nguyện tổ tiên khoan thứ..."

"Dì Heti," Ribeca xách pháp trượng đi đến bên cạnh Heti, trên mặt cô gái trẻ này có chút căng thẳng, cho đến lúc này, cô dường như mới cuối cùng nhận ra mình đã bước vào nơi như thế nào, và có chút bất an, "chỗ này..."

“Nơi này chính là nơi tổ tiên của gia tộc Cecil ngủ say,” Herty rất nghiêm túc nói, “tuyệt đối đừng làm chuyện thất lễ.”

Ribeca nuốt nước bọt, nhìn quanh bốn phía: "Nhìn qua đã rất lâu không có ai vào đây rồi..."

“Kể từ một trăm năm trước, Hầu tước Gruman tự ý lấy thánh vật từ lăng tẩm tổ tiên và tham gia vào cuộc nổi loạn gần như khiến gia tộc bị diệt vong, nơi này đã bị phong tỏa hoàn toàn. Hậu duệ của gia tộc Cecil ai nấy đều biết phương pháp mở ra nơi này, nhưng do lệnh huấn luyện của gia tộc, trừ phi vào thời khắc sinh tử, không ai dám tự tiện tiến vào,” Herty nhìn Ribeca thật sâu, “Một trăm năm qua, chúng ta là nhóm người đầu tiên bước vào nơi này.”

"Bây giờ quả thực cũng đã đến thời khắc sinh tử đó rồi..." Ribeca hít sâu một hơi, "Tổ tiên sẽ tha thứ cho chúng ta chứ?"

Herty cứng đờ cười cười, nàng không thể trả lời câu hỏi này, đành phải dựa theo gợi ý trên bích họa tiếp tục tìm kiếm cơ quan mở ra mộ thất tầng sâu.

Nàng cũng không tốn bao nhiêu công sức, liền tìm được cột đá đặc biệt kia, sau đó đặt tay lên đỉnh cột đá, hơi dùng sức đè xuống.

Cánh cửa đá dẫn đến mộ thất sâu tầng lập tức phát ra một trận rung động nhẹ, sau đó toàn bộ phiến đá liền từ từ nâng lên trong tiếng ma sát.

Nhưng ngay khoảnh khắc cánh cửa đá được nâng lên, Ribeca lại nghe thấy phía sau cánh cửa đá kia truyền đến những âm thanh khác thường —— một tràng âm thanh đồ vật rơi xuống đất truyền đến từ sau cánh cửa, tiếp theo là một tiếng kinh hô không thể kìm nén.

"Bên trong có người?!" Herty cũng lập tức phản ứng lại, thấp giọng hô, "Byron!"

Kỵ sĩ không đợi thêm phân phó, đã nắm chặt trường kiếm xông về phía cửa đá, ba chiến sĩ còn lại thì theo sát phía sau, còn Ribeca sau khi sững sờ một chút cũng lập tức xông lên theo, vừa xông vừa không ngoảnh đầu lại ra lệnh cho tiểu thị nữ ngơ ngác kia: "Bei! Tìm chỗ trốn đi!"

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Vừa xông vào mộ thất, Rubeca liền thấy kỵ sĩ Byron lúc trước xông vào đang vung kiếm chém về phía một bóng hình nhỏ nhắn nhanh nhẹn.

Bóng hình nhỏ nhắn kia như một cơn gió lao trái xông phải quanh Kỵ sĩ Byron, thỉnh thoảng lại hóa thành một làn khói đen rồi lẩn vào khu vực bóng tối khắp nơi trong mộ thất. Sức mạnh điều khiển bóng tối và sự nhanh nhẹn của bộ pháp khiến Ribeca mở rộng tầm mắt——bình thường thật sự không thấy mấy kẻ ẩn nấp có thể dây dưa với Kỵ sĩ Byron lâu như vậy. Tuy nhiên, khi ba người lính còn lại hoàn thành vòng vây, cùng với Hardi đang quấn đầy lửa trong tay đã chặn cửa lớn của mộ thất, bóng hình nhanh nhẹn kia vẫn hoàn toàn mất đi không gian để chạy trốn, rơi xuống đất một cách thảm hại.

Đợi nàng dừng lại, Ribeca mới nhìn rõ dung mạo của kẻ xâm nhập này —— đó là một thiếu nữ trông chừng chừng tuổi mình, nhưng thấp hơn mình một chút, nàng mặc một bộ giáp da cũ kỹ, để tóc ngắn ngang tai, dung mạo tú lệ, mặc dù trên mặt dính không ít vết bẩn, nhưng vẫn có thể nhìn ra là một mỹ nhân phôi tử. Điều thu hút sự chú ý nhất chính là lỗ tai của đối phương, lỗ tai nhọn hoắt kia, lại không lớn lên như tinh linh, điều này đủ để nói lên huyết thống của nàng: một tinh linh lai lai.

Nhưng không thể phán đoán nửa huyết thống còn lại của nàng rốt cuộc là gì, dù sao sức mạnh huyết thống của tinh linh mạnh mẽ đến thế, về cơ bản bất kể là đặc trưng chủng tộc sau khi nhân loại hay thú nhân và tinh linh lai đều tương tự nhau.

Thiếu nữ Tinh linh hỗn huyết vừa đáp xuống đất, kỵ sĩ Byron liền bước lên một bước, đặt trường kiếm lên cổ đối phương, ba binh sĩ còn lại cũng lập tức vây quanh bên cạnh, ba thanh lợi kiếm phong tỏa toàn bộ lộ tuyến chạy trốn của đối phương.

"Ngươi là ai! Dám xông vào lăng tẩm tổ tiên của gia tộc Cecil?!" Herty sải bước tiến lên, trong giọng nói mang theo sự phẫn nộ không thể kìm nén, đối với một hậu duệ quý tộc như nàng, chuyện lăng tẩm tổ tiên bị đạo mộ tặc ghé thăm đủ khiến nàng nổi giận đùng đùng —— chuyện này một khi truyền ra ngoài, danh tiếng lung lay sắp đổ của gia tộc Cecil e rằng sẽ hoàn toàn tan thành mây khói.

Ribeca cũng trừng mắt nhìn về phía tinh linh lai kia —— mặc dù sự kiện đột xuất này khiến nàng vẫn còn hơi ngơ ngác, nhưng một người ngoài xuất hiện trong lăng tẩm tổ tiên làm cấm địa, bản thân chuyện này đã khiến nàng đủ tức giận rồi.

Bán tinh linh thiếu nữ bị trường kiếm đè xuống, lại bị Hách Đế và Ribeca trừng mắt một cái, nhất thời thanh âm đều run rẩy lên: "Đợi... đợi một chút! Ta còn chưa trộm gì cả!"

Trường kiếm trong tay Bái Luân lập tức lại đè xuống một phần: "Ngươi thật to gan!"

Kỵ sĩ vừa dứt lời, liền nghe thấy một tràng âm thanh kỳ quái lạch cạch đột nhiên truyền đến từ trong quan tài bằng thép đen ở giữa mộ thất, tiếng động quái dị này lập tức truyền vào tai tất cả mọi người, những người bao gồm cả Ribeca, lập tức yên tĩnh lại.

Một lát sau, Ribeca là người đầu tiên phản ứng lại, trên đỉnh pháp trượng của nàng hiện ra một quả cầu lửa to bằng nắm tay, từ xa chỉ vào tinh linh lai đang quỳ nửa gối trên mặt đất: "Ngươi đã làm gì tổ tiên của chúng ta?!"

Bán Tinh Linh thiếu nữ lần này thật sự sắp khóc đến nơi: "Đừng... đừng giết ta trước! So với cái nắp quan tài của lão tổ tông các ngươi thì không đè nổi nữa rồi!"

Theo tiếng khóc nức nở của bán tinh linh thiếu nữ, âm thanh trong quan tài đen càng lúc càng lớn, thậm chí nắp quan tài cũng rung chuyển rõ rệt.

"Tổ tiên a!" Herty lập tức hoa dung thất sắc, vị nữ sĩ vốn luôn nổi tiếng đoan trang tao nhã trong giới quý tộc này lần đầu tiên thất thố như vậy, "Xin an nghỉ đi! Người quấy rầy ngài sẽ nhận được trừng phạt..."

Bán Tinh Linh thiếu nữ ồn ào ầm ĩ lên: "Lúc này nói nhảm mấy thứ này có tác dụng gì chứ! Mau đè nắp quan tài của lão tổ tông các ngươi lại đi!"

Ba tên lính nhìn nhau, ngay cả Byron cũng ngơ ngác, nhưng lúc này dù sao Ribeca cũng đã phản ứng lại, nàng một bước nhanh như bay vọt lên bệ đặt quan tài, mà cùng lúc đó, nắp quan tài kia đã bị đẩy ra hoàn toàn, một bàn tay cũng thò ra từ khe hở.

Ribeca thấy vậy không nói hai lời, vớ lấy pháp trượng vung tròn rồi đập xuống: "Tổ tiên đại nhân a! Ngài yên nghỉ đi!!"

Bàn tay kia bị đập thẳng trở lại trong quan tài, đồng thời còn có tiếng kêu đau đớn vọng ra từ trong quan tài: "Mẹ kiếp, ai đập tay ta!"

Ribeca ngơ ngác ngẩng đầu, nhìn thấy kỵ sĩ gia tộc, cô mụ cùng ba chiến sĩ của mình đều trợn mắt há hốc mồm nhìn mình.

Ribeca cúi đầu nhìn pháp trượng trong tay mình, lần này đến lượt cô sắp khóc ra: "Dì ơi, cháu có phải hơi không tôn kính với tổ tiên đại nhân không..."

Thế nhưng Hardty lại đột nhiên hét lớn: “Rebeca! Mau rời khỏi đó!”

Ribeca sững sờ: "Dì?"

"Đây có thể là vong linh phục sinh!" Sắc mặt Hardi trắng bệch, "Có lẽ là những quái vật trên mặt đất kia... đã làm hư thánh hài của tổ tiên!"

Khả năng này lập tức khiến Ribeca cũng toát mồ hôi lạnh, và ngay khi nàng chuẩn bị nhảy xuống bệ đá trốn sau lưng đám binh sĩ, tấm nắp nặng nề của cỗ quan tài thép đen kia lại bị đẩy lên——họ lại lần này người trong quan tài đã dùng hết sức, toàn bộ nắp quan tài vậy mà trực tiếp bị đẩy bay ra ngoài!

Sau đó, một người đàn ông để tóc ngắn màu nâu nhạt, khuôn mặt anh vũ uy nghiêm, mặc trang phục quý tộc cổ điển ngồi dậy từ bên trong.

Hỗn huyết tinh linh thiếu nữ đang quỳ nửa người trên mặt đất quay đầu nhìn thấy một màn như vậy, nhịn không được thở dài một tiếng: "Nhìn xem, lão tổ tông các ngươi lần này triệt để lột xác rồi chứ."

(Ngày đầu tiên hai chương, sau đó hẳn là giữ nhịp độ hai chương cách ngày... Dù sao ta cũng thuộc kiểu gõ chữ khá chậm......)

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.