‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 1.149 / 1.598

Vượt qua biên giới

Bản dịch · 3.568 chữ

Đi trên đại dương cách xa đất liền, dòng chảy vô trật tự chết người là rủi ro lớn nhất mà những lữ hành giả không thể không đối mặt —— những hiện tượng hỗn loạn ma lực mãnh liệt đột nhiên xuất hiện này đến không dấu vết, đi không dấu vết, sẽ trong thời gian cực ngắn để một vùng biển từ yên tĩnh chuyển vào môi trường cực đoan, hơn nữa mỗi lần đều bao phủ một khoảng không gian khá rộng lớn.

Đối với những tàu viễn dương thiếu các phương pháp cảnh báo hiệu quả và phương pháp phòng hộ, những đặc tính của dòng chảy vô trật tự này chắc chắn đều là mối đe dọa chí mạng. Thiếu cảnh báo hiệu quả, điều này có nghĩa là tàu không thể tránh trước, tốc độ xấu đi cực nhanh và phạm vi bao phủ rộng lớn, đồng nghĩa với việc tàu không kịp thoát khỏi vùng bão trước khi bị tổn thương chí mạng, và một khi rơi vào khí tượng cực đoan do dòng chảy vô trật tự gây ra, một chiếc tàu thời đại cũ có thể sẽ bị tháo rời thành từng mảnh chỉ trong vòng mười mấy phút.

Để thách thức đại dương, hai đế quốc nhân loại lớn đã phát triển ra các chiến hạm tiên tiến dựa trên lộ trình kỹ thuật của họ — người Teantin đã chế tạo ra các thiết bị cảnh báo khí tượng có thể cảm nhận quy mô dòng chảy vô trật tự và vị trí trong một mức độ nhất định, đồng thời phát động hệ thống bảo vệ tàu chiến trong thời gian dài có thể bảo vệ tàu chiến trong môi trường cực đoan khí tượng. Người Cecil thì dùng hợp kim kiên cường để chế tạo chiến hạm lớn, đồng thời dùng khiên năng lượng để tăng cường sự bảo vệ của tàu, đồng thời dẫn dụ công nghệ định vị của Hải Yêu và Naga, nhằm tránh được rủi ro do dòng chảy vô trật tự gây ra ở mức độ tối đa.

Hai loại lộ trình này ai hơn ai kém vẫn chưa thể biết, nhưng có một điểm có thể xác định, đó là chúng đều rất mới, vẫn đang ở giai đoạn cực kỳ chưa trưởng thành.

Vì vậy, đội tàu do Hàn Đông Hào dẫn đầu, ngoài nhiệm vụ vận chuyển vật tư chi viện còn mang theo một sứ mệnh quan trọng, đó là tận lực thu thập dữ liệu khí tượng của khu vực Viễn Hải, thu thập tất cả tư liệu liên quan đến dòng chảy xiết vô tự, đợi bọn họ bình an trở về, những tư liệu này sẽ trở thành tài sản quý giá của nền văn minh phàm nhân trên Cecil, thậm chí là tất cả các nền văn minh phàm nhân trên đại lục Loron.

Tiếng cảnh báo vang lên trên mỗi chiến thuyền, thủy thủ và hành khách nghe thấy cảnh báo lập tức phản ứng lại, rồi với tốc độ nhanh nhất quay về vị trí của mình hoặc không gian trong thuyền tương đối an toàn.

Byron trở về cầu chiến của tàu Hàn Đông, từ trên cao nhìn xuống những binh sĩ được huấn luyện bài bản nhanh chóng bước vào vị trí làm việc và chuẩn bị sẵn sàng ứng phó với dòng chảy xiết vô trật tự: dưới sự kiểm soát của người điều khiển, lá chắn của tàu chiến chuyển sang chế độ tăng cường trong thời gian ngắn nhất, Lá thái dương bắt đầu nạp năng lượng cấp hai, lượng lớn nước biển được bơm vào bể chuyển hóa nguyên tố, và được chuyển hóa thành nước tinh khiết lạnh lẽo với hiệu suất cực cao, sẵn sàng làm môi giới làm thêm trong tình trạng thái thái thái thái thái năng lượng quá nóng.

Tất cả những điều này đều có trật tự, những người điều khiển tuy căng thẳng bận rộn, nhưng lại không hề có chút cảm giác hoảng loạn nào như bão tố sắp tới, hơn nữa Byron biết, tình hình trên mấy chiếc thuyền khác dù kém hơn tàu Hàn Đông một chút, cũng sẽ không kém quá xa.

Việc huấn luyện bài bản là một chuyện, lý do thứ hai là đây đã không còn là "bóng bão ma lực" đầu tiên đội tàu gặp phải trong chuyến hải trình lần này —— kể từ khi khởi hành ở Bắc Cảng, hạm đội đã gặp phải ba dòng chảy vô trật tự cách xa hơn ở khu vực biển xa xôi và một dòng chảy vô trật tự gần hơn, đúng như ai cũng biết: dòng chảy ma lực hỗn loạn là hiện tượng rất phổ biến ở Viễn Hải, mà xét đến độ ưu tiên nhiệm vụ cùng với sự hao hụt trong hành trình, dù có Hải Yêu và Naga làm hoa tiêu, hạm đội cũng không thể lệch khỏi tuyến đường đã định quá xa, mà là tiến lên sát mép đường an toàn trong điều kiện vòng qua khu vực bão tố hết mức có thể, điều này dẫn đến việc người trên tàu thỉnh thoảng lại thấy được cái "kỳ quan tự nhiên" khiến người ta sợ chết khiếp kia xuất hiện ở đằng xa.

Mấy lần lướt qua thân thể với dòng chảy vô tự, đã khiến các thủy thủ trên các chiến hạm thoát khỏi tâm thái hoảng loạn ban đầu, tuy còn chưa nói là ung dung tự tại, nhưng ít nhất cũng có thể phát huy bình thường ở vị trí.

Nhưng từ lời nói của Hải yêu Casandra mà xem, lần này dường như sẽ là lần gần dòng chảy vô trật tự nhất kể từ khi tàu Hàn Đông khởi hành từ cảng Bắc... Trong tình huống gần như vậy mà "lát" qua vùng bão tố, cảnh tượng có lẽ sẽ kích thích hơn trước một chút.

Đúng lúc này, một tiếng nổ ầm ầm từ trên cao truyền đến đột ngột nổ tung, cắt ngang dòng suy nghĩ lung tung trên cầu chiến hạm của Byron, cùng lúc đó lại có một luồng ánh sáng xanh sáng rực từ cửa sổ kính pha lê bên cạnh chiếu vào, trong nháy mắt nhuộm toàn bộ cầu chiến thành một mảng màu xanh biển, tất cả mọi người trên tàu Hàn Đông đều lập tức căng thẳng tinh thần —— dòng chảy vô trật tự bắt đầu.

Với cách không hề có dấu hiệu báo trước, trên bầu trời vùng biển gần hạm đội đang trên đường thủy bỗng nhiên bốc lên từng mảng lớn màn sáng rực rỡ, cảnh tượng đó giống như bầu trời đột nhiên nổ tung, tinh huy cổ đại từ những khe hở trên trời đổ xuống, những tấm màn ánh sáng lấp lánh bay lượn liên tiếp trên không trung, nhưng cảnh tượng đẹp đẽ này lại không mang đến bất kỳ hậu quả tốt đẹp nào, ngay sau đó màn sáng xuất hiện, chính là những tia sét khổng lồ đột ngột xuyên thủng bầu trời và mặt biển, vô số tia lửa năng lượng cao lớn nhỏ cũng theo những tia sét này mà sinh ra từ không khí!

Quá trình giải phóng năng lượng cuồng bạo bắt đầu, cả vùng biển bắt đầu tiến vào trạng thái nạp năng lượng, nguyên tố nước dồi dào nhanh chóng "lần" dưới ảnh hưởng của ma lực, mặt biển dâng lên sóng lớn, cuồng phong gào thét ập đến, mặt biển rộng lớn yên bình một giây trước lúc này đang dâng lên một bức tường cao khổng lồ mang tính hủy diệt, với tư thế cực kỳ uy thế đè xuống trước mặt Hàn Đông Hào và tất cả thuyền viên của các tàu chiến khác —— ở vị trí gần nhất, bức tường "bức tường" này cách hạm đội thậm chí chỉ vài nghìn mét, điều này khiến nó nhìn lên càng thêm đáng sợ.

Giờ khắc này, cho dù dũng sĩ có tâm như sắt thép đến đâu, cũng không thể không run rẩy từ tận đáy lòng trước sức mạnh tự nhiên khủng khiếp này.

......

Bên trong tàu Mary trên băng, các mạo hiểm giả đang tập trung trong nhà hàng nội bộ dưới boong tàu theo chỉ dẫn. Bên ngoài cửa sổ mạn tàu cường hóa bên hông nhà hàng, ánh sáng xanh chói mắt hoặc tia chớp mang lại ánh sáng trắng bệch khi ma lực phóng thích. Chiếc tàu cơ khí bằng thép mà người bình thường cho là đã như núi trên biển, đang lắc lư trái phải, và không ngừng truyền đến tiếng kẽo kẹt đầy bất an từ một góc nào đó. Những mạo hiểm giả ngày thường ai nấy đều đầy khí phách, hiếu dũng đấu hung hãn, giờ đây đều mặt mày căng thẳng, mặt căng cứng, nắm đấm giấu dưới gầm bàn siết đến mức trắng bệch—không còn ai lớn tiếng nói cười hay đưa ra ý kiến nghiêm ngặt về quy tắc nghiêm ngặt trên tàu nữa, ngược lại, từng người một lại yên tĩnh như những học sinh đang chờ giáo viên phát bài thi trong học viện vậy.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Nữ thợ săn trẻ tuổi Rola ngồi ở vị trí gần cửa sổ mạn thuyền với vẻ mặt hơi tái nhợt — nàng thực ra không muốn nhìn thấy cảnh gió bão hoành hành bên ngoài, nhưng nếu trốn ở nơi cách cửa sổ mạn thuyền chỉ nghe thấy âm thanh thì lại càng khiến người ta bất an hơn, vì vậy nàng đành phải cắn răng ngồi ở đây, vừa chú ý đến ranh giới phong bạo phân chia rạch ròi kia cách xa thuyền bao xa, vừa không nhịn được lẩm bẩm: "Ta không thích cảm giác này... Có bản lĩnh trời ban cũng bị mắc kẹt trong một cái hộp sắt, giống như những con cừu chờ làm thịt vậy..."

“Điều này có ích cho ngươi sinh ra sự kính sợ đối với sức mạnh tự nhiên,” một người đàn ông trung niên mặc áo ngắn Druid ngồi ở vị trí gần đó, cố gắng duy trì vẻ mặt trấn định cùng giọng điệu bình tĩnh và trí tuệ như một người lớn nói với Rola, “Trước sức mạnh tự nhiên cường đại, thiện chiến dũng mãnh của cá nhân rốt cuộc vẫn phải cúi đầu, trong cơn bão này, ta đã lĩnh ngộ được một số chân lý khó có thể chạm tới trên đất liền...”

Rora cúi đầu nhìn xuống gầm bàn của vị tiên sinh Druid kia một cái, lập tức cảm thấy sự khâm phục từ tận đáy lòng —— nói một cách công bằng, bản thân nàng không có cách nào trong tình huống đôi chân gần như run ra tàn ảnh mà vẫn có thể thổi phồng tấm da bò một cách tròn trịa tự nhiên như vậy.

Nàng thu hồi ánh mắt, vô thức nhìn về phía vị lão tiên sinh "nhà mạo hiểm" ngồi đối diện mình một cái, kết quả kinh ngạc nhìn thấy một đôi mắt tràn ngập hưng phấn, đôi mắt kia đang chăm chú nhìn mặt biển ngoài cửa sổ.

“Ngươi vừa thấy chưa?!” Modiel nói với vẻ hưng phấn, như thể nhìn thấy một ngọn núi vàng đang sừng sững trước mắt, “Khoảnh khắc dòng chảy vô trật tự vừa mới sinh ra, ngươi có thấy không? Năng lượng giải phóng từ điểm nguồn bắt đầu từ trên cao, hơn nữa ta cá rằng ít nhất ở đỉnh tầng giới tĩnh lặng... thậm chí có thể ở tầng dòng chảy! Cho nên dòng chảy vô trật tự trên mặt biển thực chất hẳn là ‘phó sản phẩm’ của một loại hiện tượng khí quyển cao tầng nào đó —— nhân loại không thể dự đoán sự xuất hiện của nó quá bình thường! Tầm nhìn của chúng ta quá thấp!”

Sắc mặt La Lạp càng thêm cổ quái, nhưng tâm thái tốt xấu là dưới sự dẫn dắt của vị lão gia tử này đã ổn định không ít, nàng nuốt một ngụm nước bọt, có chút khó khăn hỏi: "Đã là tình huống này rồi, ngài còn có tâm tư làm 'thiên cứu' của ngài sao?"

“Tình huống này? Đương nhiên là tình huống này! Ngươi có biết tình huống này khó có được đến mức nào không?” Modiel lập tức trợn tròn mắt, “Nếu không phải có hoa tiêu giàu kinh nghiệm và những chiếc thuyền máy tiên tiến này, e rằng cả đời chúng ta cũng không thể quan sát quá trình hình thành dòng chảy ma lực ở khoảng cách an toàn gần như vậy, có một số bí mật cũng vĩnh viễn không thể giải mã được——ta đoán những người thông minh trên tàu Hàn Đông chắc chắn cũng đã quan sát được hiện tượng vừa rồi, nhưng không biết họ có giống suy nghĩ của ta không... Ôi, đáng tiếc những gì ta vừa nói đều chỉ là suy đoán, nếu thật sự muốn xác minh chuyện gì đã xảy ra trên không trung, phải đích thân bay lên xem thử...”

"Ngài còn định bay lên xem sao!?" Rola lập tức kinh hãi thất sắc, "Ngài ngàn vạn lần phải nghĩ cho kỹ! Đây không chỉ là vấn đề đi sóng vai với rồng khổng lồ nữa..."

“Ta biết, ta biết, ta chỉ nói vậy thôi,” Mosdie không đợi Rola nói xong đã liên tục xua tay, “Hành động như vậy cần những kế hoạch và công tác chuẩn bị vô cùng chu đáo, ít nhất phải bao gồm toàn bộ trang bị tăng cường ma lực và trang bị phòng hộ, còn có một phó thủ dũng cảm, một công chứng di chúc đáng tin cậy và một bản di chúc không có chữ sai biệt, hiện tại những điều kiện này đều không có, ta sẽ ngoan ngoãn ở trong khoang tàu.”

La Lạp: "..."

Mott Địch Nhĩ thì không để ý đến sắc mặt cô thợ săn có đặc sắc đến mức nào, hắn chỉ lại liếc nhìn cơn bão ngoài cửa sổ một cái, đột nhiên ánh mắt hoảng hốt một chút, ngữ khí có chút do dự: "Nói đi cũng phải nói lại... ta luôn cảm thấy cảnh tượng như vậy không xa lạ. Ta không phải nói mấy lần trước ta thấy bão tố trên thuyền, ý ta là... ta luôn cảm thấy hình như mình cũng đã tận mắt trải qua thứ này từ rất lâu trước đây, cũng gần như vậy... thậm chí gần hơn một chút..."

Rola đã sớm quen với vị lão nhân trí nhớ không tốt này đột nhiên nhớ lại những lời kinh người từng thốt ra trong quá khứ, dù sao lúc này rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, nàng liền thuận theo lời đối phương nói tiếp: "Còn muốn gần hơn một chút nữa sao? Sao có thể! Vậy e rằng sẽ bị cơn bão đáng sợ đó nuốt chửng mất! Chúng ta bây giờ quả thực đang lau mép nó mà hành trình..."

“Ngươi nói đúng, thì đáng lẽ phải bị bão nuốt chửng rồi,” Modiele nghiêm túc nhìn Rola, “Cho nên ta chắc chắn đã bị bão nuốt chửng, nhưng trong một loại vận may kỳ tích nào đó, ta chắc chắn chưa chết, sau đó còn có một phen kinh nghiệm mạo hiểm vĩ đại đến mức đủ để khoe khoang với con cháu đời sau nhiều thế kỷ——nhưng điều tệ hại là, ta đã quên sạch toàn bộ những trải nghiệm mạo hiểm vĩ đại đó rồi! Ta đã mất đi cơ hội khoe khoang với con cháu đời sau... Khoan đã, ta có con cháu đời sau không?”

Lão pháp sư đột nhiên ôm trán, trong cơn phiền muộn khổng lồ thì thầm to nhỏ, nhưng lần này ông lại không nghe thấy tiểu thư thợ săn trước mặt dùng lời nói dẫn dắt hay khai thông bản thân —— trên thực tế, trong khoảnh khắc này, ông cảm thấy xung quanh đột nhiên trở nên cực kỳ yên tĩnh.

Sự hỗn loạn trong đầu dần dần tiêu tan, Mordier từ từ buông tay ngẩng đầu lên, có chút mờ mịt nhìn mọi thứ xung quanh.

Cả nhà hàng trống không một bóng người, những mạo hiểm giả trước đó chen chúc đầy nhà hàng dường như bốc hơi ngay lập tức trên thế giới này, một cảm giác đen trắng kỳ quái, phai màu bao phủ mọi thứ trong tầm mắt hắn, dưới sự bao phủ của màu đen trắng này, tất cả bàn ăn, tường, sàn nhà và mái nhà đều hiện lên một trạng thái hơi vặn vẹo, tựa như một lớp kính lọc kỳ dị đang bao phủ tầm nhìn, vạn vật trong tầm mắt hắn đều hiện ra tư thế chiếu chỉ có ở thế giới khác.

Ám Ảnh Giới... rất giống Ám Ảnh Giới, nhưng lại không hoàn toàn nhất trí.

Trong đầu Mordir theo bản năng đưa ra phán đoán, nhưng chính hắn cũng không hiểu tại sao mình có thể nhanh chóng tự nhiên phán đoán ra chuyện này như vậy, hắn không nhớ mình đã từng qua lại gì với Ám Ảnh Giới, càng không rõ tri thức tương ứng trong đầu từ đâu chui ra.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Trong lúc cẩn thận, lão pháp sư thò đầu nhìn ra ngoài cửa sổ mạn thuyền.

Một bóng hình khổng lồ trải khắp những khe nứt xám trắng lớn nhỏ không hề báo trước đập vào mắt hắn.

Biển cả mênh mông bên ngoài cửa sổ tàu lúc này biến thành một "xã mạc", những hạt cát xám trắng tràn ngập trời đất, bóng hình đó ngồi ngay giữa thế giới hoang vu vô tận này, tựa vào một ngai vàng đã sụp đổ xiêu vẹo, hoặc là một tế đài. Bóng hình đó khoác trên mình bộ quần áo đen kịt, trông giống như một nữ nhân, nhưng vì bản thể quá to lớn nên không thể nhìn thấy toàn bộ, vô số khe nứt màu xám trắng bao phủ lên người nàng, tạo thành một trạng thái không phù hợp với quy luật quang học chồng chất lên bóng hình nàng, trông vừa quái dị lại vừa toát ra vẻ thần thánh, uy nghiêm lại khiến người ta sợ hãi.

Đây là cảnh tượng mà Mosdiell chưa từng thấy, thậm chí là cảnh tượng mà phàm nhân vĩnh viễn không nên nhìn thấy.

Nhưng hắn lại cảm thấy trong lòng một trận bình tĩnh khác thường, giống như hắn không chỉ từng thấy qua thân ảnh này, thậm chí đã gặp nàng vô số lần...

Nhưng vào lúc này, hắn nghe được một thanh âm, đó là một giọng nữ lười biếng, nó trực tiếp vang lên khắp thiên địa, giống như ở khắp nơi: "... Còn có câu chuyện mới sao?"

Mordier sững sờ, hắn không biết giọng nói này có chỉ về phía mình hay không, cũng không biết có nên đưa ra phản hồi hay không, mà ngay trong khoảnh khắc hắn sững sờ ngắn ngủi này, một giọng nói khác đột nhiên xuất hiện, đáp lại câu hỏi giữa trời đất: "...Tất cả câu chuyện của ta đều đã kể cho ngươi không chỉ một lần rồi, đương nhiên, chúng ta có thể kể lại một lần nữa."

"Chỉ là trước khi ta bắt đầu kể chuyện, đến lượt ngươi kể câu chuyện của ngươi."

Mordier trong nháy mắt trợn tròn mắt.

Hắn nhận ra giọng nói đáp lại kia.

Đó là giọng nói của chính hắn!!

Lão pháp sư cảm thấy trái tim mình đột nhiên bắt đầu đập nhanh hơn, hắn cảm thấy mình dường như rốt cuộc đã đến gần một đáp án nào đó đã tìm kiếm mấy thế kỷ, nhưng hắn lại không biết mình có chuẩn bị sẵn sàng hay không, cùng lúc đó, giọng nữ lười biếng vang vọng giữa trời đất kia cũng lại vang lên: “Quả thật, đến lượt ta rồi —— nhưng ta không có câu chuyện để kể...... Ta chỉ có giấc mơ mới xảy ra gần đây.”

Một giây tiếp theo, Modieer nghe thấy giọng nói gần như giống hệt mình kia lại vang lên: “Mộng cũng không tính là câu chuyện gì... Nhưng mà thôi vậy, giấc mơ của ngươi đôi khi còn thú vị hơn cả câu chuyện nhiều.”

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.