‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 19 / 1.598

Nợ Đán

Bản dịch · 2.523 chữ

Cao Văn không hề hay biết ý nghĩ táo bạo và muốn ăn đòn trong đầu Ribeca, nhưng ông cũng biết sự che chở của Tử tước Andre dành cho lãnh dân Cecil chắc chắn không phải là vô ích —— cái thời đại lãnh chúa đó thề chết bảo vệ con dân, toàn dân trên dưới đều trông nom lẫn nhau, sự cống hiến vô tư cho việc tái thiết văn minh đã sớm trôi qua, tuy vương quốc An Tô bảy trăm năm sau vẫn chưa thể khôi phục lại vinh quang của thời Gondo, nhưng kỹ năng của giới quý tộc về mặt ích kỷ tự lợi lại tự thông suốt điểm lên mức tối đa, không nghi ngờ gì nữa, kể từ ngày những người tị nạn dưới lãnh địa Cecil tiến vào thị trấn Tansana, Ribeca đã gánh một khoản nợ từ trên trời rơi xuống.

Nhưng gánh khoản nợ này dù sao cũng tốt hơn là người chết.

“Gia tộc Cecil sẽ cảm ơn sự giúp đỡ của ngươi,” Gawain lên tiếng phá vỡ sự im lặng, “nhưng điều quan trọng hơn lúc này vẫn là bản thân tai họa này.”

Tử tước Andru ngay từ đầu đã chú ý tới Gavin ngồi giữa Ribeca và Herty, hơn nữa ông ta rất tò mò về người đàn ông mặc trang phục quý tộc cổ đại, bên cạnh đặt một thanh đại kiếm, vẻ mặt uy nghiêm nghiêm túc mục này, trong giới quý tộc mà ông ta biết không có nhân vật này —— nhưng từ thái độ cung kính của Herty và Ribeca khi đối mặt với người đàn ông này, người đàn ông này tuyệt đối không phải người bình thường.

Cho nên sau khi Cao Văn mở miệng, hắn liền thuận thế hỏi: “Thứ cho ta mạo muội, vừa rồi ta liền tò mò —— các hạ là?”

“Tổ tiên gia tộc Cecil, người khai thác trong số những người khai thác, một trong Thất tướng quân khai quốc An Tô, Đại công tước Nam Cảnh, Cao Văn Cecil,” Herty đã sớm chờ câu hỏi này, lúc này lập tức đứng dậy, vẻ mặt nghiêm túc giới thiệu, “Ngài hẳn là từ nhỏ đã nghe danh hiệu này mà lớn lên —— ông ấy là vinh quang lúc bình minh.”

Cao Văn mặt lạnh cố gắng làm ra vẻ nghiêm túc không giận mà vẫn uy, phối hợp với lời tâng bốc cưỡng ép của Herty rồi khẽ gật đầu, nhưng khi nghe đến câu cuối cùng vẫn không nhịn được ngẩn người, lén lút hỏi Ribeca bên cạnh: “Cái danh hiệu cuối cùng đó là cái quái gì vậy?”

Ribeca vội vàng giải thích: "Sau khi ngài chết, Khai Quốc Tiên quân lập thụy hiệu cho ngài..."

Cao Văn kinh hãi: "... Lão Trung Nhị kia không thể nghĩ ra một cái tên hay ho hơn sao?!"

Còn về phía Tử tước Andru, vị quý tộc chính thống tỉ mỉ này sau khi nghe lời của Herty thì phản ứng đầu tiên lại là mặt mày đờ đẫn.

Vị nữ sĩ này là vì gia tộc gặp đại nạn lại bị ma vật kinh hãi, kết quả áp lực tinh thần quá lớn rốt cuộc điên rồi sao?

Cũng giống như Cao Văn đã nghĩ từ đầu: trừ phi tận mắt chứng kiến, nếu không người ngoài căn bản không thể tin rằng tổ tiên của gia tộc Cecil sẽ bò ra khỏi quan tài chuyện này, cho dù là quý tộc kiến thức uyên bác và các pháp sư học thức uyên bác cũng sẽ không tin những chuyện viển vông này —— ngược lại những thường dân không biết chữ một mà đầu óc đầy mê tín tư tưởng kia nói không chừng sẽ tin là thật.

Sau khi nghe lời của Herty, Andrew không mời thị tùng lên đây cho vị phu nhân này uống thuốc đã là một biểu hiện rất có hàm dưỡng rồi.

“Thưa quý cô, xin cho ta... Ờ... cho phép ta suy nghĩ một chút,” Andrew cố gắng điều chỉnh biểu cảm, dường như muốn tìm một câu nói vừa thể hiện cảm xúc của mình lại không quá thất lễ, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được mà nói thật, “Ta biết quý cô đã gặp phải cơn ác mộng khó mà tưởng tượng nổi, nhưng quý cô dùng một câu chuyện viển vông như vậy để làm... có phải hơi quá trớn rồi không?”

Herty biểu cảm không đổi: "Ta biết ngài sẽ có phản ứng như vậy, trên thực tế ngay cả chúng ta cũng không dám tin tất cả những chuyện này là thật, thế nhưng tổ tiên của gia tộc Cecil quả thực đã tỉnh lại sau giấc ngủ dài, chúng ta tận mắt thấy hắn ngồi dậy từ trong quan tài, trong tay còn nắm chặt thanh kiếm Khai Phá Giả, hơn nữa chúng ta cũng đã xác nhận hắn là thật sự sống lại, chứ không phải những trò như vong linh Tô Sinh..."

Andru lộ ra vẻ mặt dở khóc dở cười: "Nếu ngài có thỉnh cầu gì với ta, vậy xin cứ nói thẳng đi, cái này..."

Cao Văn khoát tay, bảo Herty ngồi xuống, hắn đặt thanh kiếm Khai Khai Khai Giả lên bàn, quay đầu nhìn Tử tước Andrew: “Tử tước, ngài thấy Herty nói dối như vậy có ý nghĩa gì? Một Tử tước lĩnh bị ma vật và thủy triều nguyên tố hủy diệt, hơn nữa còn có một con rồng xuất hiện trên không trung lãnh địa của chúng ta, sự kiện ở mức độ này đã có thể trực tiếp kinh động đến bệ hạ của Quốc vương trong vương đô. Trong tình huống nguy hiểm như thế này, chúng ta sẽ sắp xếp một người mặc trang phục diễn thời thượng cổ, mang theo thanh cổ kiếm kém chất lượng, đến lâu đài của ngài kể cho ngài nghe một câu chuyện hoang đường, chỉ để tìm một niềm vui thôi sao?”

Vừa nói, hắn vừa truyền ma lực trong cơ thể vào thanh kiếm của người khai phá, mà theo ma lực được rót vào, trên thanh trường kiếm cổ xưa kia lại hiện lên những đường vân màu đỏ sẫm, lần này đường vân của nó càng thêm rõ ràng, và hình thành hình vẽ vân chương giao nhau giữa lưỡi dao sắc bén và cày sắt gần chuôi kiếm —— đó chính là huy hiệu mà gia tộc Cecil đã định ra vào ngày An Tô lập quốc, đại diện cho gia huy của năm tháng khai phá.

Kỵ sĩ cũng có ma lực, chỉ có điều phương thức sử dụng ma lực của bọn họ hoàn toàn khác biệt với pháp sư mà thôi.

Tuy rằng thanh kiếm Khai Thác giả đã mất đi phần lớn uy năng của ngày xưa, nhưng đặc điểm nhận biết cơ bản nhất vẫn còn, Andru trong khoảnh khắc nhìn thấy thanh kiếm đó liền có chút ngẩn người —— hắn chưa từng thấy thanh kiếm Khai Thác giả chân chính, nhưng vật sao chép của thanh kiếm này lại được thờ phụng trong Thánh điện Hoàng gia của Vương Đô, mấy năm trước hắn từng may mắn được thấy món vật sao chép đó, đương nhiên sẽ không nhận nhầm.

Nếu thanh kiếm trên bàn không phải là đồ giả do nhà Cecil làm, thì chỉ có thể là hàng thật —— món đồ thật bị niêm phong trong nghĩa địa gia tộc Cecil, cho dù gia tộc họ sa sút cũng không ai dám có ý đồ thật.

Gia tộc sa sút này sẽ đi đào mộ tổ tiên ra, đào Thánh kiếm lên rồi dùng để nói dối trời sao?

Andru do dự, nếu chuyện này thật sự là một trò hề, vậy chi phí của trò hề này không khỏi cao đến mức dọa người một chút, nhưng nếu không phải là trò hề...

Chuyện lão tổ chết trước rồi đột nhiên chạy ra khỏi mộ, thật không ai dám tin đâu!!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Ngươi hoàn toàn có thể tìm thợ thủ công tinh linh đến giám định chân giả của thanh kiếm này, thanh kiếm này năm đó do tộc nhân của họ chế tạo, họ biết nên kiểm tra ấn ký tinh linh như thế nào, ngươi cũng có thể lấy bức họa của chư vương công khai quốc ra so sánh với ta một chút, tuy đã ngủ say bảy trăm năm, nhưng dung mạo của bản thân ta lại may mắn không thay đổi nhiều,” Cao Văn nhìn khuôn mặt âm tình bất định của Andru, mỉm cười nói, “Nếu có thể làm được, ngươi cũng có thể tìm xem có tham gia vào lần khai phá thứ hai không, hiện đã ẩn cư trong rừng núi, nói không chừng bên trong còn có người quen biết ta đấy.”

“Không, không cần đâu,” Tử tước Andru khoát tay, ông xoa xoa mi tâm, cảm thấy chuyện xảy ra trước mắt quả thực không phải là việc mình giỏi xử lý, “Nếu đã là anh hùng truyền kỳ như ngài... chuyện ngủ say bảy trăm năm rồi sống lại nói không chừng cũng là điều có thể xảy ra.”

Tuy nói như vậy, nhưng người sáng suốt liếc mắt một cái là có thể nhận ra vị Tử tước tiên sinh này e rằng vẫn không mấy tin vào thân phận của Cao Văn, hắn chỉ là trong tình huống nửa tin nửa ngờ tìm một cái cớ tạm thời chấm dứt cuộc thảo luận này mà thôi.

Hắn đã nghĩ thông suốt rồi——lão tổ tông của gia tộc Cecil nhảy ra từ trong quan tài thì có liên quan gì đến hắn chứ? Cần gì phải xoắn xuýt sự thật giả của chuyện này chứ, nếu người nhà Cecil nói đây là thật, vậy thì cứ coi như là thật đi.

Dù sao cũng chỉ là một cổ nhân đã chết bảy trăm năm.

Sau khi suy nghĩ thông suốt những chuyện này, Tử tước Andru mới như chậm hiểu ra một chi tiết mà Cao Văn vừa nhắc tới: "Khoan đã, vừa rồi ngài nói... có một con rồng xuất hiện gần đây?!"

“Đúng vậy, Lam Long, không biết từ đâu bay tới, nhưng cuối cùng lại hướng tây bắc...” Cao Văn gật đầu, sau đó thuận thế kể hết những chuyện xảy ra ở lãnh địa Cecil cho đối phương, “...Chuyện chính là như vậy.”

"Dị biến thể... quái vật thời ma triều... còn có rồng... trời ơi..." Lông mày Tử tước Andrew như muốn nhíu chặt lại, một vệt ửng hồng trên khuôn mặt tái nhợt kia cũng tan biến, "Thế giới này rốt cuộc là thế nào rồi..."

“Thế giới thế nào là chuyện mà các học giả và bệ hạ cần cân nhắc, việc chúng ta cần làm là nhanh chóng truyền đạt sự việc xảy ra ở đây cho thành phố Stolin,” Herty ngắt lời Andrew, “Chuyện đã rất nghiêm trọng rồi.”

“Ta đã phái một sứ giả đi báo cáo tin tức lãnh địa Cecil bị tập kích,” Tử tước Andrew nói, “Sứ giả cưỡi ngựa nhanh xuất phát, lúc này chắc đã đi được nửa đường rồi.”

Xem ra vị Tử tước Andrew này rất giỏi làm chút việc thực tế, ông không chỉ tiếp nhận những người tị nạn ở gần lãnh địa, mà còn lập tức phái sứ giả đi báo cáo với Quốc vương, điều này trong số các quý tộc biên thùy thời đại này hẳn đã được coi là rất xuất sắc, nhưng Herty lại buộc phải đưa ra yêu cầu tiến thêm một bước: “Tử tước Andrew, như vậy vẫn chưa đủ —— sự việc đã nghiêm trọng đến mức phải do Ribeca đích thân diện kiến Bệ hạ. Hơn nữa, Đại công Cecil tỉnh lại sau giấc ngủ dài, ông cũng phải đến Vương Đô mới được. Chúng ta rất cảm ơn sự giúp đỡ của ngài đối với gia tộc Cecil, nhưng chúng ta vẫn cần sự giúp đỡ nhiều hơn.”

Andru nghe thấy lời của Herty, hơi cụp mắt xuống, dường như đang suy tư, sau đó hắn đứng dậy, chắp tay sau lưng đi tới đi lui trước chiếc bàn dài.

"Các ngươi đều cần gì? Mau ngựa? Tiếp tế? Hộ vệ?"

"Đều cần," Ribeca lấy hết can đảm nói, "Hơn nữa chúng ta còn cần nhờ ngài giúp chăm sóc thêm cho dân chúng lãnh địa Cecil một thời gian nữa——cho đến khi chúng ta từ vương đô trở về, và có lãnh địa mới đến an trí những người đó..."

“Đây chính là mấu chốt,” Tử tước Andrew giơ tay lên, cắt ngang lời Ribeca, “Thực ra ta đang định nói đến vấn đề này: ta đã đang dốc hết tâm sức giúp đỡ hàng xóm của mình, hơn nữa ta cũng rất sẵn lòng làm một người hào phóng, nhưng ta chẳng qua chỉ là một Tử tước quèn mà thôi, ta có thể lấy ra bao nhiêu thứ để nuôi những người tị nạn đó chứ?”

Cao Văn bưng chén hồng trà đã hơi nguội trước mắt lên, uống một ngụm, trong lòng thầm nghĩ vị Tử tước tiên sinh này cuối cùng cũng nhắc đến "chính sự" rồi.

Ribeca có chút nôn nóng nói: "Kỵ sĩ Philip lúc đột vây mang theo một lô vàng bạc, những vàng bạc đó hẳn là đủ..."

“Đương nhiên, ta biết số vàng bạc đó,” Tử tước Andrew lại ngắt lời Ribeca, “Xin ngài yên tâm, ta không phải là người dễ dàng gặp nguy hiểm, nhưng bất kể là dược liệu hay thức ăn đều cần chi phí. Ta vừa rồi hẳn đã nói rồi chứ? Vị kỵ sĩ dũng cảm kia khi đến trấn Tansan đã đầy thương tích, binh lính và dân thường mà ông ta mang đến gần như ai nấy đều bị thương, để chữa trị cho họ, ta đã dùng số dược liệu tốt nhất trong lãnh địa, còn mời cả mục sư giỏi nhất, những thứ này rất tốn tiền, số vàng bạc đó chỉ vừa đủ dùng mà thôi.”

Ribeca trợn tròn mắt.

“Đương nhiên, ta vẫn phải nhấn mạnh một chút, ta sẽ không thừa cơ gây khó dễ,” Tử tước Andrew tiếp tục nói, “Vì vậy ta sẽ tiếp tục thu nhận những người tị nạn đó, và sẽ cố gắng hết sức giúp đỡ cho các vị, ta chỉ muốn xác định một chút —— sau khi ta làm được những điều này, gia tộc Cecil rốt cuộc còn có khả năng để trả món nợ này hay không?”

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.