‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 44 / 1.598

Nông Nô và Dân Tự Do

Bản dịch · 2.593 chữ

Cao Văn đứng trên tảng đá, nhìn những gương mặt tê dại và rụt rè phía dưới, hít sâu một hơi.

Dân chúng không hề ngu muội, nhưng điều này không có nghĩa là bọn họ không ngu muội.

Sự ngu muội là mang theo thành kiến và sự phán đoán do khinh bỉ tạo ra, nhưng mà vô tri —— nó chỉ đang trình bày sự thật.

Giai cấp nông nô của dân thường và nông nô thời đại này đều là vô tri, cơ cấu xã hội quyết định rằng họ hầu như không có kênh thu thập tri thức để tăng trưởng kiến thức, chi phí sinh hoạt nặng nề cũng khiến họ căn bản không có tinh lực để quan tâm đến những thứ ngoài việc sinh tồn, mà sinh tồn lâu dài trong tình huống này, họ mới tỏ ra không cần suy nghĩ, mới có được ảo giác "ngu muội". Trên thực tế, họ sẽ suy nghĩ, chỉ là vô tri khiến họ khó mà lý giải được những thứ quá xa vời với cuộc sống mà thôi.

Cho nên không thể nói với bọn họ những thứ giả mạo như trống rỗng, không thể bàn luận lý tưởng, nói về tương lai, bàn về triển vọng của lãnh địa và quan hệ logic phát triển sức sản xuất, một khi nói ra những điều này, bọn họ sẽ lập tức đem những khái niệm nghe có vẻ là "cao cao tại thượng" này quy về phía "Lãnh chúa" bên kia, đồng thời phân rõ ranh giới với mình, vì vậy cách tốt nhất chính là nói với bọn họ một số thứ liên quan đến cuộc sống của bọn họ.

"Các con dân của lãnh địa Cecil," Gawai cao giọng nói, "chúng ngươi hẳn đều biết ta là ai —— vì vậy các ngươi cũng nên biết, ta mới là người có tiếng nói nhất trên mảnh lãnh địa hiện nay, lời ta nói có thể đại diện cho luật pháp của Cecil, những luật pháp này sẽ bảo vệ các ngươi, cũng là thứ các ngươi phải tuân theo."

"Chúng ta đang khai thác lãnh địa mới, cũng cần một số quy củ mới, cho nên ta ở đây tuyên bố ba việc:

"Thứ nhất, do lãnh địa cũ đã bị hủy diệt, mọi tài phú quá khứ đều bị xóa sạch, vì vậy ta lấy danh nghĩa tổ tiên gia tộc Cecil tuyên bố, tất cả nợ nần liên quan đến lãnh chúa trong lãnh địa đều xóa sạch——dù là dân tự do hay nông nô, từ hôm nay trở đi, đều không gánh thêm bất kỳ khoản nợ nào đối với lãnh chúa nữa."

Đám đông phía dưới hơi có chút xao động, nhưng sự xao động không rõ ràng, bởi vì mặc dù bình dân và nông nô thời này ít nhiều đều nợ nợ lãnh chúa, nhưng vào ngày được xây dựng lại từ đầu đến nay, mỗi người đều không còn khả năng trả nợ, dựa theo lòng nhân từ trước đây của lãnh chúa Ribeca, bọn họ đã sớm đoán được sẽ miễn nợ rồi.

Cao Văn lại tiếp tục nói: “Thứ hai, tất cả nông nô trong lãnh địa đều có cơ hội trở thành tự do dân – lãnh chúa sẽ ban hành một loạt nhiệm vụ, ví dụ như xây dựng nhà cửa, xây dựng đường sá, khai thác mỏ khoáng, tham gia quân đội. Tất cả những nhiệm vụ này đều sẽ có phương thức tính điểm tương ứng, chỉ cần hoàn thành công việc tương ứng nghiêm ngặt theo yêu cầu là có thể tích lũy cống hiến, sau khi đạt tiêu chuẩn, nông nô có thể trở thành tự do dân. Mà những người đã là tự do, sau khi hoàn thành những công việc này có thể nhận được thù lao tương ứng. Phương thức tính toán thù lao cụ thể ta sẽ được công bố trong thời gian gần đây, ta có thể đảm bảo với các vị, bất kỳ nông nô nào cần cù và đáng tin cậy chỉ cần nỗ lực làm việc hai ba năm là có thể trở thành tự do, mà một người tự do chỉ cần làm việc vững vàng năm sáu năm là có thể nhận được nhà cửa thuộc về mình!”

Lần này, sự náo động phía dưới hoàn toàn biến thành những cuộc thảo luận không thể kìm nén.

Nông nô trở thành tự do—trong thời đại này, nó đã là một chuyện vô cùng thử thách thông thường. Mặc dù luật pháp vương quốc của An Tô không nghiêm cấm nông nô trở thành tự do dân, và luật pháp lãnh địa của các quý tộc ở các nơi cũng không có quy định rõ ràng về phương diện này, nhưng trên thực tế, hầu như không có quý tộc nào tùy tiện để nông nô của mình được tự do—đối với họ, nông nô mang ý nghĩa rẻ tiền, đồng nghĩa với việc có thể tùy ý vắt kiệt giọt máu cuối cùng trên người họ không cần phải có bất kỳ gánh nặng nào, những quý tộc chỉ biết không ngừng nâng cao thuế má và thời gian lao động để vơ vét của cải thì hoàn toàn không nghĩ ra việc để nông nô có được tự do thì có lợi ích gì.

Ribeca lúc trước đề nghị để nông nô thông qua phương thức tòng quân để giành được tự do cũng gây ra một phen xôn xao, nhưng lần này Cao Văn rõ ràng đã tiến thêm một bước lớn.

Còn về việc tham gia công việc nhận thù lao, thậm chí nhận được nhà cửa... rất nhiều người vốn dĩ là dân thường thân tự do, gần như không tin.

Làm việc cho lãnh chúa còn có tiền lấy? Ai tin chứ!

Cao Văn không cho bọn họ thời gian thảo luận tiếp, mà tiếp tục nói ra điều thứ ba:

“Thứ ba, lều trại và hàng rào cần dựng hôm nay, cùng với rãnh thoát nước trong trại, chính là nhiệm vụ đầu tiên mà lãnh chúa ban cho các ngươi trong luật pháp mới —— ta đã cho người ghi chép phạm vi phụ trách của mỗi người các ngươi, chỉ những người hoàn thành nghiêm ngặt theo yêu cầu của ta mới được tính là hoàn thành công việc. Ngoài ra, với tư cách là khích lệ công việc nghiêm túc, mười người hoàn thành công việc đầu tiên có thể ăn thịt.”

Nói xong câu này, Cao Văn cũng mặc kệ phản ứng bên dưới ra sao, trực tiếp nhảy xuống tảng đá trở về nơi Herty và Ribeca đang ở.

Còn những thường dân và nông nô tụ tập lại thì sau một lúc ngây người, đột nhiên hô vang xông về phía doanh trại trông như đã hoàn thành —— bọn họ phải đi gia cố lại những dây thừng và đinh lỏng lẻo kia, cùng với việc đóng chặt hàng rào xuống đất!

Đối với bọn họ mà nói, những thứ như cống hiến tính toán, tiêu chuẩn tính điểm mà Cao Văn nhắc tới vẫn quá sâu xa, hơn nữa bọn họ cũng không mấy tin rằng những binh sĩ và kỵ sĩ lão gia phụ trách giám sát thực sự sẽ nghiêm túc giúp họ tính toán khối lượng công việc, nhưng có một câu bọn họ có thể hiểu được: tối nay có thịt ăn!

Chỉ có người làm xong trước, hơn nữa còn phải nghiêm túc làm xong mới có thịt ăn!

Cũng như Cao Văn nghĩ——chỉ khi liên quan đến lợi ích thân thể, con người mới bị kích phát động động lực lớn nhất.

Nhìn những dân thường và nông nô chạy toán loạn, Herty cảm thấy hơi choáng váng, mãi đến khi Cao Văn đứng trước mặt nàng mới tỉnh táo lại, hỏi với vẻ khó tin: "Tổ tiên... những gì ngài vừa nói đều là thật?"

Cao Văn cười như không cười nhìn đối phương: "Cụ thể chỉ điều gì?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“......Chính là phần nông nô biến thành tự do thông qua việc làm công,” Herty nhíu mày nói, “Đương nhiên, ta không phản đối điều này, bởi vì Ribeca trước đó đã ban hành luật pháp thăng cấp nông nô, nhưng ngài nói ngay cả chuyện xây nhà sửa đường cũng có thể coi là cống hiến, hơn nữa chỉ cần làm hai ba năm là có thể biến thành tự do dân...... Đây là thật sao?”

“Đương nhiên là thật,” Cao Văn nhìn đối phương, “ngươi cảm thấy có gì không ổn?”

“Nếu dễ dàng như vậy mà có thể biến thành tự do, e rằng chẳng bao lâu nữa, tất cả nông nô trên lãnh địa sẽ là thường dân,” Herty vẻ mặt ngơ ngác, “Đứa trẻ của thường dân cũng là thường dân, chẳng lẽ sau này lãnh tướng Cecil là một nơi không có nông nô?”

Cao Văn tiếp tục nhìn nàng, nụ cười trên mặt không đổi: "Không có nông nô có chỗ không ổn sao?"

Từ thói quen tư duy và thế giới quan của bản thân bắt nguồn từ giai cấp, Herty theo bản năng cảm thấy có gì không đúng, nhưng từ kiến thức và tư tưởng vượt xa quý tộc cùng kỳ của nàng mà xuất phát, nàng lại cảm thấy dù không còn nông nô, dường như cũng không có gì không đúng, thế là lập tức rơi vào mâu thuẫn.

Ngược lại, Ribeca sau khi nhíu mày suy nghĩ một chút thì nói: “Thực ra ta thấy... chế độ nông nô đến hôm nay đã không còn cần thiết như vậy nữa, thật sự không còn cũng chẳng có gì không tốt.”

Cao Văn hơi bất ngờ nhìn hậu duệ vốn luôn cứng đầu này, gật đầu: "Nói tiếp đi."

“Nông nô là lao động, mục đích của lao động là cung cấp lao động, nhưng nếu khiến họ trở thành tự do thì ngược lại sẽ nhận được nhiều lao động hơn, vậy tại sao vẫn phải giữ lại khái niệm ‘nông nô’?” Ribeca gãi gãi đầu, “Cha năm đó từng nói với ta, lý do chính khiến nông nô có được tự do là một khi họ được tự do, không còn roi quất nữa, họ sẽ lập tức trở nên lười biếng, không làm việc nữa, nhưng ta thấy roi chưa chắc đã là tốt nhất...”

Cao Văn tán thưởng nhìn nàng, Ribeca lần đầu tiên được tổ tông cổ vũ, lá gan lập tức lớn hơn, lưu loát nói: “Hơn nữa ta còn chú ý, nếu để một người nông nô đi làm việc, bọn họ luôn tìm cách lười biếng, nhưng nếu để hai người nông nô đi làm công việc tương tự, và nói với họ làm xong trước sẽ có thêm một miếng bánh mì, bọn họ có thể hoàn thành khối lượng công việc của ba bốn người ngay lập tức —— giá trị vượt xa miếng bánh mì kia... Cho nên lúc đó ta đã nghĩ, để bọn họ không lười biếng thì chưa chắc đã nhất định phải dùng roi, dùng cách khác nói không chừng sẽ tốt hơn.”

“Đây đã là một sự khai sáng rất tốt rồi.” Cao Văn không nhịn được cười lên, đây là chuyện khá nông cạn dễ hiểu, nhưng thời đại này hầu như không ai quan tâm đến phương diện này——thực tế các quý tộc căn bản sẽ không quan sát nông nô thậm chí dân thường dưới sự cai trị của mình làm việc như thế nào, cũng không có khái niệm thống kê hiệu suất công việc, dùng roi quất và phái binh lính giám sát chính là biểu hiện cuối cùng của kỹ thuật thống trị của họ, những người như Ribeca...

Chỉ có thể nói vị tiểu thư Tử tước nhà quê nghèo nàn này bình thường thật sự rất nhàn rỗi.

Cũng may nhờ rất nhàn rỗi, nàng mới nghĩ đến những điều này.

Chỉ có điều nàng cũng chỉ có thể dựa vào quan sát của mình để nghĩ đến những chuyện nông cạn này, mà trên thực tế Cao Văn rất rõ ràng, sự xuất hiện của chế độ nô lệ và bãi bỏ không chỉ là vấn đề của một "cây roi và bánh mì", nguyên nhân sâu xa hơn vẫn là liệu năng suất có đủ hay không, xã hội có thực sự đến bước cần phải thay đổi hay không.

Qua thời gian quan sát này, hắn cho rằng ít nhất trong phạm vi tầm mắt của mình, chế độ nông nô đã không còn tương xứng với năng lực sản xuất của thế giới này —— lượng lớn dân số được chất đống trong những công việc cấp thấp lặp đi lặp lại hiệu suất thấp, dựa vào số lượng dân số, dùng hiệu suất thấp nhất để sản xuất các loại vật tư để cung cấp cho xã hội thượng lưu, hơn nữa những người này còn vĩnh viễn thăng lên kênh không giới hạn. Rõ ràng những người ở tầng trên nắm giữ ma pháp đã bước vào giai đoạn xem pháo hoa nghe nhạc trong lâu đài, chiếu sáng đều dùng đèn nhật quang (Ma Tinh Thạch), nhưng dân thường bên dưới lại sống không mạnh hơn người nguyên thủy là bao, cả xã hội gần như biến dạng.

Ở Địa Cầu, lúc này sớm đã xảy ra biến đổi long trời lở đất, nhưng ở chỗ này, sự tồn tại của sức mạnh siêu nhiên lại ngăn cản quá trình này.

Bởi vì một trăm bình dân cầm chĩa ba cũng đánh không lại một pháp sư hoặc kỵ sĩ cấp thấp, cho dù bọn họ hung hãn không sợ chết đồng thời số lượng tăng gấp đôi cũng không thể.

Có lẽ thế giới này tiếp tục phát triển sớm muộn gì cũng sẽ phá vỡ cục diện bế tắc này, nhưng Cao Văn lại không định chờ nữa, hắn phải thay đổi tất cả những điều này từ sớm, sau đó bắt đầu kế hoạch phát triển lớn của chính mình.

Bởi vì hắn có một loại cảm giác —— Ma triều, chỉ sợ thật sự sắp đến rồi.

Năm đó, đế quốc Cương Đạc thời kỳ toàn thịnh cũng không chống đỡ nổi ma triều, nay các mặt đều rút lui về các nước đại lục trong trạng thái mông muội thời Trung Cổ, dùng mặt mũi để chống đỡ sao?

Hơn nữa, cho dù không cân nhắc vấn đề ma triều, Cao Văn cũng có thứ khác để ý.

Những "mắt" không rõ lai lịch trên trời.

Một thế giới lạc hậu thời trung thế khó lòng thoát khỏi trọng lực, bị trọng lực bóp chặt cổ, ngay cả tư cách ngẩng đầu nhìn trời cũng không có, huống chi nghiên cứu những bí mật trong quần tinh.

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.